must design – French Translation – Keybot Dictionary

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Well, there is a new destiny we must design for ourselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Eh bien, le temps est arrivé de façonner un nouveau destin.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With respect to mandatory technical requirements and conformity assessment procedures that means that Members must design these in the way that is the least trade restrictive, making them proportional to the objectives which they are trying to fulfil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Le deuxième principe est celui qui vise à éviter les obstacles inutiles au commerce. Pour les prescriptions techniques dont le respect est obligatoire et pour les procédures d'évaluation de la conformité, cela signifie que les Membres doivent définir ces prescriptions et procédures de la manière qui soit la moins restrictive pour le commerce en faisant en sorte qu'elles soient proportionnelles aux objectifs qu'elles tendent à réaliser. Le troisième principe est celui de l'harmonisation, selon lequel l'Accord encourage les Membres à utiliser les normes internationales. Le recours aux normes internationales vise à éviter la mise en place d'une phase inutile consistant à appliquer des prescriptions techniques et des procédures d'évaluation de la conformité au niveau national, ce qui risque d'entraver les échanges. Le quatrième principe est celui de l'équivalence des prescriptions dont le respect est obligatoire. L'Accord demande aux Membres de reconnaître comme équivalentes les prescriptions techniques des autres Membres même si elles sont différentes des leurs, pour autant qu'elles permettent de réaliser le même objectif final. L'Accord demande aux Membres une reconnaissance mutuelle des procédures d'évaluation de la conformité, de manière à éviter de soumettre les produits à de nombreux essais. Le dernier principe est celui de la transparence. Les Membres doivent notifier à l'OMC les prescriptions dont ils envisagent l'adoption si ces prescriptions peuvent avoir un effet notable sur le commerce et ne sont pas fondées sur une norme internationale. Ils doivent ménager un délai aux autres Membres pour leur permettre de présenter leurs observations concernant ces prescriptions et doivent tenir compte de ces observations.

  economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to obtain protection for the trademark, you must design or think of a sign which can serve as a trademark (see the examples of trademarks).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	Afin d'obtenir la protection de la marque, vous devez concevoir ou penser à un signe qui peut servir de marque (voir les exemples de marques).

  www.quark.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Designers are part of a publishing process in which they must collaborate with other teams across their organisations such as marketing and sales teams, legal reviewers, knowledge workers, and clients therefore they must design in a way that allows those non-designers to be brought into the publishing process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quark.com as primary domain	Les graphistes font partie intégrante d'un processus de publication dans lequel ils doivent collaborer avec d'autres personnes : les équipes marketing et commerciales, les réviseurs juridiques, les contributeurs et les clients. Ils doivent concevoir leurs projets en adoptant une approche permettant d'impliquer les non graphistes dans le processus.

  3 Hits israeli-academics-for-peace.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All handset manufacturers must design equipment to work within very rigorous standards set by organisations like the European Union for example,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catphones.com as primary domain	4. L'environnement dans lequel l'appareil est utilisé, notamment en présence de bruit de fond comme en cas de trafic dans un environnement citadin

  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An examination of the statutory and constitutional requirements for publicly funded representation thus reveals that there are significant legal constraints within which the province must design its legal aid system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain

L'établissement des priorités dans le cadre du système d'aide juridique en Ontario s'effectue dans deux contextes différents. D'une part, le Comité d'aide juridique établit les priorités du programme des certificats, sous réserve de l'approbation du Barreau et de son conseil d'administration. D'autre part, les priorités du réseau des cliniques sont définies dans le contexte général de l'enveloppe du «droit de la pauvreté» au niveau de chaque clinique. En effet, les cliniques sont toutes dotées d'un conseil communautaire qui établit ordinairement les priorités à intervalles réguliers. Bien que nous n'ayons pas étudié de façon approfondie les mécanismes d'établissement des priorités des deux programmes, nous avons consigné ci-dessous nos impressions générales face à l'expérience récente.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We must design and implement a strategic program to ensure that while meeting our day-to-day operational responsibilities, our organization is evolving so that it can continue to serve individuals and businesses well over the longer term.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Le rythme rapide des changements signifie que nous devons prendre du recul et évaluer le contexte — présenté plus tôt — dans lequel nous évoluons. Nous devons cerner les nouveaux besoins et les nouvelles attentes des Canadiens. Nous devons concevoir et mettre en place un programme stratégique pour veiller à ce que, tout en s'acquittant de ses responsabilités opérationnelles quotidiennes, notre organisation aille dans la bonne direction pour continuer à bien servir les particuliers et les entreprises à long terme. Ce programme stratégique est au coeur du plan d'entreprise.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The movements in commodity prices and our exchange rates can pose serious economic challenges for firms and workers. In turn, central bankers and governments must design policies that allow businesses and workers to react rapidly to changing economic circumstances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

Devant une demande si forte et un intérêt si grand pour nos produits de base à l'échelle du globe, il serait peut-être opportun de s'arrêter un moment et de réfléchir à la façon dont nous pourrions tenter de renforcer les échanges internationaux et les systèmes financiers dont nous dépendons si fortement. Les marchés internationaux des produits de base sont soumis à des fluctuations. Les mouvements des cours des matières premières et de nos taux de change peuvent poser des défis économiques de taille aux entreprises et aux travailleurs. Les banques centrales et les gouvernements doivent donc formuler des politiques permettant à ces deux groupes de réagir rapidement à l'évolution de la conjoncture. La prospérité durable de nos deux économies atteste de politiques intérieures qui encouragent la flexibilité et, partant, favorisent l'ajustement.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So we said to Mr. Harris, you have to stimulate the brain through two pathways: through the child-child interaction, which is called child-oriented here, and through parent interaction, and this can be non-biological caregivers. You need to collapse all these things into one program, but you must design it so that it's community-sensitive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous avons donc dit à M. Harris qu'il doit stimuler le cerveau de deux façons: grâce à une interaction enfant-enfant, et par l'interaction avec les parents ou avec des prestataires non biologiques de soins. Il faut tout regrouper en un seul programme adapté à la collectivité. Pourquoi n'y aurait-il pas un lieu de travail qui emploie des femmes ayant des enfants—un centre de développement de la jeune enfance? Pourquoi pas? Pourquoi ne pas établir un crédit d'impôt pour stimuler une telle initiative? Nous l'avons essayé auprès de personnes qui exploitent de petites entreprises dans de petites municipalités, et certaines ont aimé l'idée parce qu'elles pouvaient obtenir l'appui de leurs collègues pour établir des centres de développement de la petite enfance.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Countries must design and formulate clearly a strategy for full employment and sustainable livelihoods, based on social dialogue with the fullest possible degree of national consensus and involvement of civil society, especially employers' and workers' organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	On ne saurait trop insister sur l'importance d'une bonne gestion des affaires publiques. Elle est fonction des institutions démocratiques, de la représentation universelle et de l'acceptation des pratiques constitutionnelles. Tous ces éléments impliquent à leur tour la transparence dans la prise de décisions et l'exercice de la responsabilité.

  www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, according to the Critical Infrastructures Act (see Article 13), the operator of such an infrastructure must design and implement a security plan, which includes at least the permanent internal security measures, applicable in all circumstances, and graduated internal security measures to be applied in accordance with the threat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	Par contre, selon la loi infrastructures critiques (voir article 13), l’exploitant d’une telle infrastructure doit élaborer et mettre un œuvre un plan de sécurité, qui comprend au minimum des mesures internes de sécurité permanentes, applicables en toutes circonstances et des mesures internes de sécurité graduelles à appliquer en fonction de la menace.

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, according to the Critical Infrastructures Act (see Article 13), the operator of such an infrastructure must design and implement a security plan, which includes at least the permanent internal security measures, applicable in all circumstances, and graduated internal security measures to be applied in accordance with the threat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Par contre, selon la loi infrastructures critiques (voir article 13), l’exploitant d’une telle infrastructure doit élaborer et mettre un œuvre un plan de sécurité, qui comprend au minimum des mesures internes de sécurité permanentes, applicables en toutes circonstances et des mesures internes de sécurité graduelles à appliquer en fonction de la menace.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CF must design and introduce NCM-specific, military-focused education programs which enhance critical thinking skills, support the decision cycle and help turn strategic context into operational excellence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	Déduction: Alors que la capacité des FC à élaborer des stratégies d’atténuation pour combler l’écart entre l’état actuel et l’état désiré s’accroît légèrement, les facteurs qui élargissent cet écart augmentent de façon exponentielle.

  therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, according to the Critical Infrastructures Act (see Article 13), the operator of such an infrastructure must design and implement a security plan, which includes at least the permanent internal security measures, applicable in all circumstances, and graduated internal security measures to be applied in accordance with the threat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	Par contre, selon la loi infrastructures critiques (voir article 13), l’exploitant d’une telle infrastructure doit élaborer et mettre un œuvre un plan de sécurité, qui comprend au minimum des mesures internes de sécurité permanentes, applicables en toutes circonstances et des mesures internes de sécurité graduelles à appliquer en fonction de la menace.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“When you change from print to digital billboards, the new building codes need to be followed, because you’re substantially changing the use of the structure and must design for both a higher wind pressure and also for the greater weight load of the LED cabinets,” Lewis said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

Lewis a discuté certains des détails techniques dans ces conversions structurales. D'abord, la municipalité locale doit convenir qu'un panneau électronique peut remplacer ses contreparties imprimées. «Parfois quand nous voyons les panneaux-réclame, dans le meilleur des mondes possibles, elles sommes dans l'assez bonne forme qu'une conversion de panneau-réclame serait très franche, avec un type de remplaçant l'autre,» il a dit.

  www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, according to the Critical Infrastructures Act (see Article 13), the operator of such an infrastructure must design and implement a security plan, which includes at least the permanent internal security measures, applicable in all circumstances, and graduated internal security measures to be applied in accordance with the threat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	Par contre, selon la loi infrastructures critiques (voir article 13), l’exploitant d’une telle infrastructure doit élaborer et mettre un œuvre un plan de sécurité, qui comprend au minimum des mesures internes de sécurité permanentes, applicables en toutes circonstances et des mesures internes de sécurité graduelles à appliquer en fonction de la menace.

  www.borgodellameliana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The club members participate annually in inter university competitions for the construction of steel bridges. As part of this event, students must design, build and assemble a steel frame structure based on regulations that are modified yearly in an effort to keep the challenges of the competition alive
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine substance.etsmtl.ca as primary domain	Les membres de ce club participent annuellement à des compétitions interuniversitaires de construction de ponts en acier. Dans le cadre de cet événement, les étudiants doivent concevoir, fabriquer et assembler une structure à ossature métallique en fonction de règlements qui sont modifiés à chaque année de façon à renouveler les défis de la compétition.

  www.dickietoys.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Workforce management providers must design their systems to deploy the workforce in a way that is intuitive and pragmatic, while enhancing a company’s ability to optimize sales and margins at the same time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceridian.ca as primary domain	les solutions de gestion des effectifs sont essentielles à la rentabilité d'un détaillant. Les fournisseurs de services de gestion du capital humain doivent concevoir leur système de façon à ce que la main-d'œuvre soit déployée de façon intuitive et pragmatique, tout en améliorant la capacité de l'entreprise à optimiser les ventes et les marges bénéficiaires d'un même élan.

  2 Hits www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a professional engineer must design the vegetated filter strip
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	le règlement exige que les bandes filtrantes de végétation soient conçues par un ingénieur

  smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, according to the Critical Infrastructures Act (see Article 13), the operator of such an infrastructure must design and implement a security plan, which includes at least the permanent internal security measures, applicable in all circumstances, and graduated internal security measures to be applied in accordance with the threat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	Par contre, selon la loi infrastructures critiques (voir article 13), l’exploitant d’une telle infrastructure doit élaborer et mettre un œuvre un plan de sécurité, qui comprend au minimum des mesures internes de sécurité permanentes, applicables en toutes circonstances et des mesures internes de sécurité graduelles à appliquer en fonction de la menace.

  www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, according to the Critical Infrastructures Act (see Article 13), the operator of such an infrastructure must design and implement a security plan, which includes at least the permanent internal security measures, applicable in all circumstances, and graduated internal security measures to be applied in accordance with the threat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	Par contre, selon la loi infrastructures critiques (voir article 13), l’exploitant d’une telle infrastructure doit élaborer et mettre un œuvre un plan de sécurité, qui comprend au minimum des mesures internes de sécurité permanentes, applicables en toutes circonstances et des mesures internes de sécurité graduelles à appliquer en fonction de la menace.