mutual goals – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

  3 Résultats www.cra-arc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Work together with the Canadian voluntary sector toward the achievement of mutual goals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	Travailler avec le secteur bénévole canadien à l'atteinte de buts communs.

  2 Résultats www.acp.eu.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ever since people have been organising to achieve mutual goals, co-operation has existed. With its roots in combatting inequality and exploitation brought on by the industrial revolution throughout Europe in the the 1700 and 1800s,  the co-operative has come into its own as a recognized legal corporate form, growing to directly employ 250 million people in 2.6 million co-ops worldwide.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir re-code.ca comme domaine prioritaire

La coopération existe depuis que les gens s’organisent pour atteindre des objectifs communs. Enraciné dans la lutte contre les inégalités et l’exploitation causée par la révolution industrielle dans l’Europe du 18e et 19e siècle, le modèle coopératif a depuis gagné en maturité pour devenir une forme d’entreprise légalement reconnue. De nos jours, 250 millions de personnes sont employées directement dans 2,6 millions de coopératives à travers le monde. L’Alliance coopérative internationale définit une coopérative comme « une association autonome de personnes qui se sont volontairement rassemblées en vue de réaliser leurs aspirations et de satisfaire leurs besoins économiques, sociaux et culturels communs, au travers d’une entreprise gérée de manière démocratique et détenue collectivement. » L’accent mis sur l’autonomie et la démocratie, ainsi que sur les besoins des membres plutôt que sur les profits, est ce qui séduit bon nombre de jeunes lorsqu’ils découvrent ce modèle.

  www.ilo.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

While shared values make it easier to agree on mutual goals, it is possible for those holding somewhat differing values nonetheless to agree on certain goals held in common. Values and principles expressed in legal and political instruments at international and national levels, and in the behavior of states and private actors, articulate goals of humanity, society, and institutions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ilo.org comme domaine prioritaire

Si le fait de partager des valeurs facilite l'accord sur des objectifs communs, il est néanmoins possible d'aboutir à ce résultat lorsque les valeurs présentent certaines divergences. Les valeurs et principes exprimés dans les instruments juridiques et politiques aux niveaux international et national, de même que dans le comportement des Etats et des acteurs privés articulent les objectifs de l'humanité, de la société et des institutions. Ils reconnaissent les droits et responsabilités des Etats et acteurs privés à la recherche de ces objectifs et fournissent des moyens de mesurer la réalisation d'objectifs communs. Mais comment ces systèmes interagissent-ils avec les valeurs liées au marché dans le contexte de la mondialisation et quel consensus se dessine quant aux valeurs sur lesquelles la mondialisation devrait se fonder pour fonctionner d'une manière plus satisfaisante? En fin de compte, c'est par rapport aux valeurs et objectifs que l'on peut mesurer l'efficacité des règles et institutions existantes et l'obligation de rendre compte des différents intervenants.

  www.statestreet.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A healthy ratio in humbleness, respect and self-esteem are valued highly in the education. One of the sources of success in the daily work is the utilization of the power of a group aiming towards mutual goals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fedec.eu comme domaine prioritaire	Les objectifs de la formation sont d'aider les élèves à devenir uniques, créatifs, polyvalents et des artistes techniquement qualifiés avec une attitude professionnelle. L'humilité, le respect et l'estime de soi sont fortement valorisés dans cette formation. L'une des sources du succès dans le travail quotidien est d’utiliser la dynamique de groupe pour atteindre des objectifs communs.

  www.raetia.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vineland's partnership model demands research and communications synergies with Agriculture and Agri-Food Canada, the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and the University of Guelph. Vineland also aims to build a strong union with regional government in achieving mutual goals for local agriculture and agri-food prosperity.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vinelandresearch.com comme domaine prioritaire

Le modèle de partenariat de Vineland harmonise la recherche et les communications entre le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada, le ministère de l’Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario et Guelph University. Vineland s’assure également de tisser des liens durables avec les collectivités régionales en établissant des objectifs communs qui ont trait à la prospérité locale de l’agriculture et de l’agroalimentaire.

  www.tag-ag.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Egyptian president expressed his pleasure to participate in the conclusion of the Sudanese National Dialogue activities so as to witness an important period in the history of the Sudan with and initiative from President Al-Bashir call to conduct a unanimous National Dialogue to all Sudanese people sectors to achieve the mutual goals of peace and stability.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presidency.gov.sd comme domaine prioritaire	وأعرب الرئيس المصري عن سعادته بالمشاركة في ختام فعاليات الحوار الوطني السوداني ليكون شاهداً على محطة مهمة من تاريخ السودان جاءت بمبادرة من الرئيس البشير بدعوته لاجراء حوار وطني جامع لكافة قطاعات الشعب السوداني لتحقيق الأهداف المشتركة في السلام والاستقرار

  2 Résultats www.thechildren.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"This can be very effective, particularly when combined with some kind of reward," says Dr. Cooper. Meet with your children to define mutual goals, agree on activities and rewards, set up a monitoring system and sign contracts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechildren.com comme domaine prioritaire	Votre enfant devrait porter un casque pour pratiquer une activité, s’il y a lieu. La bicyclette, les randonnées en véhicules motorisés (comme le VTT, la moto hors route et le motocross), le baseball (au bâton) et le hockey sont des exemples de sports où le casque est important. Presque tous les sports professionnels nationaux (sauf la boxe, le soccer et le basketball) exigent le port du casque.

  8 Résultats www.vsi-isbc.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

By coming together through the VSI, the Government of Canada and the voluntary sector have committed to enhance their relationship in order to achieve mutual goals. For its part, the federal government sees the voluntary sector — together with the business community — as an essential partner in achieving its broad social and economic objectives.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

En renforçant le secteur bénévole et communautaire, on accroît la participation des citoyens et on fait place aux multiples points de vue exprimés dans la société canadienne. Ce faisant, on contribue à renforcer la cohésion sociale, à accroître la solidarité, à se bâtir un idéal commun et à améliorer l’esprit civique des différents groupes de la société. On fait ainsi du Canada un endroit où il fait bon vivre.

  www.osfi-bsif.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In return we offer a competitive compensation program; provide interesting and challenging assignments; ensure they have a comfortable and safe environment and are recognized and rewarded for special contributions. We consult with our employees regularly and address their concerns and issues ensuring an appropriate balance between our expectations, their abilities and our mutual goals.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir osfi-bsif.gc.ca comme domaine prioritaire

Nous équilibrons la gestion de nos ressources humaines et matérielles. Nos employés excellent à ce qu'ils font. Ils font preuve d'ardeur au travail et sont dévoués. En contrepartie, nous leur offrons un régime de rémunération concurrentiel et des affectations intéressantes et stimulantes et nous veillons à ce que l'environnement dans lequel ils évoluent soit confortable et rassurant, et à ce que leur contribution spéciale soit reconnue et récompensée. Nous consultons périodiquement nos employés et nous tenons compte de leurs préoccupations et de leurs problèmes dans le but de concilier adéquatement nos attentes, leur capacité et nos objectifs communs.

  www.blacksea.magazine-rest.in.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vineland's partnership model demands research and communications synergies with Agriculture and Agri-Food Canada, the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and the University of Guelph. Vineland also aims to build a strong union with regional government in achieving mutual goals for local agriculture and agri-food prosperity.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vinelandresearch.com comme domaine prioritaire

Le modèle de partenariat de Vineland harmonise la recherche et les communications entre le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada, le ministère de l’Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l’Ontario et Guelph University. Vineland s’assure également de tisser des liens durables avec les collectivités régionales en établissant des objectifs communs qui ont trait à la prospérité locale de l’agriculture et de l’agroalimentaire.

  4 Résultats hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Timely and effective communication of certain product safety information, such as port and market surveillance findings, testing methodologies, evidence of emerging hazards, and rulemaking activities can help us achieve mutual goals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	La communication efficace et opportune de certains renseignements sur la sécurité des produits, comme les résultats de la surveillance portuaire et des marchés, les méthodes d'analyse, les données probantes confirmant de nouveaux dangers et les activités d'élaboration de règles, peuvent nous aider à atteindre nos objectifs communs.

  www.stradadelvino.arezzo.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

I am privileged to work on a volunteer basis with both the local albinism support group, and in developing the World Albinism Alliance, bringing together albinism organisations from around the world to work together on mutual goals.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albinism.ohchr.org comme domaine prioritaire

Aujourd’hui, je suis très occupée et ma vie est bien remplie. Entre mon travail de médecin conseil dans un grand hôpital de soins tertiaires, mon travail d’enseignante dans deux universités, et ma vie d’épouse et de mère de trois jeunes enfants, je n’ai guère de temps libre dans la journée. J’ai le privilège de travailler comme bénévole auprès du groupe local d’entraide pour les personnes atteintes d’albinisme, et de participer à la création de la World Albinism Alliance, qui rassemble des organisations de défense des personnes atteintes d’albinisme du monde entier oeuvrant ensemble en faveur d’objectifs communs.

  www.lisbonbybeetle.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A big part of Quebec’s success with the RHS can be attributed to their innovative approach to working with communities to reach mutual goals. And a perfect example of this took place in the Mohawk Nation of Kahnawake, just outside of Montreal, Quebec, where the FNQLHSSC helped blaze a new trail when it comes to RHS data collection.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fnigc.ca comme domaine prioritaire	Une grande partie du succès du Québec avec l’ERS est due à leur approche novatrice du travail avec les communautés pour atteindre des objectifs mutuels. Un exemple parfait de cela a eu lieu dans la Nation Mohawk de Kahnawake, tout près de Montréal, au Québec, où la CSSSPNQL a contribué à tracer une nouvelle voie pour la collecte de données de l’ERS.

  www.las-casitas.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The strategy emphasizes that commitment from the Ministers of Agriculture and Agri-Food Canada and International Trade, senior leadership within the Market Access Secretariat, government representatives of canola growing provinces and officials within various departments, embassies and agencies have been, and will continue to be, instrumental in improving market access. Industry must similarly demonstrate its commitment to be an effective partner for government to accomplish mutual goals, according to the report.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fmc-gac.com comme domaine prioritaire

Cet épisode démontre toute l’importance d’une coopération entre l’industrie et le gouvernement. Selon le rapport, une communication constante entre les différents niveaux de gouvernement et une coordination des efforts de recherche et de diffusion d’information sont des facteurs de réussite importants. La stratégie met l’accent sur le fait que l’engagement d’Agriculture et Agroalimentaire Canada et d’Affaires étrangères et Commerce international Canada, de la direction du Secrétariat à l’accès aux marchés, des représentants des provinces productrices de canola et des différents ministères, des ambassades ainsi que des autres organismes continuera de jouer un rôle important dans l’amélioration de l’accès aux marchés. Toujours selon le rapport, l’industrie doit aussi démontrer son engagement afin d’être un partenaire efficace pour les gouvernements dans la réalisation d’objectifs communs.

  2 Résultats www.pc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Identify Shared Values and Goals. Finding mutual goals and values often leads to action plans of mutual interest. Establish clear objectives, purpose, and articulate expectations with Aboriginal partners to be able to wade through possible conflicting agendas and priorities.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

Déterminer les valeurs et les objectifs partagés. Établir des objectifs et des valeurs en commun permet souvent d'élaborer des plans d'action où chacun trouve son compte. Déterminer des objectifs clairs et des besoins précis, et faire part clairement des attentes avec vos partenaires autochtones, pour être en mesure de régler les conflits qui pourraient survenir à propos de programmes et de priorités incompatibles.

  2 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	And we work closely with provincial, territorial or municipal governments on many priorities, such as highway projects, to help achieve our mutual goals for the transportation system in the most cost-effective way possible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Nous travaillons étroitement avec les gouvernements provinciaux et territoriaux et les administrations municipales sur plusieurs priorités, comme les projets routiers, en vue d'atteindre nos objectifs communs en ce qui concerne le réseau de transport national, et ce, de la façon la plus économique qui soit.

  www.omaf.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	OMAFRA and the U of G are currently working on a new agreement that will build on results achieved to date, sustain an effective research and knowledge transfer system and advance our mutual goals and outcomes for Ontario's rural communities and agri-food system.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir omaf.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Le MAAARO utilise des partenariats et des associations et fait des investissements dans des recherches stratégiquement ciblées pour exploiter les connaissances, la technologie et les capacités intellectuelles dans le but de favoriser la croissance et le développement des secteurs agroalimentaire et agricole.

  3 Résultats www.zarb.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Not only is communicating and working together on mutual goals commonplace, but doing so in an environment that can be quite stressful, demanding and altogether fast-moving can definitely cause friction.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir atmanco.com comme domaine prioritaire	Quand on y pense bien, on réalise qu’on passe énormément de temps au travail en compagnie de nos collègues. La communication et le travail d’équipe pour atteindre des buts communs sont des éléments de tous les jours, et y parvenir dans un environnement stressant, exigeant et en mouvement peut clairement causer de la friction.

  www.incomed.md  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Partnering with clients – mutual goals ensure mutual success.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stikeman.com comme domaine prioritaire	Faire équipe avec nos clients – nos objectifs communs assurent notre réussite mutuelle.

  www.rncan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It is recommended that both NRCan and the CHBA focus efforts on strengthening their relationship, emphasizing mutual goals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Il est conseillé à RNCan et à l'ACCH d'axer leurs efforts sur le renforcement de leur relation en mettant l'accent sur leurs objectifs communs.

  4 Résultats www.hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Timely and effective communication of certain product safety information, such as port and market surveillance findings, testing methodologies, evidence of emerging hazards, and rulemaking activities can help us achieve mutual goals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	La communication efficace et opportune de certains renseignements sur la sécurité des produits, comme les résultats de la surveillance portuaire et des marchés, les méthodes d'analyse, les données probantes confirmant de nouveaux dangers et les activités d'élaboration de règles, peuvent nous aider à atteindre nos objectifs communs.

  www.fin.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ontario invites the federal government to engage in a substantive discussion of these fairness issues, with the mutual goals of strengthening the Ontario economy and building a more prosperous Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Le gouvernement de la province invite le gouvernement fédéral à prendre part à des discussions de fond sur ces questions d'équité afin d'atteindre des objectifs mutuels : renforcer l'économie de l'Ontario et accroître la prospérité du Canada.

  2 Résultats www.canadainternational.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Canada enjoys excellent relations with the United Arab Emirates, founded upon substantial commercial ties and mutual goals of peace and prosperity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	Le Canada entretient d'excellentes relations avec les Émirats arabes unis, fondées sur des liens commerciaux importants et des objectifs communs en matière de paix et de prospérité.

  www.international.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Canada is committed to Haiti for the long term, and we look forward to working closely with the Government of Haiti to ensure mutual goals and objectives are achieved.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire	« Le Canada a pris un engagement à long terme envers Haïti et nous nous réjouissons à la perspective de travailler étroitement avec le gouvernement d’Haïti afin d’assurer l’atteinte de nos objectifs communs. »

  www.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It is recommended that both NRCan and the CHBA focus efforts on strengthening their relationship, emphasizing mutual goals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Il est conseillé à RNCan et à l'ACCH d'axer leurs efforts sur le renforcement de leur relation en mettant l'accent sur leurs objectifs communs.

  fest.evrazia.tv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	give some sector organisations an impression they are not truly recognised as collaborators in achieving longer-term mutual goals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.ca comme domaine prioritaire	vont à l'encontre de la capacité de l'organisation de conserver des employés professionnels compétents;

  eshop.sa.zain.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Partnering with clients – mutual goals ensure mutual success.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stikeman.com comme domaine prioritaire	Faire équipe avec nos clients – nos objectifs communs assurent notre réussite mutuelle.

  4 Résultats news.ontario.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"The Ontario government wants to build stronger partnerships with First Nations to create new opportunities and strengthen the foundations of their communities," Bartolucci added. "I look forward to continuing the dialogue that will allow us to meet our mutual goals for healthy and thriving First Nations in Ontario's North."

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire

« Le gouvernement ontarien veut forger des partenariats plus vigoureux avec les Premières nations pour créer de nouvelles possibilités et renforcer les assises de ces collectivités, d'ajouter le ministre Bartolucci. Je me réjouis à la perspective de poursuivre ce dialogue qui nous permettra d'atteindre nos objectifs respectifs pour ce qui est de créer des Premières nations saines et prospères dans le Nord de l'Ontario. »

  www.jobillico.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Teamwork: We set mutual goals and work with each other, with our customers, with our suppliers and the community - to make things happen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jobillico.com comme domaine prioritaire	Dépassement: Nous cherchons à atteindre des buts qui semblent impossibles. Nous n'avons pas peur de prendre des risques.

  2 Résultats www.cci-icc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In helping to preserve the past, conservation can build bridges to the future. It has great potential to help bring people together in the pursuit of mutual goals for preserving the past of all peoples.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cci-icc.gc.ca comme domaine prioritaire

En aidant à préserver le passé, la conservation peut bâtir des ponts vers l’avenir. Elle possède un énorme potentiel pour rassembler des gens en vue d’atteindre des objectifs communs de préservation du passé de tous les peuples. Cette orientation exige un respect mutuel de la part de tous les intervenants. Dans certains cas, il faudra également accepter des compromis. Au moyen d’une telle approche, la conservation peut nous aider tous à assurer un avenir meilleur et à approfondir notre connaissance de nous-mêmes. (Anonyme.) [traduction]