must raise – French Translation – Keybot Dictionary

  kompak.or.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To participate, each cyclist must raise a minimum amount of $500. It is possible to create a team or join an existing one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkinsonquebec.ca as primary domain	Pour participer, chaque cycliste doit amasser un montant minimal de 500 $. Il est aussi possible de joindre ou de former une équipe.

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If employees have not been paid equal pay for equal work, steps must be taken to change this. Employers must raise wages to achieve equal pay. They
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	Si les employés ne touchent pas le même salaire pour un travail égal, les mesures qui s'imposent doivent être prises pour corriger la situation. L'employeur doit augmenter le salaire inférieur pour qu'il corresponde au salaire supérieur.

  perspectives.ctf-fce.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, if we want to increase the use of technologies in learning and ensure that students become responsible digital citizens, we must raise young people’s awareness of the legal aspects of technology use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.ctf-fce.ca as primary domain

L’analyse des données de l’enquête a révélé que les environnements technologiques dans lesquels les élèves évoluent sont surtout en anglais, qu’il s’agisse de la messagerie texte ou des réseaux sociaux. Or, on n’utilise pas ce qu’on ne connaît pas. Le comité s’est demandé si les élèves connaissent les environnements et les applications qui leur permettent de communiquer ou de se divertir en français. Le rapport propose des pistes à cet effet qui tiennent compte du besoin de formation du personnel enseignant qui doit lui-même en découvrir le potentiel et apprendre à les intégrer à son enseignement. Il faudra donc envisager des activités d’apprentissage qui incitent les élèves à utiliser des appareils de poche ou les réseaux sociaux afin qu'ils développent un vocabulaire approprié, mais aussi encourager l’affichage en français de ces moyens de communication. Cependant, si nous voulons accorder une plus grande place aux technologies dans l’apprentissage et faire en sorte que les élèves soient des citoyens et citoyennes numériques responsables, il est clair qu’il faut sensibiliser les jeunes aux aspects légaux de l’utilisation des technologies. C’est en abordant ces questions dans le contexte scolaire que l'on favorisera une plus grande ouverture à l’emploi de moyens de communication technologiques en classe.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Daryl Kramp (Prince Edward—Hastings, CPC): Today I must raise an issue of grave importance. It is the matter of the committee's privileges relating to in camera proceedings of this committee on this past Monday, March 21, 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	M. Daryl Kramp (Prince Edward—Hastings, PCC): Je désire soulever aujourd'hui une question très grave qui porte sur les privilèges du comité et la séance à huis clos qu'il a tenue le lundi 21 mars 2005. J'ai été étonné de lire aujourd'hui, dans le quotidien The Gazette de Montréal, à la page A16, ce qui suit :

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Water is the most essential good we have and we must raise its political profile. We must find new and innovative approaches to allow everyone access to water and sanitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain	L’eau est notre bien le plus essentiel et nous devons lui accorder plus d’importance sur le plan politique. Il nous faut trouver des approches inédites et novatrices pour permettre à tous d’avoir accès à l’eau et à l’assainissement.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This summit must raise priority issues, such as the creation of the Commission for the consolidation of peace, the prevention of conflict, the fight against terrorism, the adoption of the principles for the use of force and also the capacity of the United Nations to maintain peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	Ce sommet doit évoquer des questions prioritaires, telles que la création de la Commission de la consolidation de la paix, la prévention des conflits, la lutte contre le terrorisme, l'adoption des principes pour le recours à la force, ou encore le renforcement de la capacité des Nations Unies en matière de maintien de la paix.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IFOAM EU Group, ‘EU leaders must raise ambitions to make the future CAP sustainable’, 20 December 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	IFOAM EU Group, « EU leaders must raise ambitions to make the future CAP sustainable», 20 décembre 2012

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the contrary, the chairperson merely asks, for example, whether the decision can be adopted and if no one raises their voice in opposition, the chairperson will announce that the decision has been taken or adopted. In other words, a delegation wishing to block a decision is obliged to be present and alert at the meeting, and when the moment comes, it must raise its flag and voice opposition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

La règle générale veut que l'ORD prenne des décisions par consensus (article 2:4 du Mémorandum d'accord). La note de bas de page 1 relative à l'article 2:4 du Mémorandum d'accord dit qu'il y a consensus si aucun Membre de l'OMC, présent à la réunion de l'ORD au cours de laquelle la décision est prise, ne s'oppose formellement à la décision proposée. Autrement dit, le président ne s'emploie pas à demander à chaque délégation si elle appuie la décision proposée, et il n'y a pas non plus de vote. Par contre, le président demande simplement, par exemple, si la décision peut être adoptée et si personne ne manifeste son opposition, il annonce que la décision a été prise ou adoptée. En d'autres termes, une délégation souhaitant bloquer une décision est tenue d'assister à la réunion et de se montrer vigilante afin de pouvoir le moment venu demander la parole et exprimer son opposition. Tout Membre qui procède ainsi peut, même à lui seul, empêcher l'adoption de la décision.

  2 Hits www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the other hand, you must raise awareness, both in Parliament and within your respective ridings, that the metropolis and the regions are in fact complementary and that promoting their development – with the appropriate measures and resources – should not only serve the greater interests of Quebec but also be your greatest source of pride.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Voilà pourquoi la dernière élection générale vous place, avec vos collègues de l'Assemblée nationale, devant un défi sans précédent. D'une part, il faudra réussir à faire fonctionner ce premier gouvernement minoritaire du Québec moderne; d'autre part, il faudra parvenir à partager, au Parlement autant qu'au sein de vos comtés respectifs, ce sentiment que métropole et régions sont d'abord complémentaires et que se consacrer à leur développement – avec les ressources et les mesures appropriées – doit non seulement faire partie des intérêts supérieurs du Québec, mais aussi être la source de votre plus grande fierté.

  22 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The defence must raise the “person in authority” issue with the trial judge. This is appropriate for it is only the accused who can know that the statement was made to someone regarded by the accused as a person in authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

La défense doit signaler la question de la «personne en situation d’autorité» au juge du procès.  Cette façon de faire est appropriée car seul l’accusé peut savoir que la déclaration a été faite à une personne qu’il considérait comme une personne en situation d’autorité.  Au cours du voir‑dire qui s’ensuit, l’accusé a le fardeau de présenter des éléments de preuve démontrant l’existence d’une question en litige valide devant être examinée.  Si l’accusé s’acquitte de ce fardeau, le ministère public a ensuite le fardeau de persuasion et il doit démontrer hors de tout doute raisonnable que la personne qui a reçu la déclaration n’était pas une personne en situation d’autorité ou, s’il est jugé qu’il s’agissait d’une telle personne, que la déclaration de l’accusé a été faite volontairement.

  www.artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What he means by this is that he must focus on all the aspects of creating, producing and touring a piece. He must raise the money required through grants or private sponsorship, and he must involve himself in the administrative affairs of the company, even if he has full-time management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain

Selon Paul-André Fortier, un chorégraphe est par définition un homme-orchestre . « C'est un merveilleux engagement, mais il faut savoir garder les pieds sur terre. » Il souligne ainsi le fait qu'il doit se concentrer sur tous les aspects de la création, la production et la diffusion en tournée d'une pièce . Il lui faut recueillir les fonds nécessaires auprès d'organismes publics ou de commanditaires privés, et participer activement à l'administration de sa compagnie, même s'il peut compter sur une équipe de gestion à temps plein pour le seconder dans cette tâche.

  22 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The defence must raise the “person in authority” issue with the trial judge. This is appropriate for it is only the accused who can know that the statement was made to someone regarded by the accused as a person in authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

La défense doit signaler la question de la «personne en situation d’autorité» au juge du procès.  Cette façon de faire est appropriée car seul l’accusé peut savoir que la déclaration a été faite à une personne qu’il considérait comme une personne en situation d’autorité.  Au cours du voir‑dire qui s’ensuit, l’accusé a le fardeau de présenter des éléments de preuve démontrant l’existence d’une question en litige valide devant être examinée.  Si l’accusé s’acquitte de ce fardeau, le ministère public a ensuite le fardeau de persuasion et il doit démontrer hors de tout doute raisonnable que la personne qui a reçu la déclaration n’était pas une personne en situation d’autorité ou, s’il est jugé qu’il s’agissait d’une telle personne, que la déclaration de l’accusé a été faite volontairement.

  www.wirtschaftsingenieurwesen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All staff should normally discuss their concerns with their immediate senior manager, be it a Project Manager or a Head of Department. Where staffs are unable or unwilling to do this, they must raise their concerns with GOPA’s Compliance Officer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gopa.de as primary domain

Tout membre du personnel devra normalement discuter de ses doutes avec le cadre supérieur direct, qu’il s’agisse d’un Chef de projet ou d’un Responsable de service. Dans le cas ou les personnels sont dans l’impossibilité de le faire ou ne souhaitent pas le faire, ils doivent exprimer leurs préoccupations auprès du Responsable de la conformité de GOPA. Toute information communiquée au Responsable de la conformité sera traitée dans la plus stricte confidentialité, et ce dernier n’entreprendra une action que si les violations du Code de conduite pour la protection de l’enfance peuvent être prouvées de manière irréfutable.

  www.dhw-fototechnik.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result, young companies have emerged with force, often with promising futures. But once their first goals are accomplished i.e. finalizing a product or completing a team, these enterprises must raise consequent funds during the «1st round».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isourcevc.com as primary domain

Ces dernières années, un certain nombre d’acteurs du capital-risque – dont les « fonds d’entrepreneurs » – sont venus renforcer la capacité du marché à « amorcer » de nouvelles start-ups. Ces initiatives permettent l’éclosion en nombre d’entreprises parfois prometteuses mais qui, dès leurs premiers objectifs remplis (ex. finaliser un produit, compléter une équipe…), doivent lever des fonds plus conséquents lors d’un véritable « 1er tour ».

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The PSC has placed conditions on the delegation of staffing authorities at the RCMP. The RCMP Commissioner must raise the level of sub-delegated appointment and appointment-related authorities to more senior level employees within its human resources management structure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

La CFP a imposé des conditions touchant les pouvoirs de délégation de la GRC. Le commissaire de la GRC doit subdéléguer les pouvoirs de nomination et les pouvoirs connexes aux personnes occupant des niveaux hiérarchiques supérieurs à ce qui existe présentement dans sa structure de gestion des ressources humaines. La Commission a ainsi assigné, à la GRC, un conseiller spécial qui puisse leur offrir avis et conseils dans la mise en œuvre des recommandations de la vérification.

  3 Hits www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It can be defined simply: Revenues - Expenses = Profit. So, to increase profits you must raise revenues, lower expenses, or both. To make improvements you must know what's really going on financially at all times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Réaliser un profit est l'objectif le plus important d'une entreprise, certains diront même le seul. Le profit est la mesure de la réussite. On peut le définir de façon simple : Recettes - Dépenses = Profit. Pour accroître les profits, vous devez donc augmenter les recettes, réduire les dépenses, ou les deux à la fois. Pour améliorer les résultats, vous devez savoir à tout moment comment évoluent les paramètres financiers de vos activités. Vous devez les surveiller sans complaisance.

  www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Protect yourself from extremely loud noise or prolonged exposure to even moderately loud noise as they can cause permanent damage to the tiny hair cells inside the cochlea. If your surroundings are loud enough that you must raise your voice to be heard, then the noise is loud enough to damage your ears - wear earplugs or other protective gear.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain

Protégez-vous contre les bruits extrêmement forts ou les expositions prolongées à des bruits même modérés, car ils peuvent causer des dommages permanents aux minuscules cellules ciliées à l'intérieur de la cochlée. Si votre environnement est assez fort pour que vous puissiez entendre votre voix, le bruit est assez fort pour endommager vos oreilles - portez des bouchons d'oreille ou d'autres équipements de protection.

  www.artsvivants.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What he means by this is that he must focus on all the aspects of creating, producing and touring a piece. He must raise the money required through grants or private sponsorship, and he must involve himself in the administrative affairs of the company, even if he has full-time management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsvivants.ca as primary domain

Selon Paul-André Fortier, un chorégraphe est par définition un homme-orchestre . « C'est un merveilleux engagement, mais il faut savoir garder les pieds sur terre. » Il souligne ainsi le fait qu'il doit se concentrer sur tous les aspects de la création, la production et la diffusion en tournée d'une pièce . Il lui faut recueillir les fonds nécessaires auprès d'organismes publics ou de commanditaires privés, et participer activement à l'administration de sa compagnie, même s'il peut compter sur une équipe de gestion à temps plein pour le seconder dans cette tâche.

  www.infoentrepreneurs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It can be defined simply: Revenues - Expenses = Profit. So, to increase profits you must raise revenues, lower expenses, or both. To make improvements you must know what's really going on financially at all times.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain

Réaliser un profit est l'objectif le plus important d'une entreprise, certains diront même le seul. Le profit est la mesure de la réussite. On peut le définir de façon simple : Recettes - Dépenses = Profit. Pour accroître les profits, vous devez donc augmenter les recettes, réduire les dépenses, ou les deux à la fois. Pour améliorer les résultats, vous devez savoir à tout moment comment évoluent les paramètres financiers de vos activités. Vous devez les surveiller sans complaisance.

  artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What he means by this is that he must focus on all the aspects of creating, producing and touring a piece. He must raise the money required through grants or private sponsorship, and he must involve himself in the administrative affairs of the company, even if he has full-time management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain

Selon Paul-André Fortier, un chorégraphe est par définition un homme-orchestre . « C'est un merveilleux engagement, mais il faut savoir garder les pieds sur terre. » Il souligne ainsi le fait qu'il doit se concentrer sur tous les aspects de la création, la production et la diffusion en tournée d'une pièce . Il lui faut recueillir les fonds nécessaires auprès d'organismes publics ou de commanditaires privés, et participer activement à l'administration de sa compagnie, même s'il peut compter sur une équipe de gestion à temps plein pour le seconder dans cette tâche.

  www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parties must raise concerns with respect to interpretation during the course of the hearing, at the first opportunity, unless there are exceptional circumstances for not doing so. The Member who is hearing the case will decide on the appropriate course of action in accordance with the rules of natural justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain	Les parties doivent faire part de leurs préoccupations relatives à l'interprétation à la première occasion au cours de l'audience, à moins que des circonstances exceptionnelles ne l'empêchent. Le commissaire qui entend le cas décidera quelle ligne de conduite il convient d'adopter, conformément aux règles de la justice naturelle.

  www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parties must raise concerns with respect to interpretation during the course of the hearing, at the first opportunity, unless there are exceptional circumstances for not doing so. The Member who is hearing the case will decide on the appropriate course of action in accordance with the rules of natural justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain	Les parties doivent faire part de leurs préoccupations relatives à l'interprétation à la première occasion au cours de l'audience, à moins que des circonstances exceptionnelles ne l'empêchent. Le commissaire qui entend le cas décidera quelle ligne de conduite il convient d'adopter, conformément aux règles de la justice naturelle.

  www.stradadelvino.arezzo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s ok to be different and I think that it’s cool! I want everyone to know that we are the same as everyone else. I want everyone to understand us. By doing so we must raise people’s awareness about Albinism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albinism.ohchr.org as primary domain	Maintenant, je veux embrasser ma différence. Ce n'est pas grave d'être différent, c'est même cool! Je veux que tout le monde sache que nous sommes comme tout le monde. Je veux que tout le monde nous comprenne. C'est comme ça que nous pourrons sensibiliser les gens à l'albinisme.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each participant must raise at least $5,000. All funds raised from The Big Ride will be donated to the Canadian Cancer Society to support cancer prevention research examining the benefits of exercise as a preventative measure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Chaque participant doit amasser au moins 5000 $. Tous les fonds recueillis pour The Big Ride seront remis à la Société canadienne du cancer afin de financer des projets de recherche sur la prévention du cancer portant sur les bienfaits de l’exercice comme mesure de protection.

  www.chrysotile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether it is working with chrysotile, managing past errors related to the use of amphiboles (banned for at least 20 years), or handling replacement products, we believe we must raise international awareness to the importance of safe and responsible use, since an outright ban resolves nothing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrysotile.com as primary domain

L'approche globale de l'Institut du chrysotile a toujours été celle de la prévention et de l'usage responsable. Qu'il s'agisse de travailler avec le chrysotile, de gérer les erreurs du passé liées aux amphiboles (bannies depuis plus de 20 ans) ou de manipuler des produits de remplacement, il faut sensibiliser le monde entier à l'importance de l'utilisation sécuritaire et responsable, car bannir ne règle rien.

  www.hemophilia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CHSQ is financed in part by the government and pharmaceutical companies. In order to maintain its programs and research, it must raise funds through special events. Your donation is a shot in the arm for us!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain	La SCHQ est financée partiellement par le gouvernement et les compagnies pharmaceutiques. Afin de soutenir ses programmes et la recherche, elle doit amasser des fonds par le biais d'événements spéciaux. Votre don est un geste plein de bon sang !

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Develop a real, concrete financing plan with the students and determine individual responsibilities to the collective project (e.g., each person must raise a certain amount of money).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Élaborer un plan de financement réel et concret avec les élèves et déterminer les responsabilités de chacun pour assurer le bon déroulement de ce projet commun (ex. : chacun doit amasser un montant fixe).

  pristem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To participate in the first competition, the Most Artistic Barber, both of our barbers must raise a minimum of $100 each. With the help and generosity of friends, family and clients, they will be able to perform their best barber art in-salon on September 8th.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuva.ca as primary domain

Pour participer à la première compétition, le Barbier le plus artistique, nos barbiers doivent amasser un minimum de 100$ chacun. Avec l’aide et la générosité des amis, la famille et les clients, ils seront en mesure d’effectuer leur meilleur art en coiffure au salon le 8 Septembre. Leur travail sera capturé par un photographe et leur photo sera soumise à un vote public sur la page Facebook Leucan. Le vote se termine le 15 Septembre à 23h59.

  www.actagainstcorruption.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The General Assembly's historic High-level Meeting on the Rule of Law, held in September, stressed the importance of addressing and preventing corruption. Governments must play their part - and citizens must raise their voices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actagainstcorruption.org as primary domain

Il est fondamental de prévenir la corruption si l'on veut garantir l'état de droit. La Convention des Nations Unies contre la corruption a été signée par 164 États mais doit être encore universellement adoptée. Les participants à la réunion historique de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit, qui s'est tenue en septembre, ont souligné l'importance de combattre et de prévenir la corruption. Les gouvernements doivent jouer leur rôle et les citoyens faire entendre leur voix.

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before proceeding, we must raise a very important issue with the Tribunal. In 2007, a company that is part of the Paranapanema group of companies (Caraiba Metais S.A.) participated in the antidumping and countervailing duty case against copper rods from Brazil (NQ-2006-003).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

Avant d'aller plus loin, nous tenons à aborder une question très importante avec le Tribunal. En 2007, une société faisant partie du groupe de sociétés de Paranapanema (Caraíba Metais S.A.) a participé à une affaire de droits antidumping et compensateurs concernant des fils machine de cuivre en provenance du Brésil (NQ-2006-003). Dans le cadre de la procédure du Tribunal et de l'enquête de l'ASFC, Caraíba Metais S.A. était représentée par Mme Victoria Bazan. Puisque Mme Bazan représente maintenant Great Lakes dans l'enquête PI-2013-002, cela doit être considéré comme un conflit d'intérêts. Le fait que Caraíba Metais S.A. était une société affiliée à Paranapanema S.A. était connu à l'époque. Dans la mesure où des arguments sont avancés selon lesquels notre société menace de causer un dommage, nous soutenons qu'il y a conflit juridique et que [Mme Bazan] ne doit pas agir contre nous. [...] Mme Bazan connaît des renseignements au sujet de notre société et du marché au Brésil qui ne doivent pas être utilisés contre nous dans le cadre d'une procédure judiciaire au Canada. Elle a reçu ces renseignements lorsqu'elle nous a représentés en 2007. Nous sommes encore un important affineur de cuivre et fabricant de produits de cuivre au Brésil, et toute allégation contre le Brésil est une allégation contre nous.