must remain committed – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10 Ergebnisse   10 Domänen
  blog.scielo.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“This may seem to be the end,” said President Senzeni, “but it is only the beginning, we must remain committed.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbuilding-power.org als Prioritätsdomäne definieren
« Ceci peut s’apparenter à la fin, » a dit le Président Senzeni, « mais c’est seulement le début, nous devons maintenir notre engagement. »
  www.banqueducanada.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
As you can see, there are good reasons why we must remain committed to our inflation-control targets. Of course, the targets were introduced to help reduce a high inflation rate. But I believe that they continue to be the best basis for the conduct of monetary policy even now that inflation is low, and the aim is to keep it low.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbankofcanada.ca als Prioritätsdomäne definieren
Comme vous le voyez, nous avons de bonnes raisons de maintenir l'engagement que nous avons pris d'atteindre nos cibles. Au départ, celles-ci devaient nous aider à réduire l'inflation, qui était élevée. Mais je suis convaincu que ces cibles demeurent le meilleur point de repère que nous ayons dans la conduite de la politique monétaire, même maintenant que l'inflation est faible, et notre but est qu'elle reste faible.
  www.rcmp.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"This arrest speaks to our ability to tackle a threat that is multifaceted and constantly evolving. While there was no indication of any plans for a domestic attack, we must remain committed to preventing individuals from travelling abroad to gain training and expertise that could be used in the planning and implementation of future attacks on Canadian soil," said Superintendent Lise Crouch, Assistant Criminal Operations Officer in Ontario.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
« Cette arrestation est une exemple démontrant notre capacité de pouvoir faire face à une menace qui est multidimensionnelle et en constante évolution. Quoique rien ne laissait présager qu'un attentat soit commis en sol canadien, nous continuons à être engagés afin de prévenir que des individus voyagent à l'étranger pour acquérir des connaissances pouvant être utilisées dans la planification et la mise en œuvre de futures attaques au pays, » a déclaré la surintendante Lise Crouch, Officier adjointe responsable des Opérations criminelles de la GRC en Ontario.
  visit.un.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Countries must remain committed to protecting populations from mass atrocities, Secretary-General Ban Ki-moon told an informal dialogue in the General Assembly today, stressing this does not only entail acting in the face of violence, but also focusing on conflict prevention.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisit.un.org als Prioritätsdomäne definieren
Un haut responsable des Nations Unies a souligné aujourd';hui que la réalisation du développement durable sera cruciale pour les États membres s';ils veulent résoudre certains des problèmes les plus urgents de la planète tels que la pauvreté, l';instabilité économique et les inégalités sociales.
  www.grc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"This arrest speaks to our ability to tackle a threat that is multifaceted and constantly evolving. While there was no indication of any plans for a domestic attack, we must remain committed to preventing individuals from travelling abroad to gain training and expertise that could be used in the planning and implementation of future attacks on Canadian soil," said Superintendent Lise Crouch, Assistant Criminal Operations Officer in Ontario.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
« Cette arrestation est une exemple démontrant notre capacité de pouvoir faire face à une menace qui est multidimensionnelle et en constante évolution. Quoique rien ne laissait présager qu'un attentat soit commis en sol canadien, nous continuons à être engagés afin de prévenir que des individus voyagent à l'étranger pour acquérir des connaissances pouvant être utilisées dans la planification et la mise en œuvre de futures attaques au pays, » a déclaré la surintendante Lise Crouch, Officier adjointe responsable des Opérations criminelles de la GRC en Ontario.
  www.wto.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The future of the WTO and, thus, of the multilateral trading system itself, is inextricably linked to the outcome of this Round of global negotiations. As we work towards the timely and successful conclusion of this Round, we must remain committed to our mandate and articulate its many components in a balanced way.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren
L'avenir de l'OMC et, par conséquent, du système commercial multilatéral lui-même est indissociable des résultats de ce cycle de négociations globales. En nous efforçant de mener à bien ce cycle dans les délais, nous devons rester attachés à notre mandat et en articuler les nombreux éléments d'une manière équilibrée. Nous ne devons pas perdre de vue notre aspiration collective à en faire un cycle du développement.