mutual exchange – French Translation – Keybot Dictionary

  www.obspm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, it participates in the library network of the PSL*, and notably by the mutual exchange of students between the various establishments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obspm.fr as primary domain	Enfin, elle participe au réseau des bibliothèques de PSL*, notamment par l’accueil mutuel des étudiant-e-s des différents établissements.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The PCSC agreement is subject to approval by parliament and optional referendum. The agreement governs the mutual exchange of fingerprint and DNA data used for combating serious crime. Data are to be exchanged in two steps: first, a request for information is to be made to see whether certain data are stored in one of the databases operated by the other party.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

L'accord PCSC devra être approuvé par le Parlement et sera soumis au référendum facultatif. Il règle l'échange de données ADN et dactyloscopiques dans le but de lutter contre la grande criminalité. Selon l'accord, l'échange s'effectue en deux étapes. La première est une interrogation de la base de données de l'État requis afin de déterminer si le profil soumis y figure ou non (système « hit - no hit », concordance - non concordance). En cas de réponse positive (« hit »), il est possible de passer à la seconde étape de la procédure, qui consiste à échanger des données personnelles et d'autres informations en lien avec le cas en question.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The PCSC agreement is subject to approval by parliament and optional referendum. The agreement governs the mutual exchange of fingerprint and DNA data used for combating serious crime. Data are to be exchanged in two steps: first, a request for information is to be made to see whether certain data are stored in one of the databases operated by the other party.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

L'accord PCSC devra être approuvé par le Parlement et sera soumis au référendum facultatif. Il règle l'échange de données ADN et dactyloscopiques dans le but de lutter contre la grande criminalité. Selon l'accord, l'échange s'effectue en deux étapes. La première est une interrogation de la base de données de l'État requis afin de déterminer si le profil soumis y figure ou non (système « hit - no hit », concordance - non concordance). En cas de réponse positive (« hit »), il est possible de passer à la seconde étape de la procédure, qui consiste à échanger des données personnelles et d'autres informations en lien avec le cas en question.

  www.growfunding.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By inviting refugees to join The Free Design Initiative, it will open a door to a stronger integration and mutual exchange of talent, culture and expertise. We are working together with Cinemaximiliaan in order to collaborate with skilled textile designers and tailors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine growfunding.be as primary domain

En invitant des réfugiés à rejoindre la Free Design Initiative, nous voulons ouvrir la porte vers une intégration plus forte et un meilleur échange mutuel de talents, cultures et connaissances. En travaillant avec Cinemaximiliaan, nous collaborons avec des stylistes et tailleurs qualifiés. La conception et la production auront lieu dans notre studio à Biestebroek (Bruxelles), un complexe industriel réactivé par Toestand VZW.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Follow-up meetings with each grower provided a forum for answering questions and deciding on modifications that might be needed to improve the management of TPB. The mutual exchange of information between researchers and growers helped refine the protocol to address issues at specific operations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Par le truchement de séances de formation, de visites sur place et de tables rondes, les agriculteurs ont été invités à définir des stratégies de gestion s'appuyant sur la lutte biologique, mieux adaptées à leur exploitation agricole. On a produit un rapport individuel pour chacune des exploitations, dont les données témoignent de l'incidence des décisions de l'agriculteur sur la présence de la punaise terne. Des réunions de suivi auprès de chaque agriculteur ont permis de répondre aux questions et de décider des modifications nécessaires pour mieux lutter contre la punaise terne. L'échange de renseignements entre les chercheurs et les agriculteurs a contribué à améliorer le protocole de manière à régler des problèmes propres à certaines exploitations agricoles.

  www.chemtraxlimited.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To consider the advisability of all maritime nations adopting similar methods in the preparation, construction and production of their charts and hydrographic publications; of rendering the results in the most convenient form to enable them to be readily used; of instituting a prompt system of mutual exchange of hydrographic information between all countries and of providing an opportunity for consultations and discussions to be carried out on hydrographic subjects generally, by the hydrographic experts of the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notmar.gc.ca as primary domain

Examiner l'opportunité pour toutes les nations maritimes, d'adopter des méthodes semblables pour la préparation, l'établissement et la publication des cartes marines et des documents nautiques; publier ces documents sous la forme la plus appropriée et facilement accessible; d'instituer un système d'échange réciproque et rapide d'informations hydrographiques entre tous les pays, et faire en sorte que les experts hydrographes du monde entier aient la possibilité de se rencontrer pour se consulter et discuter des questions hydrographiques d'intérêt général.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Follow-up meetings with each grower provided a forum for answering questions and deciding on modifications that might be needed to improve the management of TPB. The mutual exchange of information between researchers and growers helped refine the protocol to address issues at specific operations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Par le truchement de séances de formation, de visites sur place et de tables rondes, les agriculteurs ont été invités à définir des stratégies de gestion s'appuyant sur la lutte biologique, mieux adaptées à leur exploitation agricole. On a produit un rapport individuel pour chacune des exploitations, dont les données témoignent de l'incidence des décisions de l'agriculteur sur la présence de la punaise terne. Des réunions de suivi auprès de chaque agriculteur ont permis de répondre aux questions et de décider des modifications nécessaires pour mieux lutter contre la punaise terne. L'échange de renseignements entre les chercheurs et les agriculteurs a contribué à améliorer le protocole de manière à régler des problèmes propres à certaines exploitations agricoles.

  www.cimettafund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andrej Bereta, freelance curator-art historian, travelled from Prijedor, Bosnia & Herzegovina to Ljubljana late April to work with SCCA on a mutual exchange programme with students that will develop with Croatia, other European countries and even further afield to Singapore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimettafund.org as primary domain

Andrej Bereta, curateur indépendant et historien de l’art serbe, a voyagé de Prijedor en Bosnie Herzegovine à Ljubljana fin avril pour travailler avec la SCCA et développer des programmes d’échanges dédiés aux étudiants croates. Ces programmes seront également ouverts aux étudiants venant d’autres pays européens et de Singapour. Andrej partagera sa méthodologie en tant que curateur artistique et il rencontrera ses confrères slovènes pour établira de nouveaux contacts.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The PCSC agreement is subject to approval by parliament and optional referendum. The agreement governs the mutual exchange of fingerprint and DNA data used for combating serious crime. Data are to be exchanged in two steps: first, a request for information is to be made to see whether certain data are stored in one of the databases operated by the other party.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

L'accord PCSC devra être approuvé par le Parlement et sera soumis au référendum facultatif. Il règle l'échange de données ADN et dactyloscopiques dans le but de lutter contre la grande criminalité. Selon l'accord, l'échange s'effectue en deux étapes. La première est une interrogation de la base de données de l'État requis afin de déterminer si le profil soumis y figure ou non (système « hit - no hit », concordance - non concordance). En cas de réponse positive (« hit »), il est possible de passer à la seconde étape de la procédure, qui consiste à échanger des données personnelles et d'autres informations en lien avec le cas en question.

  2 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Switzerland is also able to expand its knowledge horizon on different levels thanks to the consolidation and long-term maintenance of partnerships between regions and institutions, thus profiting from the mutual exchange of experience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

Les fonds de partenariat permettent aux pays partenaires de tirer profit du niveau de connaissances pointu de la Suisse dans les secteurs de la protection de l’environnement ou de la recherche. Quant à la Suisse, elle élargit son savoir à différents niveaux grâce à la mise sur pied et à la pérennisation de partenariats entre régions et institutions, et bénéficie directement de ce partage d’expériences. Tout partenariat profite donc aux deux parties impliquées. Un renforcement des relations bilatérales peut dès lors être qualifié de «situation gagnant-gagnant» classique.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is an excellent forum for sharing information and experience, and promoting international cooperation. The NEA represents an important forum for mutual exchange of information, ideas and experience with respect to nuclear energy and nuclear waste policies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L’AEN est une agence spécialisée de l’OCDE réunissant 28 pays situés en Europe, en Amérique du Nord et dans la région de l’Asie et du Pacifique. Ensemble, ces pays représentent près de 85 % de la puissance nucléaire installée dans le monde. Le rôle principal de l’AEN est d’aider les pays membres à maintenir et à approfondir, par la coopération, les bases scientifiques, technologiques et juridiques indispensables à une utilisation sûre, écologique et économique de l’énergie nucléaire à des fins pacifiques. L’AEN est un cadre privilégié de promotion de la coopération internationale, d’échange d’idées, d’informations et d’expériences sur les enjeux et les politiques relatifs à l’énergie nucléaire et aux déchets radioactifs.

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The PCSC agreement is subject to approval by parliament and optional referendum. The agreement governs the mutual exchange of fingerprint and DNA data used for combating serious crime. Data are to be exchanged in two steps: first, a request for information is to be made to see whether certain data are stored in one of the databases operated by the other party.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

L'accord PCSC devra être approuvé par le Parlement et sera soumis au référendum facultatif. Il règle l'échange de données ADN et dactyloscopiques dans le but de lutter contre la grande criminalité. Selon l'accord, l'échange s'effectue en deux étapes. La première est une interrogation de la base de données de l'État requis afin de déterminer si le profil soumis y figure ou non (système « hit - no hit », concordance - non concordance). En cas de réponse positive (« hit »), il est possible de passer à la seconde étape de la procédure, qui consiste à échanger des données personnelles et d'autres informations en lien avec le cas en question.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is an excellent forum for sharing information and experience, and promoting international cooperation. The NEA represents an important forum for mutual exchange of information, ideas and experience with respect to nuclear energy and nuclear waste policies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

L’AEN est une agence spécialisée de l’OCDE réunissant 28 pays situés en Europe, en Amérique du Nord et dans la région de l’Asie et du Pacifique. Ensemble, ces pays représentent près de 85 % de la puissance nucléaire installée dans le monde. Le rôle principal de l’AEN est d’aider les pays membres à maintenir et à approfondir, par la coopération, les bases scientifiques, technologiques et juridiques indispensables à une utilisation sûre, écologique et économique de l’énergie nucléaire à des fins pacifiques. L’AEN est un cadre privilégié de promotion de la coopération internationale, d’échange d’idées, d’informations et d’expériences sur les enjeux et les politiques relatifs à l’énergie nucléaire et aux déchets radioactifs.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The PCSC agreement is subject to approval by parliament and optional referendum. The agreement governs the mutual exchange of fingerprint and DNA data used for combating serious crime. Data are to be exchanged in two steps: first, a request for information is to be made to see whether certain data are stored in one of the databases operated by the other party.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

L'accord PCSC devra être approuvé par le Parlement et sera soumis au référendum facultatif. Il règle l'échange de données ADN et dactyloscopiques dans le but de lutter contre la grande criminalité. Selon l'accord, l'échange s'effectue en deux étapes. La première est une interrogation de la base de données de l'État requis afin de déterminer si le profil soumis y figure ou non (système « hit - no hit », concordance - non concordance). En cas de réponse positive (« hit »), il est possible de passer à la seconde étape de la procédure, qui consiste à échanger des données personnelles et d'autres informations en lien avec le cas en question.

  2 Hits www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As an opportunity for mutual exchange, the event was highly stimulating for attendees from both sides. A number of representatives of the mountain communities also addressed the major differences in terms of the general situation confronting the communities in the Central Asian mountains and the Alps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain

L'échange a été très enrichissant pour les deux parties. Plusieurs représentants des villages de montagne ont souligné les conditions très différentes de l'Asie centrale et des Alpes. Le concept d'"Alliance dans les Alpes" a néanmoins été très bien reçu. A l'issue de la conférence, les représentants et représentantes des communes ont décidé à l'unanimité de fonder un réseau à l'exemple d'"Alliance dans les Alpes". Cette fondation se fera en juin 2003 au Tadjikistan au terme de travaux préparatoires régis par un calendrier très précis. Le réseau sera également ouvert aux communes de l'Ouzbékistan et du Turkménistan même si ces deux républiques d'Asie centrale n'étaient pas représentées à la conférence.

  3 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The PCSC agreement is subject to approval by parliament and optional referendum. The agreement governs the mutual exchange of fingerprint and DNA data used for combating serious crime. Data are to be exchanged in two steps: first, a request for information is to be made to see whether certain data are stored in one of the databases operated by the other party.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

L'accord PCSC devra être approuvé par le Parlement et sera soumis au référendum facultatif. Il règle l'échange de données ADN et dactyloscopiques dans le but de lutter contre la grande criminalité. Selon l'accord, l'échange s'effectue en deux étapes. La première est une interrogation de la base de données de l'État requis afin de déterminer si le profil soumis y figure ou non (système « hit - no hit », concordance - non concordance). En cas de réponse positive (« hit »), il est possible de passer à la seconde étape de la procédure, qui consiste à échanger des données personnelles et d'autres informations en lien avec le cas en question.

  3 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The presentation formed part of a mutual exchange on EU and national engagement in Europe 2020, and explored the potential for increased collaboration between EPSU and EAPN members in the NRP/Economic semester process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

25/10 - EAPN a présenté son rapport sur les PNR 2012 et sur les recommandations spécifiques par pays au Comité économique de l’EPSU, le syndicat européen des services publics, ce 25 octobre. La présentation s’inscrivait dans un échange mutuel sur l’implication des niveaux européens et nationaux dans la stratégie Europe 2020, et a posé la question d’une plus grande collaboration entre les membres de l’EPSU et d’EAPN dans le cadre du processus des PNR et du semestre économique.

  5 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consistent with Canada's international efforts to promote transparency and effective exchange of tax information, the Agreement provides for the mutual exchange of tax information that is possessed by, or accessible to, the taxation authorities of either jurisdiction (in the case of Canada, the Canada Revenue Agency), in order to better administer and enforce taxation laws and to prevent international fiscal evasion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Conformément aux efforts déployés par le Canada pour promouvoir la transparence et l'échange efficace de renseignements fiscaux à l'échelle internationale, l'Accord permet l'échange bilatéral de renseignements fiscaux qui sont soit en possession ou accessibles par les autorités fiscales de l'une ou l'autre des juridictions (dans le cas du Canada, l'Agence du revenu du Canada), afin de mieux administrer et appliquer les lois fiscales et de prévenir l'évasion fiscale internationale. L'Accord est fondé sur la norme de l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques en matière d'échange de renseignements fiscaux admise à l'échelle internationale.

  5 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consistent with Canada's international efforts to promote transparency and effective exchange of tax information, the Agreement provides for the mutual exchange of tax information that is possessed by, or accessible to, the taxation authorities of either jurisdiction (in the case of Canada, the Canada Revenue Agency), in order to better administer and enforce taxation laws and to prevent international fiscal evasion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Conformément aux efforts déployés par le Canada pour promouvoir la transparence et l'échange efficace de renseignements fiscaux à l'échelle internationale, l'Accord permet l'échange bilatéral de renseignements fiscaux qui sont soit en possession ou accessibles par les autorités fiscales de l'une ou l'autre des juridictions (dans le cas du Canada, l'Agence du revenu du Canada), afin de mieux administrer et appliquer les lois fiscales et de prévenir l'évasion fiscale internationale. L'Accord est fondé sur la norme de l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques en matière d'échange de renseignements fiscaux admise à l'échelle internationale.

  www.sef4kmu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Share views with other like-minded people and benefit from a mutual exchange of experiences. We provide you with the appropriate discussion and networking platforms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sef4kmu.ch as primary domain	Dialoguez avec des personnes ayant des intérêts communs et profitez d’un échange mutuel d’expériences. Nous vous offrons les plates-formes appropriées pour la discussion et le réseautage.

  www.beau-regard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SMILE (multiple services with unlimited mutual exchange) is a network of mutual help between neighbours. Completely free, this network will make your life easier and bring your skills to the fore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quartierstuff.lu as primary domain	SMILE (Service Multiple et Illimité d'Echanges) est un réseau d'échange de services entre voisins. Entièrement gratuit, ce réseau permet de vous simplifier la vie tout en valorisant vos savoirs faire.

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Governmental Committee will provide a forum for the on-going mutual exchange of information between and among the federal government and the provincial and territorial governments regarding issues related to the NAALC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Le Comité gouvernemental servira de forum pour l'échange constant et mutuel d'informations entre le gouvernement fédéral et les gouvernements des provinces et des territoires sur les questions relatives à l'ANACT.

  www.dahlie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	capturing innovative and effective approaches to public sector reform through knowledge-sharing, mutual exchange of practical experiences and collective learning processes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine effectiveinstitutions.org as primary domain	en identifiant des approches innovantes et efficaces de la réforme du secteur public par le biais de processus de partage des connaissances, d’échange mutuel d’expériences pratiques et d'apprentissage collectif ;

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Governmental Committee will provide a forum for the on-going mutual exchange of information between and among the federal government and the provincial and territorial governments regarding issues related to the NAALC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain	Le Comité gouvernemental servira de forum pour l'échange constant et mutuel d'informations entre le gouvernement fédéral et les gouvernements des provinces et des territoires sur les questions relatives à l'ANACT.

  www.s-i-s-kobe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Colour and light are used to provoke questions related to our changing natural world, and our nature within it. These works cast a multilayered gaze on the ecosystems of the polar regions. In this exhibition, the faraway and the nearby coexist in a mutual exchange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visualartscentre.ca as primary domain	Les couleurs et la lumière sont utilisés pour provoquer un questionnement sur notre monde naturel changeant et ce que nous sommes en son sein. Ces œuvres révèlent un regard complexe sur l’écosystème des régions polaires. Dans cette exposition, le lointain et la proximité coexistent dans un échange mutuel.

  www.webctp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our relationships with various consultants and construction contractors are extensive. Our team has developed an approach based on mutual exchange and collaboration with all our trade partners to focus efforts on coordination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pomerleau.ca as primary domain

Nos liens avec divers professionnels et entrepreneurs spécialisés du domaine de la construction sont profonds. Grâce à une approche fondée sur l’échange et la collaboration, nos partenaires spécialisés poussent ensemble et dans le même sens. Cette cohésion nous permet de livrer des projets d’une qualité inégalée, et ce, dans le respect des budgets et des échéanciers. Ensemble, partout et en tout temps.

  2 Hits soff.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A workshop of several sessions will be organised for women only where knowledge will be imparted, but where there will also be a lot of room for mutual exchange, for reflections on the role of women in agriculture and for common development of strategies to improve the living conditions in the villages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine climatefund.nf-int.org as primary domain

À ce titre un rôle clé reviendra aux femmes, qui ont traditionnellement de multiples tâches dans l’agriculture, l’élevage, au foyer et dans la famille. Un atelier en plusieurs modules sera donc organisé uniquement pour des femmes. Il n’aura pas seulement pour objectif de transmettre des savoirs, mais accordera aussi une large place à la réflexion sur le rôle des femmes dans la gestion des terres et au développement commun de stratégies en vue d’améliorer les conditions de vie dans les villages.

  www.swissmem.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The members of the specialist groups profit from the mutual exchange of experience and from synergies arising in areas such as export support, promotion, in technology and standardization or statistics in this way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmem.ch as primary domain	Swissmem gère 23 groupes professionnels qui traitent des sujets spécifiques aux secteurs qui ne sont pas abordés par l'association. Les membres des groupes profitent ainsi d'un échange d'expériences mutuel et de synergies qui ressortent dans des domaines tels que l'encouragement des exportations, la promotion, la technique, la normalisation ou les statistiques.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Focus was placed on the mutual exchange of information, creation of an atmosphere of trust and also on the approach to concrete economic and industrial issues within the entire field of intellectual property rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Les discussions se sont déroulées dans un esprit constructif et un climat d'ouverture et d'échange d'informations. L'accent a été mis sur l'échange réciproque d'informations, sur l'établissement d'un climat de confiance et sur le traitement de problèmes économiques et industriels concrets dans le domaine de la propriété intellectuelle.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Focus was placed on the mutual exchange of information, creation of an atmosphere of trust and also on the approach to concrete economic and industrial issues within the entire field of intellectual property rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Les discussions se sont déroulées dans un esprit constructif et un climat d'ouverture et d'échange d'informations. L'accent a été mis sur l'échange réciproque d'informations, sur l'établissement d'un climat de confiance et sur le traitement de problèmes économiques et industriels concrets dans le domaine de la propriété intellectuelle.