must constantly – French Translation – Keybot Dictionary

  sustainability.suncor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Like any responsible business, Suncor must constantly identify, assess, monitor and manage risks inherent to our assets, activities and operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.suncor.com as primary domain	Comme toute entreprise responsable, Suncor doit constamment identifier, évaluer, contrôler et gérer les risques inhérents à ses actifs, activités et opérations.

  2 Hits www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In today's world, where economic competition among major urban centres is stiff and the role of cities as engines for the creation of wealth, innovation, and growth must constantly be reinforced, the Board of Trade believes the adoption of such a regional economic strategy is indispensable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

« Dans le contexte actuel, où la compétitivité économique se joue entre les grandes agglomérations urbaines de la planète et où le rôle des villes comme moteur de création de la richesse, de l'innovation et de la croissance doit être constamment soutenu, la Chambre juge indispensable l'adoption d'une telle stratégie économique régionale. Il ne fait d'ailleurs aucun doute à nos yeux que la CMM constitue l'organisme le mieux outillé pour mener à bien la présente démarche de planification économique. D'une part, le territoire sous sa juridiction correspond de belle façon au territoire économique fonctionnel définissant la région métropolitaine. D'autre part, sa structure est en mesure de favoriser la cohérence des actions économiques de toutes les municipalités sur son territoire », a déclaré Benoit Labonté, président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In today's competitive environment, the value of information gained through any one simulation tool must constantly be weighed against the time it takes and the financial resources that are required, as well as against the value of the information that might be gained through the use of other or no tools.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

De plus en plus, les concepteurs désirent faire reposer leurs décisions sur des mesures de performance fiables et ils ont besoin d'outils informatisés pour obtenir cette information de manière efficace. L'équipe de conception se retrouve confrontée à un grand choix de solutions, à des intérêts multiples qu'il faut satisfaire, et il est parfois difficile de fixer les priorités. Dans un milieu aussi compétitif que celui d'aujourd'hui, la valeur de l'information fournie par un outil de simulation doit être évaluée constamment par rapport au temps et aux ressources financières requises, ainsi que par rapport à la valeur de l'information que l'on peut obtenir en utilisant d'autres outils ou pas d'outils du tout.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NASA, which tracks 16,000 of these objects, can only monitor the largest ones (greater than 10 cm in diameter) – but at these incredible speeds even a simple paint chip can seriously damage a solar panel or the window on a shuttle. To avoid the largest objects before they get critically close, the International Space Station must constantly alter its orbit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

Les cas de collision sont appelés à se multiplier. Même dans l’immensité de l’espace, la densité des déchets d’origine humaine devient problématique. Leur croissance est exponentielle : chaque rencontre génère à son tour plusieurs milliers de nouveaux débris, plus petits, mais pas moins dangereux qu’un gros satellite abandonné. La NASA, qui recense et suit à la trace 16’000 objets célestes, ne peut garder son œil que sur les plus conséquents (plus de 10 cm) – alors qu’un simple éclat de peinture, à des de plusieurs kilomètres par seconde, peut déjà fortement endommager un panneau solaire ou le pare-brise d’une navette. Pour éviter les plus gros débris avant qu’ils ne s’approchent à des distances critiques, la Station spatiale internationale doit régulièrement modifier son orbite. Elle vient de le faire, avec succès, le 29 janvier dernier.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although police reported crime has shown a decline, the demands on corrections have increased as more individuals are incarcerated and fewer are being released on parole or prior to trial. Criminal justice agencies must constantly examine their policies to manage correctional pressures while ensuring public safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Bien que les crimes déclarés par la police aient diminué, la demande de services correctionnels a augmenté, car le nombre d'incarcérations a augmenté et le nombre de libérations conditionnelles et provisoires avant le procès a diminué. Les organismes de justice pénale doivent constamment étudier leurs politiques afin de gérer les pressions correctionnelles tout en assurant la sécurité du public.

  4 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to bringing more people into Canada's labour force, we must constantly strive to improve the education and skill level of all Canadians. In other words, a world-class Canadian workforce must continually compete on quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

En plus d'accroître le nombre de travailleurs canadiens, nous devons aussi veiller constamment à hausser le niveau de scolarité et de compétences de tous les Canadiens. Autrement dit, une main-d'ouvre canadienne de calibre mondial doit constamment être concurrentielle quant à la qualité. Cela signifie qu'il faut assurer l'accès aux connaissances ainsi que l'excellence tout au long du continuum des études et de l'acquisition de compétences, en commençant par des services de haute qualité en matière d'apprentissage et de garde des jeunes enfants, jusqu'à la fin des études postsecondaires ainsi qu'à la formation professionnelle et au recyclage des adultes.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although police reported crime has shown a decline, the demands on corrections have increased as more individuals are incarcerated and fewer are being released on parole or prior to trial. Criminal justice agencies must constantly examine their policies to manage correctional pressures while ensuring public safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	Bien que les crimes déclarés par la police aient diminué, la demande de services correctionnels a augmenté, car le nombre d'incarcérations a augmenté et le nombre de libérations conditionnelles et provisoires avant le procès a diminué. Les organismes de justice pénale doivent constamment étudier leurs politiques afin de gérer les pressions correctionnelles tout en assurant la sécurité du public.

  2 Hits www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The pace at which the world is changing is both fast and irreversible. If companies want to survive, then they must constantly reinvent themselves and not be blind to (technological) change and the opportunities it brings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realdolmen.com as primary domain

Le monde change à un rythme effréné et irréversible. Les modèles économiques traditionnels éprouvent plus de difficultés à se maintenir dans cette nouvelle économie. Si les entreprises veulent survivre, elles doivent se réinventer constamment et ne pas être aveugles au changement (technologique) et aux opportunités que ce changement apporte. Ce livre blanc tente de formuler une réponse aux questions telles que « pourquoi changer ? » et « comment ? ». Il place la définition de la connected company dans la perspective du business, plutôt que dans une perspective technologique – en effet, il existe une solution technologique à chaque problématique ou problème.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that we can't stand still, or even focus on only one or two years ahead. We must constantly anticipate, adjust and forge ahead. This strategic plan provides the guidance and the path forward.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Nous pouvons nous attendre à ce que l'industrie évolue de façon continue, la technologie poursuive sa lancée et les attentes des intervenants de la DPT continuent à augmenter. Cela signifie que nous ne pouvons rester immobiles, ou même nous concentrer sur seulement une ou deux années à venir. Nous devons sans cesse anticiper, nous adapter et aller de l'avant. Ce plan stratégique propose les orientations et la marche à suivre.

  www.citipedia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Retaining moisture is one of the key reasons we produce sebum. However, in most of Canada, particularly in the winter months, cold, dry air is a damaging factor our skin must constantly battle. Complementing our body’s natural protection with oils like coconut oil, sea buckthorn oil, argan oil, and foods rich in omega-3’s, like salmon and mackerel, can help protect our skin from drying out, and provide additional benefits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfa.ca as primary domain

La production du sébum sert principalement à préserver l’hydratation de la peau. Cependant, dans la plus grande partie du Canada et en particulier pendant l’hiver, l’air froid et sec constitue un facteur préjudiciable contre lequel la peau doit constamment lutter. En complétant la protection naturelle de l’organisme par des huiles comme celles de coco, d’argousier, d’argan, et par des aliments riches en oméga-3 tels que le saumon et le maquereau, il est possible d’empêcher la peau de s’assécher et d’en retirer d’autres bienfaits par la même occasion. Les gras sains d’origine végétale, comme l’avocat et les olives, aident aussi l’organisme à produire ses huiles importantes.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

35 First, “sufficient evidence” must mean sufficient evidence to sustain a verdict of guilt beyond a reasonable doubt; merely to refer to “sufficient evidence” is incomplete since “sufficient” always relates to the goal or threshold of proof beyond a reasonable doubt. This must constantly be borne in mind when evaluating whether the evidence is capable of supporting the inferences necessary to establish the essential elements of the case.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

35                           Premièrement, l’expression «éléments de preuve suffisants» doit s’entendre d’éléments de preuve suffisants pour étayer un verdict de culpabilité hors de tout doute raisonnable; la simple mention d’«éléments de preuve suffisants» est incomplète étant donné que «suffisants» se rapporte toujours à l’objectif ou au seuil de preuve hors de tout doute raisonnable.  Il faut toujours avoir cela à l’esprit en évaluant si la preuve est susceptible d’étayer les inférences nécessaires pour établir les éléments essentiels de l’infraction.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

35 First, “sufficient evidence” must mean sufficient evidence to sustain a verdict of guilt beyond a reasonable doubt; merely to refer to “sufficient evidence” is incomplete since “sufficient” always relates to the goal or threshold of proof beyond a reasonable doubt. This must constantly be borne in mind when evaluating whether the evidence is capable of supporting the inferences necessary to establish the essential elements of the case.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

35                           Premièrement, l’expression «éléments de preuve suffisants» doit s’entendre d’éléments de preuve suffisants pour étayer un verdict de culpabilité hors de tout doute raisonnable; la simple mention d’«éléments de preuve suffisants» est incomplète étant donné que «suffisants» se rapporte toujours à l’objectif ou au seuil de preuve hors de tout doute raisonnable.  Il faut toujours avoir cela à l’esprit en évaluant si la preuve est susceptible d’étayer les inférences nécessaires pour établir les éléments essentiels de l’infraction.

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to survive in this age of globalization, we must constantly try to educate ourselves about laws, policies and programs that do not reflect our cultural values—or even norms. Communities belonging to nations once considered allies of the Crown are now being coerced into becoming small municipalities, due to self-government agreements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Pour survivre à la mondialisation en cours, nous devons constamment assimiler des lois, des politiques et des programmes qui ne cadrent pas avec nos valeurs et nos normes culturelles. Des collectivités appartenant à des nations qui ont déjà été considérées comme des alliées de la Couronne sont maintenant contraintes de devenir de petites municipalités dans le cadre d'accords d'autonomie gouvernementale.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This means that we can't stand still, or even focus on only one or two years ahead. We must constantly anticipate, adjust and forge ahead. This strategic plan provides the guidance and the path forward.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Nous pouvons nous attendre à ce que l'industrie évolue de façon continue, la technologie poursuive sa lancée et les attentes des intervenants de la DPT continuent à augmenter. Cela signifie que nous ne pouvons rester immobiles, ou même nous concentrer sur seulement une ou deux années à venir. Nous devons sans cesse anticiper, nous adapter et aller de l'avant. Ce plan stratégique propose les orientations et la marche à suivre.

  4 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to bringing more people into Canada's labour force, we must constantly strive to improve the education and skill level of all Canadians. In other words, a world-class Canadian workforce must continually compete on quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

En plus d'accroître le nombre de travailleurs canadiens, nous devons aussi veiller constamment à hausser le niveau de scolarité et de compétences de tous les Canadiens. Autrement dit, une main-d'ouvre canadienne de calibre mondial doit constamment être concurrentielle quant à la qualité. Cela signifie qu'il faut assurer l'accès aux connaissances ainsi que l'excellence tout au long du continuum des études et de l'acquisition de compétences, en commençant par des services de haute qualité en matière d'apprentissage et de garde des jeunes enfants, jusqu'à la fin des études postsecondaires ainsi qu'à la formation professionnelle et au recyclage des adultes.

  www.lang-lit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Being allowed to conduct research is a great privilege which must constantly be justifiable to society, politicians and industry. That isn't always easy, but it does focus the mind when deciding whether to follow this path.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lang-lit.ch as primary domain

Faire de la recherche est un grand privilège qu’il faut continuellement justifier face à la société et les milieux politiques et économiques. C’est un chemin difficile, mais la difficulté renforce la décision initiale. Ce choix devrait également être pris en toute lucidité, parce que la voie académique est ponctuée d’obstacles : précarité de l’emploi, bas salaires, pression de la concurrence. En même temps, j’aime mon métier pour ses défis intellectuels, la flexibilité et la richesse des contacts internationaux.

  www.madeirahotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Administration in companies is becoming increasingly complex. Legal framework conditions must constantly be observed. In order to be able to handle all of this, you need specific knowledge as well as more and more time and infrastructure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provida.ch as primary domain

L’administration d’une entreprise est de plus en plus complexe. Le cadre juridique à respecter ne cesse d’évoluer. Pour relever ces défis, vous devez disposer de connaissances spécifiques, de plus en plus de temps et d’infrastructures toujours plus importantes. Dans ce contexte, nous vous proposons nos services de partenaire externe flexible, afin de vous permettre de déterminer vous-mêmes vos priorités. Gagnez en liberté!

  3 Hits www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Service to Canada and Canadians -- This is about values such as excellence, professional competence, quality and efficiency. Public servants must constantly renew their commitment to serve Canadians by enhancing the quality of service, by adapting to changing needs and by improving productivity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	Le service au Canada et aux Canadiens. Il s'agit des valeurs telles que l'excellence, la compétence professionnelle, la recherche de la qualité et l'efficacité. Les fonctionnaires doivent constamment renouveler leur engagement à servir les Canadiens en rehaussant la qualité des services offerts, en s'adaptant aux nouveaux besoins et en améliorant la productivité.

  www.pregnancyinfo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each of them have their own concerns: the mother must feed and protect her cubs, whilst all they want is to explore the big wide world out there, the adolescent must find his place in the adult world, whereas the experienced male must constantly impose his strength.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine offestival.com as primary domain	Kamtchatka, terre russe à l'état sauvage, le royaume des ours bruns. Au fil des saisons, la mère doit nourrir et protéger ses oursons. Ces derniers veulent explorer le monde avec leur insouciante jeunesse. Un ours adolescent doit gagner son autonomie. Et le mâle doit constamment défendre son territoire et imposer sa force. Bienvenue sur la Terre des Ours.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although police reported crime has shown a decline, the demands on corrections have increased as more individuals are incarcerated and fewer are being released on parole or prior to trial. Criminal justice agencies must constantly examine their policies to manage correctional pressures while ensuring public safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	Bien que les crimes déclarés par la police aient diminué, la demande de services correctionnels a augmenté, car le nombre d'incarcérations a augmenté et le nombre de libérations conditionnelles et provisoires avant le procès a diminué. Les organismes de justice pénale doivent constamment étudier leurs politiques afin de gérer les pressions correctionnelles tout en assurant la sécurité du public.

  2 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While we use monetary conditions as an operational guide, it is not possible to set a target path for the MCI which remains unchanged over time. Rather, monetary conditions must constantly be re- evaluated and adjusted to respond to shocks of one sort of another to ensure that the economy remains on track to the inflation-control objective.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

Même si les conditions monétaires nous servent de guide d'opération dans la conduite de la politique monétaire, il n'est pas possible d'établir pour l'ICM une trajectoire cible immuable. Les conditions monétaires doivent au contraire être constamment réévaluées et ajustées de façon à répondre aux chocs de toutes sortes si l'on veut que l'évolution de l'économie reste compatible avec l'objectif qu'est la maîtrise de l'inflation.

  www.cces.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To ensure that the values sport teaches are the ones that we as a sport community, and more generally as a society want, we must constantly monitor and examine what is going on in sport at all levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cces.ca as primary domain	Le CCES considère le sport comme un véhicule incomparable pour transmettre les valeurs. Afin de s'assurer que le sport enseigne les valeurs que nous, de la communauté sportive, chérissons, et que la société dans son ensemble prône, nous devons être attentifs et réfléchir aux événements qui surviennent à tous les paliers de l'organisation sportive.

  fertilitycenter.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Association de la Sommellerie Internationale (A.S.I.) has set itself the task of constructing this necessary continuous training program, which in the form of courses, books and regularly updated training material - available on this web site - will supply the framework for the continuous updating of information indispensable in a profession which must constantly adapt to the ceaseless evolution in techniques and tastes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommellerie-internationale.com as primary domain

L'Association de la Sommellerie Internationale (A.S.I.) s'est donnée pour tâche de bâtir ce nécessaire programme de formation continue qui, sous formes de stages, d'ouvrages, et de la rubrique formation régulièrement actualisée - disponible sur ce site - fournira les cadres de la continuelle remise à niveau rendue indispensable dans une profession qui doit s'adapter sans cesse à l'évolution constante des techniques et des goûts.

  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such new opportunities however, also trigger new forms of regulation and attacks on civic freedoms. The Love Matters team for example, must constantly censor itself to avoid clashes with cultural norms and risk being shut down.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Ces nouvelles possibilités, cependant, déclenchent également de nouvelles formes de réglementation et des attaques contre les libertés civiques. L’équipe de Love Matters, par exemple, doit constamment s’autocensurer afin d’éviter tout conflit avec les normes culturelles et le risque de voir son site définitivement fermé. Elle doit également trouver des moyens créatifs pour contourner les obstacles qui sont mis sur son chemin.

  artsetmetiers.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At a community level, we need to not be intimidated by hate groups that spew racism. We must constantly work to create communities that are so respectful and equal, groups like that couldn’t even exist because there’s no one to recruit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thinkbig-startsmall.ca as primary domain	Dans notre vie communautaire, nous devons refuser de nous laisser intimider par les groupes haineux qui propagent le racisme. Nous devons constamment chercher à créer des communautés qui soient si respectueuses et égalitaires que de tels groupes ne pourront même pas se créer, faute de supporters à recruter.

  2 Hits www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadians are proud of their health care system, but we must constantly work to keep it strong. Among other things, Budget 2007 proposes to increase funding for Canada Health Infoway, for a Patient Wait Times Guarantee Trust, for the Canadian Institute for Health Information, and for provinces and territories to protect women and girls from cancer of the cervix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain

Les Canadiens sont fiers de leur système de soins de santé, mais nous devons travailler sans relâche pour que celui-ci demeure solide. Entre autres choses, le budget de 2007 prévoit hausser le financement destiné à l’Inforoute Santé du Canada, à la Fiducie pour les garanties de délai d’attente pour les patients et à l’Institut canadien d’information sur la santé, et accorder des fonds additionnels aux provinces et aux territoires pour protéger les femmes et les jeunes filles contre le cancer du col de l’utérus.

  www.heffel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We must constantly strive to achieve the highest possible standards and results in everything we do to provide quality service, fine art and collectables to our Clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heffel.com as primary domain	doit s’efforcer constamment de parvenir aux normes et aux résultats les plus élevés dans tout ce qu’elle entreprend pour offrir des services, des œuvres d’art et des articles de collection de qualité à ses clients;

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In these pursuits, we must constantly remind ourselves that we are neither hopeless nor helpless moving forward.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Dans cette tâche, nous devons constamment garder à l’esprit notre espoir, tout comme les moyens à notre disposition pour aller de l’avant.

  2 Hits www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In today's world, where economic competition among major urban centres is stiff and the role of cities as engines for the creation of wealth, innovation, and growth must constantly be reinforced, the Board of Trade believes the adoption of such a regional economic strategy is indispensable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

« Dans le contexte actuel, où la compétitivité économique se joue entre les grandes agglomérations urbaines de la planète et où le rôle des villes comme moteur de création de la richesse, de l'innovation et de la croissance doit être constamment soutenu, la Chambre juge indispensable l'adoption d'une telle stratégie économique régionale. Il ne fait d'ailleurs aucun doute à nos yeux que la CMM constitue l'organisme le mieux outillé pour mener à bien la présente démarche de planification économique. D'une part, le territoire sous sa juridiction correspond de belle façon au territoire économique fonctionnel définissant la région métropolitaine. D'autre part, sa structure est en mesure de favoriser la cohérence des actions économiques de toutes les municipalités sur son territoire », a déclaré Benoit Labonté, président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Please note that only registered guests are allowed on board the yacht. Safety/Liability: A yacht is inherently dangerous and safety precautions must constantly be observed. Surfaces may be slippery when wet, especially the decks, ramps and/or boarding ladder, as well as the circular stairs leading up to the flybridge lounge from the main salon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Vous devrez présenter une pièce d'identité avec photo et une carte de crédit lors de l'enregistrement. Veuillez noter que toutes les demandes spéciales seront satisfaites sous réserve de disponibilité et pourront entraîner des frais supplémentaires. Please note that the yacht will stay docked throughout the stay. Please note that only registered guests are allowed on board the yacht. Safety/Liability: A yacht is inherently dangerous and safety precautions must constantly be observed. Surfaces may be slippery when wet, especially the decks, ramps and/or boarding ladder, as well as the circular stairs leading up to the flybridge lounge from the main salon. Extreme care should be exercised when boarding and leaving the vessel and when using the exterior common areas of the Ocean Romance yacht. Please note, Ocean Romance is not responsible for any injury or death suffered by a registered guest or any other person while boarding, disembarking or while on the Ocean Romance yacht. The Ocean Romance yacht is not appropriate for disabled persons or the elderly for safety reasons and it is not handicap accessible. Sleeping quarters are equipped with combination carbon monoxide, fire and smoke alarms, plus high water alarms are installed below the floors.