must be supplemented by – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   16 Domains
  www.alzheimer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We must ensure that the escalating numbers of people with dementia are met with an appropriate supply of dementia specialists and well-trained generalists working collaboratively. These scarce resources must be supplemented by a well-resourced voluntary sector, with a nationally available support program as a priority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alzheimer.ca as primary domain
Nous devons veiller à ce que le nombre croissant de personnes atteintes de ces maladies aille en parallèle avec un nombre approprié de spécialistes de ces maladies et de généralistes bien formés travaillant en collaboration. Ces ressources limitées doivent être complétées par un secteur bénévole bien pourvu en ressources, ayant pour priorité un programme de soutien disponible à l’échelle nationale.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Premature market opening can even destabilize a country's economy in the absence of certain accompanying policies. This is why sound macro-economic policies must be supplemented by structural policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
La mondialisation suppose, en effet, une coopération internationale équilibrée dans tous les domaines. La meilleure politique commerciale ne peut suffire à elle seule à promouvoir la croissance et le développement. Une ouverture prématurée des marchés peut même déstabiliser l'économie nationale si certaines politiques d'accompagnement font défaut. C'est pourquoi, des politiques macroéconomiques saines doivent être complétées par des politiques structurelles.
  haervejen.webcamp.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Toronto, 1908) are the most useful but must be supplemented by Taft Manning’s “The colonial policy of the Whig ministers, 1830–37,”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
(Cambridge), 2 (1959) : 19–39, fournissent des renseignements utiles sur la modernisation de la fonction publique au xixe siècle.
  jamor.ipdj.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to this concept, manufacturing is a part of a quality system that ensures the safe and traceable production of products in the pharmaceutical and food industries. In practice, an ISO quality system that is already in place must be supplemented by the GMP directives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murtfeldt.de as primary domain
En vertu de la nouvelle ordonnance de l'UE, tout fabricant ou importateur d'ustensiles en plastique entrant en contact avec des aliments doit joindre une déclaration écrite (déclaration de conformité) au produit. La principale préoccupation de cette déclaration de conformité est d'assurer une identification facile et, partant, la traçabilité des matériaux utilisés et pour lesquels elle est délivrée. Il s'agit de garantir la présence suffisante d'informations dans la chaîne d'approvisionnement concernant les substances utilisées et les produits de dégradation, et concernant l'usage du plastique.
  www.pmprb-cepmb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Past research suggests that the DDD methodology is a valuable first step in the measurement of overall drug use, but for more precise estimates of drug use it must be supplemented by other techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
Des études antérieures révèlent que la méthodologie de la DDD est une première étape utile dans la mesure des données sur l’utilisation des médicaments, mais pour plus de précision dans les estimations, elle doit être complétée par d’autres techniques.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Differences of degree are often important and, as La Forest J. has pointed out, abstract logic must be supplemented by an awareness of practical considerations in ascertaining Parliament's intention in creating different offences: Krug, supra, p. 269.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
34.              Maintenant, j'aborde brièvement la question de savoir quand un élément d'une infraction correspond à un autre élément au point de ne pouvoir être considéré comme supplémentaire ou distinct. Quand peut‑on dire que des éléments sont "fondamentalement les mêmes" ou qu'ils offrent un "choix" l'un par rapport à l'autre? Voilà une question qui n'admet pas de réponse précise. Les différences de degré sont souvent importantes et, comme l'a fait remarquer le juge La Forest, la logique abstraite doit être assortie d'une connaissance des considérations d'ordre pratique lorsqu'on vérifie l'intention qu'avait le législateur en créant différentes infractions: Krug, précité, à la p. 269. Sans prétendre en dresser une liste exhaustive, je crois qu'il y a au moins trois façons d'établir l'existence d'une correspondance suffisante entre des éléments, dont chacune demeure toujours assujettie à la manifestation de l'intention du législateur d'imposer une peine plus sévère dans le cas où il y a chevauchement de deux ou plusieurs infractions.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to pass the XRF examinations, the 3-hour overview training must be supplemented by candidate self-study of all material in the booklet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Toute personne ne détenant pas la certification FRX ou dont la certification FRX est échue ne peut faire l’usage d’un tube à rayons X selon les analyseurs FRX. Le non-respect de cette exigence pénalisera la personne et son employeur.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Differences of degree are often important and, as La Forest J. has pointed out, abstract logic must be supplemented by an awareness of practical considerations in ascertaining Parliament's intention in creating different offences: Krug, supra, p. 269.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
34.              Maintenant, j'aborde brièvement la question de savoir quand un élément d'une infraction correspond à un autre élément au point de ne pouvoir être considéré comme supplémentaire ou distinct. Quand peut‑on dire que des éléments sont "fondamentalement les mêmes" ou qu'ils offrent un "choix" l'un par rapport à l'autre? Voilà une question qui n'admet pas de réponse précise. Les différences de degré sont souvent importantes et, comme l'a fait remarquer le juge La Forest, la logique abstraite doit être assortie d'une connaissance des considérations d'ordre pratique lorsqu'on vérifie l'intention qu'avait le législateur en créant différentes infractions: Krug, précité, à la p. 269. Sans prétendre en dresser une liste exhaustive, je crois qu'il y a au moins trois façons d'établir l'existence d'une correspondance suffisante entre des éléments, dont chacune demeure toujours assujettie à la manifestation de l'intention du législateur d'imposer une peine plus sévère dans le cas où il y a chevauchement de deux ou plusieurs infractions.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
35. Respect for different perspectives, however, must be supplemented by a genuine willingness to coordinate efforts on common objectives. Such is the case with regard to the commitments made at major international conferences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
35. Cependant, le respect des différences de conception doit être complété par une volonté authentique de coordonner les efforts en vue des objectifs communs. Tel est le cas en ce qui concerne les engagements pris lors des grandes conférences internationales. Le débat sur la manière dont il y a lieu de définir les décisions résultant de ces engagements est particulièrement animé en ce qui concerne le respect des normes internationales du travail par les autres institutions, notamment les institutions de Bretton Woods. S'il en va de même des engagements souscrits dans les domaines du tripartisme, du plein emploi productif, des rémunérations et de la sécurité et de la santé au travail, le débat essentiel est celui qui concerne les normes fondamentales du travail. Tout en respectant les différents mandats et une certaine décentralisation, la dynamique de la réforme et d'une amélioration de la coordination contribuera à hisser le dialogue sur les grandes orientations menées par l'OIT et les institutions de Bretton Woods à un niveau supérieur de compréhension dans les mois et les années à venir.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
106:9.5 (1174.1) The paradox created by the experiential and the existential viewpoints is inevitable and is predicated in part on the fact that the Paradise Trinity and the Trinity of Trinities are each an eternity relationship which mortals can only perceive as a time-space relativity. The human concept of the gradual experiential actualization of the Trinity of Trinities — the time viewpoint — must be supplemented by the additional postulate that this
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
106:9.1 (1173.2) Dans le concept de la Trinité des Trinités, nous postulons la possibilité de l’unification expérientielle de la réalité illimitée, et nous émettons parfois la théorie que tout cela pourrait se produire dans l’extrême éloignement de la très lointaine éternité. Mais il existe néanmoins une unification actuelle contemporaine de l’infinité, dans notre âge même, comme dans tous les âges passés et futurs de l’univers ; cette unification est existentielle dans la Trinité du Paradis. L’unification de l’infinité est impensablement lointaine en tant que réalité expérientielle, mais une unité d’infinité non qualifiée domine le présent moment de l’existence de l’univers et elle unit les divergences de toute la réalité avec une majesté existentielle qui est