must share the same – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains   Page 7
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All beneficiaries must share the same year of birth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
Tous les bénéficiaires doivent avoir la même année de naissance.
  www.rhdcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All beneficiaries must share the same year of birth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
Tous les bénéficiaires doivent avoir la même année de naissance.
  www.rishonlezion.muni.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our mission is to make our clients feel good by adopting a global collective consciousness of the world and the human being! Our products, our care and our setting must share the same goal!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nubiaspavert.ca as primary domain
« Nous avons pour mission de faire du bien à nos clients en nous inspirant d’une conscience collective globale de la planète et de l’être humain! Les produits, les soins et le décor doivent avoir le même but! »
  www.oecd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One is value sharing – participating countries must share the same views on the standards or criteria against which to evaluate performance. A strong common understanding on these elements will prevent uncertainty or backtracking during the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain
L’une d’entre elles est l’adhésion à des valeurs communes, c’est-à-dire une convergence de vues entre les pays participants sur les normes ou critères au regard desquels les performances doivent être évaluées. Une solide entente sur ces derniers évitera les malentendus ou les rétractations au cours du processus.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A great deal of the confusion surrounding the nature of the intent required to found a conviction for attempted murder may well stem from an assumption that murder and attempted murder are related offences which must share the same mental elements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Il se peut bien que la confusion entourant la nature de l'intention requise pour justifier une déclaration de culpabilité de tentative de meurtre provienne en grande partie de l'hypothèse selon laquelle le meurtre et la tentative de meurtre sont des infractions connexes qui doivent comporter les mêmes éléments moraux.  Un bref examen de l'évolution historique du droit applicable aux deux infractions révèle que le crime de tentative a évolué comme une infraction distincte du meurtre.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A great deal of the confusion surrounding the nature of the intent required to found a conviction for attempted murder may well stem from an assumption that murder and attempted murder are related offences which must share the same mental elements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Il se peut bien que la confusion entourant la nature de l'intention requise pour justifier une déclaration de culpabilité de tentative de meurtre provienne en grande partie de l'hypothèse selon laquelle le meurtre et la tentative de meurtre sont des infractions connexes qui doivent comporter les mêmes éléments moraux.  Un bref examen de l'évolution historique du droit applicable aux deux infractions révèle que le crime de tentative a évolué comme une infraction distincte du meurtre.
  sadovski.iep.uran.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is very important to follow the basic safety rules for cycling, as cyclists and motorists must share the same road, the posted car speed varies between 50 to 90 km/h and traffic is relatively high in some areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourisme.portneuf.com as primary domain
Puisque les cyclistes et les automobilistes doivent partager la route, que la vitesse automobile affichée varie de 50 à 90 km/h et que la circulation automobile est relativement élevée dans certains secteurs, il est très important d’appliquer les règles de base de la sécurité à vélo. D’ailleurs, nous vous invitons à consulter le Guide de sécurité à vélo sur le site Internet de la Société d’assurance automobile du Québec : saaq.gouv.qc.ca . Le niveau de difficulté de la Véloroute portneuvoise varie de facile à intermédiaire, tout dépendant des secteurs. Étant donné la variété de paysages qu’on y retrouve, certaines zones sont faciles puisqu’on y parcoure des plaines, tandis que certaines zones plus montagneuses sont constituées de vallons, de collines ou de pentes.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At least a quarter of the parliaments must share the same view in the case of proposals from the Commission or initiatives from a group of Member States concerning the area of freedom, security and justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Ainsi, chaque parlement national pourra réexaminer ces projets et émettre un avis motivé s'il considère que le principe de subsidiarité n'a pas été respecté. Si un tiers des parlements partagent le même avis, la Commission ou l'institution de laquelle émane le projet devra réexaminer sa proposition. Ce seuil est d'au moins un quart lorsqu'il s'agit d'une proposition de la Commission ou d'une initiative émanant d'un groupe d'États membres dans le cadre de l'espace de liberté, de sécurité et de justice. À l'issue de ce réexamen, la Commission ou toute autre institution concernée peut décider soit de retirer sa proposition, soit de la maintenir ou de la modifier. Elle doit motiver son choix quoi qu'il arrive.