must evolve – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover, as regards the absolute emissions limit, it must evolve. When Canada committed... [Technical Difficulties —Editor].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Par ailleurs, en ce qui concerne la limite absolue d'émissions, elle doit être évolutive. Lorsque le Canada s'est engagé [Note de la rédaction: difficultés techniques].

  3 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The authors of the paper argue that the countries’ regulatory environment must evolve to facilitate the registration of new products and the establishment of supply chains that benefit the local producers and help them improve upon the production methods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Le projet MycoRed financé par l’UE vise à développer de nouvelles méthodes de production et de manipulation destinées à réduire l’impact de la contamination avant et après la récolte dans la chaîne alimentaire des céréales en alimentation humaine et animale. MycoRed porte sur des questions telles que l’optimisation de la résistance des plantes et l’utilisation des fongicides, en vue d’adopter des pratiques novatrices de traitement post-récolte et de stockage et de déployer de nouvelles technologies de transformation des aliments. Des technologies spécifiques ont été conçues de façon à être intégrées dans les chaînes alimentaires animale et humaine (blé, maïs, raisin, noix et fruits secs). Tous les documents pertinents peuvent être consultés sur le site web du projet. http://www.mycored.eu/ (MycoRed project, 03/2014)

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Participants have provided great collaborative work in commenting on the initial draft of recommendations presented to them at the OIE conference «Evolving veterinary education for a safer world” (12-14 October 2009, Paris, France). Their comments led to the way veterinary education must evolve worldwide and the role the OIE and partners will undertake in supporting this evolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Les participants ont fourni un travail collectif majeur en apportant leurs commentaires sur le projet de recommandations qui leur avait été présenté lors de la Conférence de l'OIE « Un enseignement vétérinaire qui bouge pour un monde plus sûr » (12 – 14 octobre 2009, Paris, France). Leurs commentaires ont porté sur la manière dont l'enseignement vétérinaire doit évoluer dans le monde entier et sur le rôle dévolu à l'OIE, et à ses partenaires, pour soutenir cette évolution.

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

42 In my view, the primary concern animating and underlying the present offence of sexual assault is the belief that women have an inherent right to exercise full control over their own bodies, and to engage only in sexual activity that they wish to engage in. If this is the case, then our approach to consent must evolve accordingly, for it may be out of phase with that conceptualization of the law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

42               J'estime qu'à l'heure actuelle l'infraction d'agression sexuelle procède surtout de la croyance que les femmes ont le droit inhérent d'exercer un contrôle complet sur leur corps, et de ne prendre part à des actes sexuels que si elles le désirent.  S'il en est ainsi, notre façon d'aborder le consentement doit évoluer en conséquence, car elle est peut‑être déphasée par rapport à cette conception du droit.  À ce propos, L. Vandervort soutient dans «Mistake of Law and Sexual Assault:  Consent and Mens Rea» (1987‑88), 2 R.J.F.D. 233, à la p. 267, que le consentement doit être envisagé du point de vue de la communication, plutôt que du point de vue d'un état d'esprit personnel:

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MEP Agnes Jongerius, who hosted this event, noted that "As the debates today have highlighted, the world of work in the Media, Arts and Entertainment sector has changed significantly and will continue to evolve. Industrial relations and social dialogue must evolve too, to respond to the needs of workers in the 21st Century. Policy-makers must ensure that workers are not deprived of access to their fundamental labour and social rights, due to their employment status. This will only deepen existing inequalities."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain

La députée européenne Agnes Jongerius, qui accueillait l’évènement, a noté que « Comme le débat d’aujourd’hui l’a souligné, le monde du travail dans le secteur de l’art, des médias et du spectacle a considérablement changé et continuera à évoluer. Les relations industrielles et le dialogue social doivent évoluer également, pour répondre aux besoins des travailleurs du 21ème siècle. Les décideurs politiques doivent s’assurer que les travailleurs ne soient pas privés de leur accès aux droits sociaux et du travail fondamentaux, du fait de leur statut d’emploi. Ceci ne ferait que renforcer les inégalités. »

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They then provide a series of physical and scaling arguments that demonstrate the potential benefits of incorporating optofluidic elements into energy systems. Throughout the Review they draw attention to the ways in which optofluidics must evolve to enable the up-scaling required to impact the energy field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

In this Review, Prof. Demetri Psaltis (LO - Optics Laboratory), in collaboration with researchers of Cornell and Toronto University, describe the possibilities for applying optofluidics to the field of energy. They focus in particular on optofluidic opportunities in sunlight-based fuel production in photobioreactors and photocatalytic systems, as well as optofluidically enabled solar energy collection and control. They then provide a series of physical and scaling arguments that demonstrate the potential benefits of incorporating optofluidic elements into energy systems. Throughout the Review they draw attention to the ways in which optofluidics must evolve to enable the up-scaling required to impact the energy field.

  7 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

42 In my view, the primary concern animating and underlying the present offence of sexual assault is the belief that women have an inherent right to exercise full control over their own bodies, and to engage only in sexual activity that they wish to engage in. If this is the case, then our approach to consent must evolve accordingly, for it may be out of phase with that conceptualization of the law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

42               J'estime qu'à l'heure actuelle l'infraction d'agression sexuelle procède surtout de la croyance que les femmes ont le droit inhérent d'exercer un contrôle complet sur leur corps, et de ne prendre part à des actes sexuels que si elles le désirent.  S'il en est ainsi, notre façon d'aborder le consentement doit évoluer en conséquence, car elle est peut‑être déphasée par rapport à cette conception du droit.  À ce propos, L. Vandervort soutient dans «Mistake of Law and Sexual Assault:  Consent and Mens Rea» (1987‑88), 2 R.J.F.D. 233, à la p. 267, que le consentement doit être envisagé du point de vue de la communication, plutôt que du point de vue d'un état d'esprit personnel:

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But for pHEVs to become a practical alternative, battery technology must evolve to meet the task. Today's most popular model, which stores energy using lithium ions, just will not do. "Most people are pretty happy with lithium ion batteries in their cell phones or laptops, but when you put them in a vehicle, you have two things to worry about," says Dr. Davidson: "safety and durability."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Avant qu'un tel véhicule envahisse les routes cependant, la technologie des piles doit évoluer en conséquence. Pour l'instant, le modèle de pile le plus populaire, qui emmagasine l'énergie grâce aux ions lithium ne convient pas. « La plupart des gens s'en contentent pour leur téléphone cellulaire ou leur ordinateur portable, mais deux choses seraient à craindre si on s'en servait dans une automobile, affirme Mme Davidson : la sécurité et la fiabilité. »

  www.kappo.bike  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Utility companies are currently going through what your phone company did over 20 years ago…how to evolve in a changing energy world. With rooftop solar, battery storage and EV charging, utilities must evolve to stay alive in a fast-changing energy world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renewz.com as primary domain

Les services publics électriques sont actuellement en train de vivre ce qu’a subi l’industrie du téléphone il y a plus de 20 ans … comment évoluer dans un monde d’énergie en constante évolution. Avec l’énergie solaire sur le toit , le stockage de batterie et des bornes de recharge pour véhicules électriques, les services publics doivent évoluer pour rester en vie dans un monde d’énergie en évolution rapide . Aujourd’hui, beaucoup ont relevéle défi en participant à la production d’énergie distribuée, combinée avec des réseaux de recharge de véhicules électriques.

  4 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, individual countries are more vulnerable to economic and financial shocks originating outside their borders. So the need for a coherent international financial system is also much greater today. And our international institutions must evolve to take all of this into account.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

C'est d'abord chez nous, à l'intérieur de nos frontières respectives, que cette confiance doit éclore. En tant que décideurs publics, notre devoir à tous est de maintenir et d'affermir la confiance, et ce, de manière évidente. Nous devons mettre en place les mesures qui incitent les gens à faire les choix appropriés. Il va de soi que les sanctions jouent un rôle crucial mais, lorsque la confiance règne, on peut consacrer moins d'énergie à se surveiller les uns les autres et se concentrer sur des activités plus productives.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, park wardens ensure that the park's ecosystems are maintained in good condition. These systems must evolve naturally without being endangered by activities that are incompatible with the park's conservation mandate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

De plus, ils veillent à ce que les écosystèmes du parc soient maintenus en bonne condition. Ceux-ci doivent évoluer naturellement sans être menacés par des activités incompatibles avec le mandat de conservation d'un parc national. Les gardes de parc essaient de comprendre les relations qui existent entre les espèces, ainsi que les mécanismes et processus naturels tels que les épidémies d'insectes et les feux de forêt qui conditionnent l'évolution des espèces pour ainsi mieux les protéger.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We must not forget that these countries hold strong views on how the global economy must evolve to reflect the fact that economic power and influence in the world has shifted towards developing countries since the end of the Uruguay Round.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Nous ne devons pas oublier que ces pays ont des opinions très fermes sur la manière dont l'économie mondiale doit évoluer pour tenir compte du rééquilibrage de la puissance et de l'influence économique mondiale en faveur des pays en développement depuis la fin du Cycle d'Uruguay. Ils sont profondément convaincus, comme je le suis moi-même, que le Cycle de Doha est l'occasion de donner naissance à un système commercial qui offrira des possibilités d'échanges et de croissance accrues et plus équitables pour les pays en développement. Ils savent également que l'OMC est leur meilleure assurance contre les pressions protectionnistes nationales.

  2 Hits www.psoft.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After three years, we have come to the conclusion that this model is not adapted to our mission. In an ever changing world, the actors must evolve or risk to disappear. The fact is that our stories have always had a lot of success with our audience, but the revenues generated from the business model were largely insufficient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocean71.com as primary domain	Après trois ans d’activité, nous constatons que ce modèle n’est plus adapté à la mission que nous nous sommes fixés. Lorsque le monde change, ses acteurs doivent se réinventer. Aujourd’hui, force est de constater que nos enquêtes, les informations que nous publions dans ce magazine, intéressent, passionnent même parfois, mais les revenus générés ne nous permettent pas de continuer sur cette voie.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Participants have provided great collaborative work in commenting on the initial draft of recommendations presented to them at the OIE conference «Evolving veterinary education for a safer world” (12-14 October 2009, Paris, France). Their comments led to the way veterinary education must evolve worldwide and the role the OIE and partners will undertake in supporting this evolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

Les participants ont fourni un travail collectif majeur en apportant leurs commentaires sur le projet de recommandations qui leur avait été présenté lors de la Conférence de l'OIE « Un enseignement vétérinaire qui bouge pour un monde plus sûr » (12 – 14 octobre 2009, Paris, France). Leurs commentaires ont porté sur la manière dont l'enseignement vétérinaire doit évoluer dans le monde entier et sur le rôle dévolu à l'OIE, et à ses partenaires, pour soutenir cette évolution.

  2 Hits www.resi-project.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The role of young people in helping shift gender perceptions is paramount. We can no longer employ tradition and culture as excuses for allowing basic inequalities between genders to occur and to keep perpetuating themselves. We need to acknowledge and cherish culture, but also acknowledge that culture is not a static entity and that it can, and must, evolve towards a more equal society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypard.net as primary domain

I strongly support and believe in an inclusive and equitable quality education together with lifelong learning opportunities for all. It is very important that we start to facilitate more flexible career paths in science if we want to encourage diversity and creativity. Being a lifelong learner is a value of sustainable self-development. It opens the door to life-changing, rewarding, fulfilling and continuous growth.

  newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These three cases clearly demonstrate that in the emerging era of social media, companies must carefully consider the best way to protect their brands in social media. The importance of protecting company brands remains the same, but the manner in which companies choose to protect their brands must evolve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain

Ces trois cas d’espèce démontrent qu’à l’ère de l’émergence des médias sociaux, les entreprises doivent étudier attentivement la meilleure façon pour elles de protéger leurs marques dans les médias sociaux. L’importance de bien protéger ses marques demeure mais la manière de le faire doit évoluer vers des alternatives innovatrices qui bénéficieront aux entreprises et qui seront accueillies avec enthousiasme par les consommateurs.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The fight against global terrorism continues and must evolve with the threat,” said Baird. “In this ongoing struggle, it is important for freedom-loving nations and their citizens to keep faith and keep vigilant, if we are to prevail.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	« La lutte contre le terrorisme à l’échelle internationale se poursuit et doit évoluer parallèlement à la menace, a ajouté le ministre Baird. Dans cette lutte incessante, il est important que les pays qui chérissent la liberté, ainsi que leurs citoyens, gardent la foi et restent vigilants. Leur succès en dépend. »

  search.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spain's agricultural insurance system must evolve to allow more competition, differentiate marketable and catastrophic risks and reduce subsidies for marketable lines. Spain should also develop a framework for catastrophic risk and facilitate a wider ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine search.oecd.org as primary domain	L’extraction des ressources a dans une large mesure atteint ses limites, d’autant qu’elles devraient continuer de diminuer sensiblement à l’avenir sous l’effet du changement climatique, notamment dans les régions sèches du pays.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian agriculture, agri-food and agri-based products sector is an important contributor to Canada's overall economy and, like other economic sectors, must evolve to meet emerging challenges and opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Le secteur canadien des produits agricoles, agroalimentaires et agro-industriels contribue énormément à l'ensemble de l'économie du Canada et, comme d'autres secteurs économiques, il doit évoluer pour réagir aux possibilités et aux défis naissants.

  www.zertificon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kruger Inc. believes that it is desirable, from a social, cultural, and economic standpoint, to establish strong business ties with the First Nations of Canada and to promote communication and partnership. Such relations must evolve in a mutually beneficial environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kruger.com as primary domain	La société Kruger considère qu’il est souhaitable, aux plans social, culturel et économique, d’établir de solides liens d’affaires avec les Premières Nations du Canada et de favoriser la voie de la communication et du partenariat. De telles relations devront évoluer dans un environnement mutuellement bénéfique.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To understand these needs, both present and future, and to ensure that its products and services meet them, Statistics Canada monitors data usage, and consults with users and stakeholders. Meeting those needs means taking into account how quickly the information is required. A statistical agency's programs must evolve continuously to stay relevant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

La pertinence se définit comme la production d'information répondant aux besoins évolutifs et les plus prioritaires du Canada. La pertinence dépend des besoins des utilisateurs. Pour comprendre ces besoins, tant présents que futurs, et veiller à ce que ses produits et services y répondent, Statistique Canada surveille l'utilisation des données et consulte les utilisateurs et les intervenants. Répondre à ces besoins signifie tenir compte de la rapidité à laquelle l'information est requise. Les programmes d'un organisme statistique doivent s'adapter constamment pour demeurer pertinents.

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Participants have provided great collaborative work in commenting on the initial draft of recommendations presented to them at the OIE conference «Evolving veterinary education for a safer world” (12-14 October 2009, Paris, France). Their comments led to the way veterinary education must evolve worldwide and the role the OIE and partners will undertake in supporting this evolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Les participants ont fourni un travail collectif majeur en apportant leurs commentaires sur le projet de recommandations qui leur avait été présenté lors de la Conférence de l'OIE « Un enseignement vétérinaire qui bouge pour un monde plus sûr » (12 – 14 octobre 2009, Paris, France). Leurs commentaires ont porté sur la manière dont l'enseignement vétérinaire doit évoluer dans le monde entier et sur le rôle dévolu à l'OIE, et à ses partenaires, pour soutenir cette évolution.

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"To be truly transsystemic, the program must evolve to become multilingual, multijurisdictional and multidisciplinary."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	"To be truly transsystemic, the programme must evolve to become multilingual, multijurisdictional and multidisciplinary."

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to representatives of PIVETEAUBOIS, manufacturer of the products VIVRE EN BOIS, "Construction in Spain must evolve and improve, As happened in Germany or France ten years ago, and the wood will have a starring role it deserves, as ecological and sustainable material, and unrivaled performance ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Selon les représentants de PIVETEAUBOIS, fabricant des produits VIVRE EN BOIS, "Construction en Espagne doit évoluer et se améliorer, Comme ce est arrivé en Allemagne ou en France il ya dix ans, et le bois aura un rôle de premier plan qu'il mérite, comme matériau écologique et durable, et la performance inégalée ".

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Modernized Multilateralism Must Evolve
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Un multilatéralisme moderne se doit d’évoluer

  galerie-ancienne-poste.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While it is understood that the status of posted workers must evolve, to ensure better protection of workers and to combat social dumping, one should not be overly caricatured in this respect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-attestations.com as primary domain	S’il est entendu que le statut des travailleurs détachés doit évoluer, pour assurer une meilleure protection des travailleurs et lutter contre le dumping social, il ne faut pas non plus tomber dans l’excès et la caricature à ce propos.

  www.housefoods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Today’s dominant enterprise model must evolve to one that values both purpose and profit, so that companies operate within the context of sustainable development goals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mava-foundation.org as primary domain	– Le modèle dominant actuel de l’entreprise doit évoluer vers un modèle qui valorise autant la finalité que le profit, afin que les entreprises agissent dans le contexte des objectifs de développement durable.

  www.euractiv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU-Kazakhstan relations must evolve. Oil is not the future
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euractiv.com as primary domain	John Harris : Les craintes des consommateurs à propos des compteurs intelligents sont "exagérées"

  3 Hits www.vennbahn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public Employment Services, as with all public stakeholders, must evolve and modernise to overcome the major challenges they face in a world of employment that is undergoing deep changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wapes.org as primary domain	Un vaste mouvement dans ce sens s’est organisé ces dernières années. Il vise principalement  l’amélioration de la qualité du service rendu aux citoyens et la maîtrise des finances publiques.

  3 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NGOs must evolve, realign, and reinvent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Les ONG doivent évoluer, se remanier et se réinventer