must without fail – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  pro.sculpteo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CUSTOMERS wishing to purchase an OBJECT available on the “http:// www.sculpteo.com” website catalogue, or wishing to have an OBJECT manufactured based on a model they have designed themselves, must, without fail:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro.sculpteo.com as primary domain
Les commandes sont payables dans la devise choisie par le CLIENT au moment où il a créé sa commande, quelque soit le pays dans lequel la commande est effectuée. La devise est choisie parmi l'ensemble des devises proposées sur le site web.
  4 Hits www.auradeco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These deliverables must without fail be provided in one of the following formats: DOC/DOCX/PDF/PPT/PPTX/KEY/ODT/MP3/MPEG/MOV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upwestart.com as primary domain
Ces livrables doivent être impérativement communiqués dans l'un des formats numériques suivants : DOC/DOCX/PDF/PPT/PPTX/KEY/ODT/MP3/MPEG/MOV.
  2 Hits www.marathondessables.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Competitors will be accommodated in numbered tents attributed by the registration office. Competitors must, without fail, choose their tent from within the space reserved for their registration country. These are portable 8-man tents with groundsheets. Groundsheets will cover the whole of the ground surface area, which will allow 8 people to be accommodated in each tent. Tent numbers will be attributed (by amicable agreement) during the checks on 07 april in Morocco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marathondessables.com as primary domain
Les concurrents sont hébergés sous des tentes numérotées et attribuées par bureau d’inscription. Les concurrents doivent choisir impérativement leur tente dans l’espace réservé à leur pays d’inscription. Il s’agit de tentes nomades pour 8 personnes dont toute la surface au sol est recouverte de tapis. Tout changement de place devra être autorisé par le responsable d’AOI chargé du bivouac.
  www.sculpteo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CUSTOMERS wishing to purchase an OBJECT available on the “http:// www.sculpteo.com” website catalogue, or wishing to have an OBJECT manufactured based on a model they have designed themselves, must, without fail:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpteo.com as primary domain
Les commandes sont payables dans la devise choisie par le CLIENT au moment où il a créé sa commande, quelque soit le pays dans lequel la commande est effectuée. La devise est choisie parmi l'ensemble des devises proposées sur le site web.
  2 Hits www.aselsan.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The articles of association of a PCC must without fail state that the entity is a protected cell company. The articles of association must also set out provisions governing the PCC’s organisation and representation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atu.li as primary domain
La désignation des segments et la descrip- tion de leurs secteurs d’activité peuvent également figurer dans les règlements édictés sur la base des statuts. Dans ce cas, les statuts de la personne morale segmentée doivent contenir une réfé- rence selon laquelle de telles indications résultent des règlements édictés sur la base des statuts.
  www.fhs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Constitution stipulates which international agreements must without fail be subject to the vote of the people and the cantons: for example, membership of a supranational organisation such as the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain
La Constitution règle quels accords internationaux doivent obligatoirement être soumis au vote du peuple et des cantons: par exemple, adhésion à une organisation supranationale comme l'Union européenne. De la même manière, la Constitution fixe pour quelles catégories de traité le référendum facultatif peut être demandé par le peuple (50'000 citoyens), par exemple les accords internationaux de durée indéterminée qui ne peuvent être dénoncés.
  www.fasterspine.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But only a professional translator will be able to guarantee an end result that is high quality and easy to understand. This is why we refer to computer translations as machine pre-translation or “first draft” translations, which must without fail be edited by a professional translator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain
Même si la machine est loin de se substituer à l’homme dans l’activité traductionnelle, des progrès ne cessent d’être réalisés dans le domaine de la traduction automatique. Un système de traduction automatique suffisamment performant pour donner des résultats acceptables permettra au traducteur d’économiser beaucoup de temps et d’énergie. En effet, ces logiciels sont capables de traduire au mot à mot un texte en une fraction de seconde. Ensuite, seul un traducteur professionnel sera à même d’assurer la qualité et l’intelligibilité du travail final. Nous parlerons donc plutôt de pré-traduction automatique ou encore de « premier jet » qui devra impérativement être soumis à la révision d’un traducteur professionnel.