must occasionally – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      25 Ergebnisse   12 Domänen
  www.garoo.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
What’s there better to say “I’m a Parisian!” than going to a DIY / home improvement store right across from Beaubourg? (Of course, the BHV is more Parisian, but some of the tourists who visit the store must occasionally venture the basement.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengaroo.net als Prioritätsdomäne definieren
J’aime bien aller à Leroy-Merlin Rambuteau. Il n’y a pas grand chose qui dise plus “je suis parisien !” que d’aller dans un magasin de bricolage à Beaubourg. (Le BHV est plus parisien, bien sûr, mais il doit sûrement arriver aux touristes qui visitent le magasin de s’aventurer au sous-sol.)
  www.navy.dnd.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Although most countries with a seacoast have established some sort of separate coast guard, many of these services (such as the Canadian Coast Guard) are not armed or equipped to enforce fully the statues of law. They must occasionally turn to their navies for support for certain constabulary purposes or functions:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennavy.dnd.ca als Prioritätsdomäne definieren
Malgré que la plupart des pays disposant d'une façade maritime aient mis sur pied une garde côtière indépendante, plusieurs de ces organismes (telle la Garde côtière canadienne) ne sont ni armés ni équipés pour mettre en application toutes les dispositions de la loi. Voilà la raison pour laquelle ils doivent se tourner vers leur marine afin d'obtenir un soutien dans le cadre des fonctions policières de la marine :
  www.saaq.gouv.qc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
...regardless of the weather, place or time. Cyclists must occasionally steer away from the far right side of the road to avoid debris or obstacles. If you are parked, check to make sure there are no oncoming cyclists before opening your door.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaaq.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Peu importe la température, l'endroit et l'heure. Les cyclistes doivent parfois quitter la droite de la chaussée pour éviter les débris ou les obstacles sur la route. Si vous êtes stationné, avant d'ouvrir la portière, prenez l'habitude de vérifier si un cycliste arrive.
  www.omecmotors.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
These schools cater for children from the 18 territories of the former province and even those in the city of Kikwit must occasionally travel dozens of kilometres every day to get to school, running various risks along the way.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenponabana.com als Prioritätsdomäne definieren
Cependant, des goulots d’étranglement demeurent, notamment au vu du nombre très réduit d’écoles spécialisées, de leur manque d’équipement et du faible niveau de formation du personnel enseignant y intervenant. Ces écoles accueillent des enfants qui proviennent des 18 territoires de l’ex-province et même ceux qui sont dans la ville de Kikwit doivent parfois parcourir des dizaines de kilomètres pour atteindre chaque jour l’école avec beaucoup des risques à parcourir sur le trajet.
  7 Treffer scc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The [common law publication ban] rule can accommodate orders that must occasionally be made in the interests of the administration of justice, which encompass more than fair trial rights. As the test is intended to “reflec[t] the substance of the Oakes test”, we cannot require that Charter rights be the only legitimate objective of such orders any more than we require that government action or legislation in violation of the Charter be justified exclusively by the pursuit of another Charter right.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
Elle [la règle de common law] peut s’appliquer aux ordonnances qui doivent parfois être rendues dans l’intérêt de l’administration de la justice, qui englobe davantage que le droit à un procès équitable. Comme on veut que le critère « reflète [. . .] l’essence du critère énoncé dans l’arrêt Oakes », nous ne pouvons pas exiger que ces ordonnances aient pour seul objectif légitime les droits garantis par la Charte, pas plus que nous exigeons que les actes gouvernementaux et les dispositions législatives contrevenant à la Charte soient justifiés exclusivement par la recherche d’un autre droit garanti par la Charte.  [Je souligne.]
  7 Treffer csc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The [common law publication ban] rule can accommodate orders that must occasionally be made in the interests of the administration of justice, which encompass more than fair trial rights. As the test is intended to “reflec[t] the substance of the Oakes test”, we cannot require that Charter rights be the only legitimate objective of such orders any more than we require that government action or legislation in violation of the Charter be justified exclusively by the pursuit of another Charter right.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
Elle [la règle de common law] peut s’appliquer aux ordonnances qui doivent parfois être rendues dans l’intérêt de l’administration de la justice, qui englobe davantage que le droit à un procès équitable. Comme on veut que le critère « reflète [. . .] l’essence du critère énoncé dans l’arrêt Oakes », nous ne pouvons pas exiger que ces ordonnances aient pour seul objectif légitime les droits garantis par la Charte, pas plus que nous exigeons que les actes gouvernementaux et les dispositions législatives contrevenant à la Charte soient justifiés exclusivement par la recherche d’un autre droit garanti par la Charte.  [Je souligne.]