must necessarily have – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   12 Domains
  cnt.gouv.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It should be pointed out that, for this provision to apply, the employee must necessarily have benefited from a leave. Although he is entitled to an indemnity, this section does not apply to an employee who never works on the day of the holiday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnt.gouv.qc.ca as primary domain
Les jours fériés, chômés et payés sont assimilés à des jours de travail. L’employeur ne peut donc se soustraire à l’obligation de payer les heures supplémentaires lorsqu’un salarié excède le nombre d’heures normales de travail en comptant les jours fériés, chômés et payés.
  12 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[translation] The appellant complains that the judge stated that before the appellant could exercise a recourse against its co‑sureties, it must necessarily have availed itself of under the provisions of the Civil Code concerning "the discharge of certain debtors".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
L'appelante reproche au juge d'avoir indiqué qu'avant de pouvoir exercer un recours contre ses cofidéjusseurs, l'appelante aurait nécessairement dû se prévaloir des dispositions du Code civil concernant "la libération de certains débiteurs".
  12 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[translation] The appellant complains that the judge stated that before the appellant could exercise a recourse against its co‑sureties, it must necessarily have availed itself of under the provisions of the Civil Code concerning "the discharge of certain debtors".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
L'appelante reproche au juge d'avoir indiqué qu'avant de pouvoir exercer un recours contre ses cofidéjusseurs, l'appelante aurait nécessairement dû se prévaloir des dispositions du Code civil concernant "la libération de certains débiteurs".
  commonlaw.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a resident Albertan studying Common Law in French, and intending to return to his home province upon graduation, Albert argues that the situation is not as dire as the senators-elect describe. He suggests that since Canada's federal laws are adopted in both official languages, judges must necessarily have a basic understanding of French and English to be legally qualified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
À titre d'Albertain, étudiant la common law en français et ayant l'intention de retourner dans ma province natale à la fin de mes études, Albert estime que la situation n'est pas aussi sombre que ce qu'en disent les sénateurs. Il affirme que depuis l'adoption des lois fédérales canadiennes dans les deux langues officielles, les juges doivent nécessairement avoir une compréhension de base du français et de l'anglais pour être qualifiés au niveau juridique.
  cisr-irb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the ultimate burden of proof in establishing the required level of need rests, of course, on the party asserting that he or she has suffered a violation of his or her s. 14 rights, it is important to appreciate that the right to interpreter assistance is not one which must necessarily have been invoked or asserted in order to be enjoyed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain
Cependant, il est approprié d'enquêter sur la compétence linguistique de la personne qui demande l'assistance d'un interprèteNote 24. Le commissaire doit s'entretenir de façon informelle avec la personne en cause au sujet de certaines questions de fait et de droit qui seront traitées à l'audience. Le fait de comprendre une langue pour ce qui est de regarder un film ou de lire les journaux ne sous-entend pas nécessairement la capacité de comprendre une procédure de nature quasi-judiciaireNote 25.
  irb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although the ultimate burden of proof in establishing the required level of need rests, of course, on the party asserting that he or she has suffered a violation of his or her s. 14 rights, it is important to appreciate that the right to interpreter assistance is not one which must necessarily have been invoked or asserted in order to be enjoyed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain
Cependant, il est approprié d'enquêter sur la compétence linguistique de la personne qui demande l'assistance d'un interprèteNote 24. Le commissaire doit s'entretenir de façon informelle avec la personne en cause au sujet de certaines questions de fait et de droit qui seront traitées à l'audience. Le fait de comprendre une langue pour ce qui est de regarder un film ou de lire les journaux ne sous-entend pas nécessairement la capacité de comprendre une procédure de nature quasi-judiciaireNote 25.
  bertan.gipuzkoakultura.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The palaeolithic artist, who saw animals which he then completed in many of the rocky edges, cracks and protrusions on the wall, where we can make out nothing, must necessarily have seen this naturally-formed head.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain
Un peu plus loin, à Erdialde ou zone centrale de la grotte, où celle-ci est plus spacieuse, il y a une grande roche naturelle qui rappelle beaucoup la tête d'un cheval. L'artiste paléolithique, qui reconnut sur nombre de bords rocheux, de fissures et proéminences de la paroi, où nous ne voyons rien, des animaux que plus tard il compléta, dut nécessairement voir cette tête naturelle. On y reconnaît les oreilles, l'oeil, la bouche et l'orifice nasal. Celui-ci paraît sculpté artificiellement, bien qu'on ne puisse l'assurer avec une entière certitude. En tout cas, sous cette roche, l'artiste d'Ekain peignit d'un côté une petite tête de cheval et de l'autre, un bison, complément du cheval dans l'art paléolithique.