must we – French Translation – Keybot Dictionary

  www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why must we take a medical?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain	Pourquoi faut-il passer un examen médical?

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"But the worst thing," observes Dr. Payment, "is that Quebec's delay in disinfecting its municipal wastewater exposes the population to serious risks. Must we have a public health crisis on our hands before the standards are finally tightened and wastewater is properly treated?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	«Mais le plus grave, conclut le Dr Payment, c'est que le retard qui a été pris au Québec dans la désinfection des eaux usées municipales expose la population à des risques importants. Faudra-t-il attendre une crise de santé publique majeure pour que les normes soient finalement resserrées et qu'un meilleur traitement des eaux d'égout soit fait ?»

  2 Hits www.psoft.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Can the situation come back to “normal” in Réunion Island? Must we give nature enough time do what it does best, which is to find balance? Or must we deal with these large marine predators as quickly as possible, before it’s too late?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocean71.com as primary domain

Un retour à la normale est-il possible à la Réunion? Faut-il laisser du temps à la nature pour qu’elle retrouve un certain équilibre? Ou alors doit-on rapidement agir afin de réguler voire juguler la présence des gros prédateurs autour de l’île? Les Réunionnais, les autorités françaises, les usagers des côtes et les associations écologistes n’arrivent pas à se mettre d’accord. Cela n’empêche pas certains de proposer des solutions originales. En fait, l’île de la Réunion et sa crise requin constitue un laboratoire passionnant pour qui s’intéresse aux relations que les humains entretiennent entre eux, et avec ces prédateurs du monde marin.

  hotels.dayzero.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Must we remind people that, between the energy invested by the clinical and education experts, the production costs represent an average of 300 hours of work for one hour of training in an interactive e-learning programme like the one presented in the “Tandem” section of this magazine?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invivomagazine.com as primary domain	Faut-il rappeler qu’entre l’investissement de l’expert clinique et celui de l’expert en TICE, les coûts de production d’un e-learning interactif, tel que celui présenté plus loin dans la rubrique Tandem, représente en moyenne 300 heures de travail pour 1 heure de formation?

  canada.metropolis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some programs designed to give immigrants access to private housing have recently encouraged their entry into the private rental market. Must we question the concept of social housing as it exists today?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain	Récemment, certains programmes d'accès au logement privé pour les immigrants favorisent plutôt leur insertion dans le marché locatif privé. Doit-on remettre en question le concept de logement social tel qu'il existe aujourd'hui? Cette question mérite que l'on y réfléchisse.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Malian State is located in a region (Sahel and West Africa) that influences what happens in Mali and vice versa. This makes regional coordination a “must”. We all know that durable solutions to certain challenges faced by Mali, like terrorism and other forms of transnational crimes, integration and shared prosperity, can only be found through regional cooperation and coordination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

L’Etat malien est dans une région (le Sahel et l’Afrique de l’Ouest), où les dynamiques à l’œuvre s’influencent mutuellement. Il en découle que la coordination régionale est un impératif. Nous savons tous que certains des défis auxquels le Mali est confronté – le terrorisme et d’autres formes de criminalité transnationale, l’intégration et la prospérité partagée – ne peuvent trouver des réponses qu’à travers la coopération et la coordination régionales.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Question of the week (14 June 2011). Hannah W. from Canada is looking for an au pair. As there is no official au pair programme, but others such as the "Live in Cargiver" and "Work & Travel", she asks us: How much must we pay hourly?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Question de la semaine (14 juin 2011). Hannah W., originaire du Canada, est à la recherche d'un jeune au pair. Au Canada, il existe différents programmes, notamment le "Live in Cargiver" et le "Work & Travel". Comme il n'existe pas de programme au pair officiel au Canada, elle nous demande : quel est le salaire horaire pour un jeune au pair au Canada ?

  www.itokna.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How many locking contact and momentary contact positions do you need? Which double contact elements, microswitches, optoelectronic sensors and Hall sensors should be used? What special details, such as silver or gold contacts or designs must we factor in?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spobu.de as primary domain

Les fonctionnalités sont bien entendus accordées avec vous. Vous souhaitez une commutation à étages ou une commutation avec rappel automatique ? Combien de positions de crantage et à impulsions ? Quels éléments à double contact, microcontacts, transducteurs optoélectroniques et capteurs Hall doivent être utilisés ? Quelles particularités comme des contacts en argent ou en or ou les formes doivent être prises en compte ?

  evencentre.tungwahcsd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is very difficult to give an exact price as some variables need to be considered. Is it a replacement door or a new construction? Must we remove the existing door? Do we have to rebuild the frame and cover with aluminum?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garaga.com as primary domain	Il est difficile de vous donner un prix exact, car certaines composantes entrent en jeu. S'agit-il d'un changement de la porte de garage actuelle ou d'une nouvelle construction ? Faut-il enlever la porte existante ? Faut-il refaire le cadrage de la porte et le recouvrir d'un revêtement en aluminium ?

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"But the worst thing," observes Dr. Payment, "is that Quebec's delay in disinfecting its municipal wastewater exposes the population to serious risks. Must we have a public health crisis on our hands before the standards are finally tightened and wastewater is properly treated?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	«Mais le plus grave, conclut le Dr Payment, c'est que le retard qui a été pris au Québec dans la désinfection des eaux usées municipales expose la population à des risques importants. Faudra-t-il attendre une crise de santé publique majeure pour que les normes soient finalement resserrées et qu'un meilleur traitement des eaux d'égout soit fait ?»

  www.mcq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And although we talk about “Earth”, we really mean all of its elements, whether aquatic, atmospheric or terrestrial. What are the forces that shape the blue planet? To understand its message, what must we observe, study and evaluate? The

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcq.org as primary domain

Notre Terre est une planète vivante et dynamique : les plaques tectoniques bougent, l’atmosphère et les océans circulent, la vie évolue. Depuis sa formation, la surface terrestre se modifie en fonction de la tectonique des plaques, des climats et d’autres phénomènes. Ici, le mot Terre doit être pris dans son ensemble, c’est-à-dire, qu’il inclut ses dynamiques en zones aquatique et atmosphérique et non pas uniquement sur la surface terrestre. Quelles sont les forces qui la modèlent? Pour comprendre son langage, que faut-il observer, étudier, écouter, mesurer?

  2 Hits www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good support is a must. We are aware that this is a major change. There is much more involved than simply rolling out a new application. The ultimate aim is to change the way we work, and that naturally takes time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realdolmen.com as primary domain	Un bon accompagnement est un must. Nous sommes conscients qu'il s'agit ici d'un grand changement. Ce projet est loin de se limiter uniquement à l'implémentation d'une nouvelle application. L'objectif final est de mettre en place une nouvelle méthode de travail, et cela prend bien entendu du temps.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unlike most environmental and social justice organizations, DGR asks "What must we do to be effective?", not "What will those in power allow us to do?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	Encore une fois, contrairement à la plupart des organisations de justice sociale et d’environnement, Deep Green Resistance demande « Que doit-on faire pour être efficace? », et non « Qu’est-ce que le pouvoir nous autorise à faire? »

  www.alfabellezza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What Must We Eat to Prevent Alzheimer’s Disease?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine richardbeliveau.org as primary domain	Que faut-il manger pour prévenir la maladie d’Alzheimer?

  www.efficaciteenergetique.mrnf.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We received an RL-27 slip. Must we enter the amount on our income tax return?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efficaciteenergetique.mrnf.gouv.qc.ca as primary domain	Nous avons reçu un Relevé 27. Devons-nous inclure ces montants dans notre déclaration de revenus?

  jobs.diez.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Above and beyond law 161, must we also comply with regulations CGSB-72.11-93 and CGSB-72.34-2005 to ensure the legal validity of the scanned documents?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integrim.com as primary domain	** Ceci est un résumé non exhaustif mais marquant l’esprit de cette loi permettant de valider l’intégrité d’un document numérisé.

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRANSLATION] In the case at bar, must we find that there is a grievance within the meaning of the Labour Code?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Dans le cas qui nous concerne, devons-nous penser qu’il s’agit d’un grief au sens du Code du Travail?

  www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reservations for groups of 10 and more are a must!  We recommend seat reservations for the Saas-Fee –Brig return journey. Tel. +41 (0)58 454 26 16.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Réservation nécessaire pour les groupes à partir de 10 personnes. Réservation recommandée pour le retour Saas-Fee–Brigue. Tél. +41 (0)58 454 26 16.

  www.quantel-laser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How must we respond to crises involving water, energy or child labour?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine le-nest.ch as primary domain	Comment répondre à la problématique de l’eau, de l’énergie ou à celle du travail des enfants?

  crowne-plaza-helsinki.hotels-helsinki-fi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because our customers must go faster, so must we; in the near future, expect Autolog to introduce a 4,000 fpm linear scanner (at the planer) for your critical applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autolog.com as primary domain	Parce que nos clients doivent aller plus vite, nous aussi; dans un proche avenir, attendez-vous à ce qu'Autolog lance un lecteur linéaire au rabotage de 4000 pi/min pour vos utilisations critiques.

  7 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRANSLATION] In the case at bar, must we find that there is a grievance within the meaning of the Labour Code?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Dans le cas qui nous concerne, devons-nous penser qu’il s’agit d’un grief au sens du Code du Travail?

  35 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pursuant to section 26 of the code, must we request in writing that you provide us with a written answer? Section 26 begins with: “In response to a request in writing from a Member [...]”. Must we put our request in writing?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	En vertu de l'article 26 du code, faut-il vous demander par écrit de nous soumettre une réponse écrite? L'article 26 commence par: « Sur demande écrite d'un député [...] ». Considérez-vous cela suffisant, ou si voulez-vous en plus avoir la joie de me lire?

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But why must we promote international humanitarian law? What is the purpose? What is the context? What message should be put across and what strategic approach adopted? What working principles must be respected?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Mais pourquoi promouvoir le droit international humanitaire? Avec quel objectif? Dans quel contexte? Avec quel message et quelles orientations stratégiques? En respectant quels principes d’action? Toutes ces questions, et d’autres encore, constitueront la trame de cet article qui se propose d’esquisser des pistes de réflexion.

  www.mtr.bj.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MUST WE PAY FOR PARKING?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zooecomuseum.ca as primary domain	EST-CE QUE LE STATIONNEMENT EST GRATUIT?

  www.zooecomuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MUST WE PAY FOR PARKING?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zooecomuseum.ca as primary domain	EST-CE QUE LE STATIONNEMENT EST GRATUIT?

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He commented: "These mass actions are a huge rejection of the government’s plans. They represent of a struggle for workers’ rights, wages and job security. As Korean workers mobilise, so must we. They are under police attack.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Le Président de l’ITF, Paddy Crumlin, faisait partie de la mission de juillet. Il a déclaré : « Ces manifestations massives reflètent le rejet total des plans du gouvernement. Elles représentent un combat pour les droits des travailleurs, les salaires et la sécurité d’emploi. Les travailleurs coréens se mobilisent, et nous devons leur emboîter le pas. Ils sont pris pour cibles par la police. Ils ont besoin de notre soutien, et nous appelons tous les syndicats et syndicalistes à le leur exprimer. »

  cop22.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why must we act?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cop22.ma as primary domain	Pourquoi il faut agir ?

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beautiful rooms full of details. Awesome gardens and pool! The owners... are really kind and helpful. Jeremy is an excellent Cook. Dinner is a must! We'll come back again for sure!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Beautiful rooms full of details. Awesome gardens and pool! The owner...s are really kind and helpful. Jeremy is an excellent Cook. Dinner is a must! We'll come back again for sure!

  2 Hits www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Accountability and information systems: How can we make sense of a complex health system? What accountability must we have in order to ensure quality and what information systems should be established?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	- Imputabilité et systèmes d’information : Comment donner du sens à un système de santé complexe ? Quels comptes doit-on rendre pour s’assurer de la qualité et quels systèmes d’information sont-ils mis en place?

  5 Hits www.f2a.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And so, at this important historical moment, we should ask ourselves: What have we learned in the last 70 years, and more importantly, what must we do?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain	C’est pourquoi, à l’occasion de cet important moment historique, nous nous devons de nous demander : Qu’avons-nous appris au cours des 70 dernières années et, plus important encore, que devons-nous faire aujourd’hui?