must first undergo – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  adoption.gouv.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By law, any person who wants to adopt a child must first undergo a psychosocial assessment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adoption.gouv.qc.ca as primary domain
Selon la loi, toute personne qui désire adopter un enfant doit préalablement faire l’objet d’une évaluation psychosociale.
  www.ottawaheart.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you have been referred to the clinic for a heart transplant assessment, this does not mean you are on the transplant waitlist. You must first undergo numerous tests. The results are then reviewed to determine if you are a candidate for a transplant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawaheart.ca as primary domain
La Clinique accepte aussi les patients orientés par d’autres professionnels de la santé pour une évaluation en vue d’une transplantation. Cette évaluation vise à déterminer si une transplantation cardiaque est requise et à vérifier l’absence de contre-indication à la transplantation.
  www.migraweb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those eligible may get help with return to work or may receive an allowance. In order to qualify for payments applicants must first undergo an assessment of their personal capacity. Return to work is actively promoted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
L'assurance-invalidité (AI) est une assurance obligatoire. Elle vise à garantir la subsistance des assurés devenus invalides, en prenant des mesures de réadaptation ou en versant une rente ou une allocation. Avant qu’une rente ne soit allouée, il faut que toutes les possibilités de réadaptation aient été examinées. La réinsertion professionnelle prime à cet égard le paiement d'allocations ou de rentes. En 2007, 253'321 personnes recevaient une rente AI.
  www.cadth.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“So far, we have not transferred any tissue back to the patients,” Dr. Tulandi said. Women must first undergo cancer treatment, then wait for a full remission and recovery before making the decision to conceive a child.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain
« Jusqu'à maintenant, nous n'avons transféré aucun tissu aux patientes », a dit le Dr Tulandi. Les femmes doivent d'abord subir leur traitement contre le cancer et attendre une rémission et une guérison complète avant de prendre la décision de concevoir un enfant. Aucune patiente du Centre McGill n'est encore parvenue à cette étape.
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All products, whether manufactured domestically or in a foreign site, must first undergo a pre-market review where it will be assessed for safety, efficacy, and quality. Evidence demonstrating this must be submitted to Health Canada by means of a product licence application (one for each product).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Tous les produits, qu'ils soient fabriqués à l'échelle nationale ou dans un site étranger, doivent d'abord subir un examen préalable à la mise en marché qui évaluera son innocuité, son efficacité et sa qualité. Les preuves à l'appui doivent être soumises à Santé Canada par l'entremise d'une demande de licence de mise en marché (une demande par produit). La commercialisation des produits satisfaisant aux critères requis sera autorisée et chaque produit recevra un numéro de produit naturel (NPN) ou un numéro de remède homéopathique (DIN-HM). D'autres renseignements concernant ce processus sont disponibles dans le Document de référence concernant la licence de mise en marché.
  www.baskavoda-riviera.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Canada, each new vaccine must first undergo laboratory and field testing and pass a rigorous licensing procedure by the federal government before it is introduced. After the vaccine has been approved, every vaccine lot (batch) is tested for safety and quality and the vaccines are continuously monitored for side effects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain
Au Canada, tout nouveau vaccin doit subir des essais en laboratoire et à grande échelle et passer à travers un processus d'approbation rigoureux du gouvernement fédéral avant de pouvoir être mis sur le marché. Une fois le vaccin approuvé, chaque lot de vaccins est testé afin d'en confirmer l'innocuité et la qualité; de plus, les vaccins sont continuellement surveillés pour déceler les effets indésirables. Les réactions graves aux vaccins sont rapportées au Système de surveillance des effets secondaires associés aux vaccins (SSESAV) de Santé Canada.
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All products, whether manufactured domestically or in a foreign site, must first undergo a pre-market review where it will be assessed for safety, efficacy, and quality. Evidence demonstrating this must be submitted to Health Canada by means of a product licence application (one for each product).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Tous les produits, qu'ils soient fabriqués à l'échelle nationale ou dans un site étranger, doivent d'abord subir un examen préalable à la mise en marché qui évaluera son innocuité, son efficacité et sa qualité. Les preuves à l'appui doivent être soumises à Santé Canada par l'entremise d'une demande de licence de mise en marché (une demande par produit). La commercialisation des produits satisfaisant aux critères requis sera autorisée et chaque produit recevra un numéro de produit naturel (NPN) ou un numéro de remède homéopathique (DIN-HM). D'autres renseignements concernant ce processus sont disponibles dans le Document de référence concernant la licence de mise en marché.
  www.iwsteel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The packages are certified by the CNSC prior to transport. To become certified, they must first undergo strict testing, the requirements of which are set by regulations. Packages are tested to show they are able to resist the cumulative effect of a 9-metre drop onto an unyielding surface, a 30-minute thermal exposure at 800°C, and immersion in 15 metres of water for 8 hours without a breach of containment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain
R5. Ils sont extrêmement sûrs. La CCSN homologue les colis utilisés pour transporter le combustible nucléaire usé, et leur conception assure leur résistance aux accidents. Les règlements prévoient la mise à l’essai rigoureuse des colis, afin d’assurer leur résistance aux effets cumulatifs d’une chute de 9 m sur une surface dure, d’une exposition à une température de 800 °C pendant 30 minutes et d’une immersion dans 15 m d’eau pendant une heure, sans compromettre le confinement du combustible. Avant le transport, il faut obtenir le certificat de la CCSN qui atteste la conformité de la conception du colis aux exigences réglementaires.