must subscribe – French Translation – Keybot Dictionary

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. You must subscribe to each e-mail alert list individually by providing your e-mail address and selecting the list to which you want to subscribe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Non. Vous devez vous inscrire séparément à chaque liste d'avis par courrier électronique en fournissant votre adresse électronique et en choisissant la liste à laquelle vous voulez vous inscrire.

  4 Hits mobility.telus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only available at participating locations. Customers must subscribe to an eligible monthly TELUS tablet rate plan in order to qualify for the Easy Tablet offer. The monthly Easy Tablet repayment charge is subject to applicable taxes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobility.telus.com as primary domain

1 Cette offre s’adresse aux clients qui sont chez TELUS depuis 3 mois ou plus et qui possèdent des habitudes de paiement établies; assujettis à la politique de crédit en vigueur. Ne s’applique pas aux clients inscrits au programme Limite de crédit. Offre valable aux emplacements participants; le client doit souscrire à un forfait mensuel pour tablette pour pouvoir en bénéficier. Les taxes en vigueur s’appliquent aux paiements effectués dans le cadre de Ma tablette maintenant.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can send voicemail regardless of whether the contact is online or offline. To use voicemail, the sending or receiving Skype users must subscribe to Skype Voicemail in advance by using Skype Credit or by another means such as a credit card.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain

La boîte vocale Skype est une fonction payante permettant d'envoyer un message vocal à un autre utilisateur Skype. Vous pouvez envoyer des messages vocaux, que le contact soit connecté ou non. Pour utiliser la boîte vocale, les utilisateurs Skype qui émettent ou reçoivent des appels doivent préalablement s'abonner à la Boîte vocale Skype à l'aide de crédits Skype ou par un autre moyen (par exemple, à l'aide d'une carte de crédit).

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To use this menu item you must subscribe to the EFT/POS ep2 service with the e-finance advice feature. This function enables you to call up your available EFT/POS files. Data supplied the day before can be downloaded by 9.00 a.m. the following day at the latest and remain in the system for 15 months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Cette fonction présuppose l’adhésion à la prestation EFT/POS ep2 avec notification e-finance. Elle vous permet de télécharger les fichiers EFT/POS mis à votre disposition. Les données transmises la veille sont disponibles dans le système dès le lendemain avant 9 heures et le restent durant 15 mois. Une fois téléchargés, les fichiers sont encore disponibles pendant 30 jours avant d’être effacés. Un fichier égaré peut ainsi être téléchargé une nouvelle fois dans les 30 jours qui suivent son premier téléchargement

  www.jannaati.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must subscribe to our newsletter in order to receive information. At any time, if you no longer wish to receive our newsletter and promotional communications, you may unsubscribe by following the instructions included at the bottom of each newsletter or contact us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oceano3.com as primary domain	Vous devez vous abonner à notre bulletin pour recevoir des informations. À tout moment, si vous ne souhaitez plus recevoir notre bulletin et les communications promotionnelles, vous pouvez vous désabonner en suivant les instructions fournies au bas de chaque bulletin ou nous contacter.

  www.barbaroux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This service will help you build your family tree. To benefit from this service, a member must subscribe to Premium Services. However, you can find out how many ancestors are found by Your Folks without any subscription, but you will not be able to add the ancestors automatically to your family tree.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mesaieux.com as primary domain

Ce nouveau service fait partie de la section arbre généalogique de Mes Aïeux. Mes Aïeux trouve et ajoute automatiquement plusieurs de vos ancêtres d'un seul coup, en se basant sur quelques informations que vous fournissez. Le service va vous aider à construire votre arbre généalogique au début et il peut aussi être utilisé, à tout moment, pour vous permettre d’avancer davantage dans votre arbre. Pour utiliser le service, un membre doit s’abonner à Service Plus. Il est cependant possible de connaître le nombre d’ancêtres trouvés par Mes Aïeux sans posséder un forfait. On ne pourra toutefois pas dans ce cas, ajouter automatiquement les ancêtres trouvés à son arbre.

  www.cortesantalda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It should also be noted that a member who maintains a principal office in another province MUST subscribe to the mandatory insurance coverage in New Brunswick, as provided under section 83 of the General Rules under the Law Society Act, 1996, if the member wishes to enter into the Subscription Agreement with Service New Brunswick for the registration of e-documents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lawsociety-barreau.nb.ca as primary domain

Il faut aussi signaler qu’un membre qui a son établissement principal dans une autre province DOIT souscrire au régime d’assurance de responsabilité professionnelle obligatoire du Nouveau-Brunswick, conformément à l’article 83 des Règles générales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur le Barreau, s’il veut conclure une entente d’adhésion avec Services Nouveau-Brunswick visant la présentation électronique de documents.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To obtain an access code, you must subscribe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Pour obtenir votre code d'accès, vous devez vous abonner

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subscribe to a newsletter: To receive a newsletter, you must subscribe to a list. Your email address is then added to the collection of subscribers. You will receive the newsletters directly in your mailbox.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	S’abonner à un bulletin d’information : Pour recevoir un bulletin d’information, vous devez vous inscrire à une liste. Votre adresse e-mail sera alors ajoutée à la liste des abonnés. Une fois inscrit, vous recevrez les bulletins d’information directement dans votre boîte de réception.

  www.stl.laval.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Twitter allows its users to keep in contact with their social network and subscribe to several sources of information. To use Twitter you must subscribe from either a computer or your mobile device. You can join Twitter from their mobile site: http://m.twitter.com/login.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl.laval.qc.ca as primary domain	Vous pouvez vous désabonner sur ce site Internet en accédant à votre profil. Une fois votre profil accédé, il vous suffit de décocher les cases des renseignements que vous ne désirez plus recevoir. Puis, sauvegardez vos modifications.

  www.learnquebec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just as for podcasts, in order to have access to an RSS news feed, you must subscribe to that feed. The only difference is that a news feed will provide text rather than audio content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learnquebec.ca as primary domain	Tout comme pour la baladodiffusion, pour avoir accès à un fil de nouvelles RSS vous devez vous abonner à un fil d'alimentation de nouvelle. La différence entre les fils de nouvelles RSS et ceux de la baladodiffusion c'est que vous recevez du contenu texte plutôt que du contenu audio.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subscribe to a newsletter: To receive a newsletter, you must subscribe to a list. Your email address is then added to the collection of subscribers. You will receive the newsletters directly in your mailbox.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	S’abonner à un bulletin d’information : Pour recevoir un bulletin d’information, vous devez vous inscrire à une liste. Votre adresse e-mail sera alors ajoutée à la liste des abonnés. Une fois inscrit, vous recevrez les bulletins d’information directement dans votre boîte de réception.

  learnquebec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just as for podcasts, in order to have access to an RSS news feed, you must subscribe to that feed. The only difference is that a news feed will provide text rather than audio content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learnquebec.ca as primary domain	Tout comme pour la baladodiffusion, pour avoir accès à un fil de nouvelles RSS vous devez vous abonner à un fil d'alimentation de nouvelle. La différence entre les fils de nouvelles RSS et ceux de la baladodiffusion c'est que vous recevez du contenu texte plutôt que du contenu audio.

  www.olacefs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you plan to stay less than 3 months you must subscribe to an health insurance via a private company. Prices may vary from 150 to 550 € per year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itech.fr as primary domain	European economic Area Students and Swiss students are automatically affiliated, as long as they possess a European health insurance card (CEAM), valid for the whole university year.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must subscribe to each email alert list individually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Vous devez vous inscrire séparément à chaque liste d'avis par courrier électronique.

  www.clicklaw.bc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rating Agencies must subscribe to the code of conduct
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amt-forum.org as primary domain	Les agences de notation doivent adhérer au code de bonne conduite

  www.nightskate.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To receive information about the event taking place, you must subscribe to the SMS service. Send an SMS with the respective text to the corresponding number:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nightskate.ch as primary domain	Pour recevoir les informations relatives au maintien de la promenade, tu peux t’abonner au service SMS. Envoie un SMS avec le texte correspondant au numéro correspondant:

  corpo.videotron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must subscribe to a mobile line that is capable of sending and receiving text messages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corpo.videotron.com as primary domain	Être titulaire ou mandataire d'un compte Vidéotron et abonné à notre service de Téléphonie Mobile.

  4 Hits www.btb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Social bookmarking sites are usually free, but you must subscribe to use them. Social bookmarking is also known as
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain	de découvrir les hyperliens préférés d'autres internautes qui ont les mêmes intérêts que vous.

  5 Hits www.lnnte-dncl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Telemarketers and Clients of Telemarketers must subscribe to the National DNCL and pay any applicable subscription fees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lnnte-dncl.gc.ca as primary domain	Les télévendeurs et les clients des télévendeurs doivent s’inscrire à la LNNTE et payer tous les frais d’inscription applicables.

  www.atc-pharma.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must subscribe to the mailing list to send or receive mails from it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eciadsl.flashtux.org as primary domain	Vous devez être inscrit pour envoyer des mails ou en recevoir de la liste de diffusion.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must subscribe from the email address where you wish to receive the documents: that email address will automatically be subscribed. To subscribe, from that address, send an email to listserv@list.unicc.org, leaving the subject line blank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Vous devez vous inscrire depuis l'adresse électronique à laquelle vous souhaitez recevoir les documents: : cette adresse électronique sera automatiquement enregistrée. Pour vous inscrire, envoyez depuis cette adresse un courriel à listserv@list.unicc.org, en laissant le champ "objet" vide. Choisissez l'une des options suivantes:

  www.ejxcl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The builder must subscribe, before the opening of the construction site, to a ten-year guarantee, insuring in case of damages the compensation of the clients. The professionals are liable with regards to the future owner but also to the successive purchasers in the event of resale of the property.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immo-expat.com as primary domain

Le constructeur doit souscrire, avant l’ouverture du chantier, une assurance décennale qui en cas de dommages assure l’indemnisation de son client. Le professionnel engage sa responsabilité à l’égard du futur propriétaire mais aussi à l’égard des acquéreurs successifs. En effet, en cas de revente du bien, l’attestation d’assurance doit être annexée au contrat de vente afin de permettre à l’acquéreur d’agir en cas de sinistre.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. You must subscribe to each e-mail alert list individually by providing your e-mail address and selecting the list to which you want to subscribe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Non. Vous devez vous inscrire séparément à chaque liste d'avis par courrier électronique en fournissant votre adresse électronique et en choisissant la liste à laquelle vous voulez vous inscrire.

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. You must subscribe to each e-mail alert list individually by providing your e-mail address and selecting the list to which you want to subscribe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Non. Vous devez vous inscrire séparément à chaque liste d'avis par courrier électronique en fournissant votre adresse électronique et en choisissant la liste à laquelle vous voulez vous inscrire.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A.3 No. You must subscribe to each electronic mailing list individually by providing your email address and selecting the list to which you want to subscribe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	R.3 Non. Vous devez vous inscrire séparément à chaque liste d'envois électroniques en fournissant votre adresse électronique et en choisissant la liste à laquelle vous voulez vous inscrire.

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. You must subscribe to each e-mail alert list individually by providing your e-mail address and selecting the list to which you want to subscribe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Non. Vous devez vous inscrire séparément à chaque liste d'avis par courrier électronique en fournissant votre adresse électronique et en choisissant la liste à laquelle vous voulez vous inscrire.

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. You must subscribe to each e-mail alert list individually by providing your e-mail address and selecting the list to which you want to subscribe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Non. Vous devez vous inscrire séparément à chaque liste d'avis par courrier électronique en fournissant votre adresse électronique et en choisissant la liste à laquelle vous voulez vous inscrire.

  www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There may be talked about important subject such as license issue, so it is recommended to read if possible. cvs committer must read it. Also, Translation Coordinators, as a contact person, must subscribe debian-japanese (mostly in English).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain

Pour faire simple, tout le travail de traduction en japonais de www.debian.org et de tout ce qui y est lié se fait sur la liste de diffusion debian-www (en japonais) mentionnée plus haut. Tout ce qui affecte les autres traductions devrait être fait sur debian-www sur lists.debian.org (en anglais). Un RFR pour la DPN est demandé avant publication sur www. Des sujets importants comme les problèmes de licence peuvent y être abordés, donc il est recommandé de suivre cette liste si possible. Les contributeurs cvs doivent la lire. Les coordinateurs de traduction, en tant que contacts, doivent également s'inscrire à debian-japanese (principalement en anglais).

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Universities must subscribe to SWITCHportfolio for their members to use the service. The impetus to adopt e-portfolios normally comes from course managers, lecturers or e-learning staff. Users can count on local support wherever SWITCHportfolio is used locally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain

Afin de pouvoir utiliser SWITCHportfolio, la haute école doit s'abonner au service. L'initiative en vue de l'utilisation d'E-Portfolios vient généralement des directions de filières, d'enseignants ou de responsables E-Learning. Si SWITCHportfolio est utilisé sur le plan local, les utilisateurs peuvent avoir recours à une assistance locale. L'accès à SWITCHportfolio à lieu directement via portfolio.switch.ch ou indirectement par le portail de l'école. Cela nécessite un Login AAI. Lors de la première annonce, un compte est ouvert automatiquement.