must mention – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It must mention your name and address and, preferably, your email address. Anonymous complaints will not be investigated;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Elle mentionnera vos nom et adresse et, de préférence, votre adresse e-mail. Il ne sera pas donné suite aux plaintes anonymes ;

  3 Hits www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many say that this region of Italy is actually the gastronomic heart of the country, and to this effect we must mention that some specific produce of the area such as the Parma ham, the Mortadella di Bologna, the Parmigiano Reggiano pay tribute to this.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

Plusieurs disent que cette région italienne est en fait le cœur gastronomique du pays et à cet effet, il faut mentionner quelques produits du terroir comme le Jambon de Parma, la Mortadella di Bologna et le Parmigiano Reggiano. Spécialités comme Lasagna, Tortellini, Piselli alla pancetta, le Calamari ripieni di callamaretti, tous méritent l'effort. Tagliatelle alla Bolognese est une autre grande option pendant les vacances culinaires en Émilie-Romagne. Dans l'ensemble, les repas copieux, les gens du coin très aimables et la beauté de cette région font de vos vacances ici une expérience fantastique.

  3 Hits www.argoweb.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the historical centres we must mention Narni, interesting for its various monuments; Stroncone, a small, well preserved village which looks out over the Terni valley. Calvi and Otricoli are also interesting, the latter having remarkable archaeological remains of the Roman town.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argoweb.it as primary domain

Parmi les localités historiques nous vous rappelons Narni, intéressante pour ses nombreux monuments; Stroncone, petit bourg bien conservé, qui se penche sur la vallée de Terni. Intéressantes aussi Calvi et Otricoli, cette dernière pour les importantes pièces archéologiques de la ville romaine. Rappelons enfin la zone des eaux minérales avec les deux centres riants de Sangemini et Acquasparta qui conservent de nombreux témoignages du passé. A côté de Sangemini le long de ce qui était le tracé original de la Flaminia nous trouvons le complexe archéologique de Carsulae de l'époque romaine, le plus important de notre région.

  www.ontariocourts.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before completing my review of the activities of the Court of Appeal, I must mention one further challenge this Court will face in the year ahead. It is with bittersweet emotions that I observe that this is the last time Associate Chief Justice Dennis O’Connor will join us on the dais for the Opening of Courts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.on.ca as primary domain

Avant de terminer mon compte rendu des activités de la Cour d'appel, je me dois de mentionner un défi de plus auquel notre Cour se trouvera confrontée l'année à venir. C'est avec un sentiment mitigé que j'annonce que c'est la dernière fois que le juge en chef adjoint Dennis O’Connor se joindra à nous sur l'estrade à l'occasion de l'ouverture des tribunaux. Notre collègue bien aimé a récemment annoncé qu'après de nombreuses années de service à la Cour d'appel, il prendra sa retraite le 31 janvier.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is prohibited to copy, reproduce, publish or distribute this information, in whole or in part, except for non-commercial or personal use. In such a case, you must mention the source and ensure that the elements reproduced have not been altered in any way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain

Les questions et informations communiquées dans le cadre de la participation au Panel Web Desjardins sont protégées par les lois et règlements sur les droits d'auteur. Il est interdit de copier, de reproduire, de publier ou de distribuer, en totalité ou en partie, ces renseignements, sauf si cela est fait à des fins non commerciales et personnelles. Dans un tel cas, il est requis de mentionner la source et de s'assurer que les éléments reproduits n'ont pas été modifiés.

  cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The decision giving rise to the entitlement for costs may be an order or judgment of the Court. The decision must mention an award of costs. Costs may also be awarded as a result of a Notice of Discontinuance (see Rule 402).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca as primary domain	La décision donnant droit aux dépens peut être une ordonnance ou un jugement de la Cour. La décision doit mentionner que des dépens sont accordés. Les dépens peuvent également être adjugés suivant un avis de désistement (voir l’article 402 des Règles).

  www.entranze.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the record is delivered by a transport company against signature on a receiving slip, the Buyer must mention any anomaly concerning the delivery (damaged package, etc.) on the slip in the form of handwritten reservations, accompanied by his signature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinylunity.com as primary domain

Lorsque la remise du disque par le transporteur donne lieu à la signature par l’Acheteur d’un bon de réception, l’Acheteur doit indiquer sur ce bon et sous formes de réserves manuscrites, accompagnée de sa signature, toute anomalie concernant la livraison (colis endommagé…). Cette vérification est considérée comme effectuée dès lors que l’Acheteur, ou une personne autorisée par elle, a signé le bon de livraison.

  www.mhmc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Montreal Holocaust Memorial Centre authorizes the consultation, copying and printing of the documents, images and material presented on this Website under the following conditions: use is reserved for personal, educational, non-commercial or informational purposes. The modification of any document, image and material included on this Website is a violation of copyright. All use must mention its source (The Montreal Holocaust Memorial Centre).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhmc.ca as primary domain

Le Centre commémoratif de l'Holocauste à Montréal autorise à consulter, à copier et à imprimer les documents, les images et le matériel présentés dans son site Web sous les conditions suivantes : l'utilisation est réservée à des fins personnelles, éducatives, non commerciales ou d'information, et aucun document, image ou matériel inclus dans ce site Web ne peut être modifié de quelque façon que ce soit. Toute utilisation doit faire mention de la source (Centre commémoratif de l'Holocauste à Montréal).

  www.horizon-bleu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the first place we must mention the Hospes Palacio del Bailio, close to the historical centre. It occupies an old palace of the sixteenth century so it has a special charm. One of the best things is the central swimming pool surrounded by beautiful gardens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espanafascinante.com as primary domain

En premier lieu nous recommandons le Hospes Palacio del Bailio, il est collé à la zone historique. Il occupe un ancien palais du XVIème siècle, il a donc un charme particulier. Un de ses bijoux est la piscine centrale entourée de beaux jardins. C’est un hôtel moderne et élégant, comme toute ceux de la chaîne Hospes, et il a des détails dans la décoration comme des peintures murales originales qui le rendent unique.

  www.mcm.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The trader/shopkeeper must mention the ministerial authorisation for a clearance sale on the shop front and in any publicity, announcement or advertising in relation to a clearance sale. The aforegoing provisions are not applicable to sales in the form of a liquidation sale following a court decision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcm.public.lu as primary domain

Le commerçant doit faire mention de l’autorisation ministérielle de liquidation sur la devanture du local commercial et dans toute publicité, annonce ou affiche de la vente sous forme de liquidation. Les dispositions qui précèdent ne s’appliquent pas aux ventes sous forme de liquidation en exécution d’une décision judiciaire, dans ce cas, la juridiction, le numéro et la date du jugement sont à indiquer dans toute mention de la liquidation.

  www.fundit.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When participating in conferences, visiting Researchers must mention their position as visiting Researcher at the Brocher Foundation and use the Brocher Foundation logo in all relevant documents (conference program, powerpoint presentation).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundit.fr as primary domain	A workshop is arranged by the Foundation each month, in the first two weeks of the stay. The selected visiting Researchers are required to introduce their background and the outline of their research projects to the other visiting Researchers and some representants of international organizations, NGOs and academic institutions (15 minutes).

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consult the Regulations for the exact text of these sections. The qualified person must mention whether they are applicable to the actual occurrence or not. What follows is an example of recommendations an investigator could make for arc welding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Vous devez consulter le Règlement pour avoir le libellé exact de chaque article. La personne qualifiée doit indiquer s'il s'applique à la situation ou non. Voici un exemple des recommandations que pourrait faire l'enquêteur pour les arcs de soudage.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to these differences, one must mention the increased media coverage of all aspects of negotiations and WTO activities, and the ever- increasing participation of civil society in discussions of trade matters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Outre ces différences, il convient de mentionner la couverture accrue par les médias de tous les aspects des négociations et des activités de l'OMC et la participation croissante de la société civile aux débats concernant les questions commerciales. J'ai moi même récemment eu l'occasion — non sans une certaine émotion — d'entendre et de voir des militants représentant la société civile s'exprimer sur des questions concernant l'OMC.

  www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The request must mention the arguments of social and material nature you think you can call upon. It has to be sent by registered post to the following address within 3 months after the announcement of the decision:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	La demande doit faire état des arguments à caractère social et matériel que vous estimez pouvoir invoquer et doit être envoyée à l'adresse suivante, par lettre recommandée, dans les 3 mois de la notification de la décision:

  www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The request must mention the arguments of social and material nature you think you can call upon. It has to be sent by registered post to the following address within 3 months after the announcement of the decision:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	La demande doit faire état des arguments à caractère social et matériel que vous estimez pouvoir invoquer et doit être envoyée à l'adresse suivante, par lettre recommandée, dans les 3 mois de la notification de la décision:

  3 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When advertising invites the consumer to use a value added service number (SMS or MMS service offered via an 090x number), it must mention, in characters no smaller than those used to show the number:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Lorsqu'une publicité invite le consommateur à utiliser un numéro de service à valeur ajoutée (SMS ou MMS ou service offert via un numéro 090x), elle doit mentionner, en caractères aussi grands que ceux utilisés pour indiquer le numéro:

  www.geophys.bas.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If after unpacking the goods and the customer finds any damage or anomaly and the driver does not want to take the package, the customer must mention it clearly on the delivery note and the transport voucher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine techneb.com as primary domain	Si après le déballage de la marchandise et que le client constate le moindre dommage ou anomalie et que le chauffeur ne souhaite pas reprendre le colis, le client devra le mentionner clairement sur le bon de livraison et le bon de transport. Il devra en informer de suite la Société Maxitia par email avec l’envoi des photos démontrant les dommages ou anomalies.

  3 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When advertising invites the consumer to use a value added service number (SMS or MMS service offered via an 090x number), it must mention, in characters no smaller than those used to show the number:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Lorsqu'une publicité invite le consommateur à utiliser un numéro de service à valeur ajoutée (SMS ou MMS ou service offert via un numéro 090x), elle doit mentionner, en caractères aussi grands que ceux utilisés pour indiquer le numéro:

  photobank.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The person, company or organisation that has received via mail or email the permission to reproduce photos of UNESCO's "Photobank" must mention the obligatory copyright notice © UNESCO/photographer's name with each photo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photobank.unesco.org as primary domain	La personne, la société ou l’organisme qui a reçu par courrier postal ou courriel l’autorisation de reproduire des photos de la « Photobanque » de l’UNESCO doit accompagner la publication de chaque photo de la mention © UNESCO/nom du photographe.

  3 Hits www.mendrisiottoturismo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Among its best known inhabitants we must mention the Mola Family, especially the painter Pier Francesco, who was among the protagonists during Ticino’s political dissension in the 19th century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendrisiottoturismo.ch as primary domain	Parmis ces habitants les plus connus nous devons mentionner la famille Mola, spécialement le peintre Pier Francesco, qui fut aussi l’un des protagonistes pendant la dissension politique au XIX°s.

  4 Hits elearning.comesbhp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When reserving trips, you must mention the presence of a companion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain	Les informations sur l’accompagnement sont requises lors de la réservation du déplacement.

  usynovite.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The applicant must mention its partnership with the CIF (namely through use of the logo) in all documents promoting the activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cifipe.ca as primary domain	Le demandeur doit mentionner son partenariat avec la CIF (utilisation du logo, notamment) dans tous les documents faisant la promotion de l'activité

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I also must mention we're in support--
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je dois aussi ajouter que nous appuyons...

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.  The public notice must mention:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	4.  L'avis public doit mentionner:

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.  The public notice must mention:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	4.  L'avis public doit mentionner:

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) The printed specifications of the national patent resulting from the conversion of a European patent application must mention that application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	(2) Le fascicule du brevet national résultant de la transformation d'une demande de brevet européen doit faire mention de cette demande.

  www.acpfilms.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the quotation must mention the source and the name of the author.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acpfilms.eu as primary domain	- elle doit faire mention de la source et du nom de l'auteur.

  3 Hits www.isibrno.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When reserving trips, you must mention the presence of a companion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.stm.info as primary domain	Les informations sur l’accompagnement sont requises lors de la réservation du déplacement.

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each document must be mentioned on the list of annexes and numbered chronologically. Any reference to a document annexed to a submission must mention the number assigned to the document on the list of annexes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

Pour toutes les pièces de la procédure, la signature manuscrite du Requérant ou de son conseil doit impérativement figurer sur toutes les pages de l’original du dossier. Les quatre copies doivent être certifiées conformes. Le Requérant joint en annexe les originaux ou des copies non altérées de toutes les pièces citées dans son dossier, en version intégrale. Toutes les pièces jointes seront énumérées sur une liste en dernière page du formulaire de requête ou à la fin du mémoire en réplique. Chaque pièce doit figurer dans la liste des annexes et porter un numéro d'ordre. La référence à une pièce jointe dans le mémoire doit citer le numéro sous lequel celle-ci figure dans la liste des annexes. Si un mémoire se réfère à une annexe déjà déposée par l'une ou l'autre des parties, il n'est pas nécessaire d'en fournir une autre copie, mais plutôt de mentionner le numéro de cette annexe dans la pièce où elle est jointe.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each proposal must mention the stakeholders involved in the value chain (service and content providers, technology providers, users, legal authorities, etc.) in order to address one of the objectives of the annual work programme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

La sélection des projets se fait sur base d’Appels à propositions de projets, lancés chaque année. Les thèmes précis et les objectifs abordés dans chaque Appel sont détaillés dans le programme de travail annuel ICT PSP. La participation est ouverte aux organisations de tous les États membres de l'UE. D’autres pays, qui disposent de dérogations spécifiques, sont aussi éligibles à participer. Le programme soutient des actions de collaboration entre organisations de pays différents. Chaque proposition doit mentionner les parties prenantes dans la chaîne de valeur (fournisseurs de services et de contenu, fournisseurs de technologies, utilisateurs, autorités judiciaires, etc.) afin de traiter l'un des objectifs du programme de travail annuel.