mutuality – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits podolak.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The National Military Mutuality
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defense.tn as primary domain	Mutuelle de l'Armée Nationale

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These photographs celebrate the whimsy of individuals Traub approached. The photographs place the viewer in a moment of fleeting mutuality between Traub and his subject. Lively pairings drive us from one set of quirks to the next, as we associate one individual with another in a new narrative of the street.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Les portraits de rue colorés et spontanés de Charles H. Traub ont été réalisés entre 1977 et 1980 dans les rues de Chicago, New York et plusieurs villes européennes. Ils sont directs, intimes et joyeux ; jamais exploiteurs. Ces photographies célèbrent la fantaisie des individus que Traub approche. Les clichés placent le spectateur dans un moment de réciprocité fugace entre Traub et son sujet. Les associations vivantes nous conduisent d'un ensemble excentrique au suivant, alors que nous associons un individu à un autre dans une nouvelle histoire de rue.

  www.athanasakisolives.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

'Mentoring brings us together – across generation, class, and often race – in a manner that forces us to acknowledge our interdependence, to appreciate, in Martin Luther King Jr.'s words, that 'we are caught in an inescapable network of mutuality, tied to a single garment of destiny.'

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mentorcity.com as primary domain

Qu’est-ce qu’une culture de mentorat? Une culture de mentorat favorise et englobe l’apprentissage et le développement. « Le mentorat nous rassemble, sans égard à la génération, à la classe sociale et bien souvent à la race, et nous oblige à reconnaître notre interdépendance et le fait que ‛nous sommes pris dans un enchevêtrement inextricable de liens mutuels et recouverts du même manteau de la destinée ’, pour reprendre les mots de Martin Luther King Jr. Le mentorat nous permet ainsi de participer au drame nécessaire mais inachevé de réinventer la communauté tout en réaffirmant que chacun de nous a un rôle important à y jouer. Source : Marc Freedman

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But in the Consulate the visa is issued without any extra fees while in visa centers the visa price can be higher and it depends on the concrete Consulate. The visa price in other countries varies according to the principle of mutuality against the price of the similar visa in the resident countries for the Russian citizens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain

En commentant la question du prix du visa pour les étrangers, Andrey Karlov a souligné que le prix du visa pour les citoyens de l'UE est fixé nettement dans le traité. Si dans le Consulat le visa est délivré sans surtaxes, dans les centres de délivrance des visas le prix peut être plus haut vu des taxes supplémentaires du centre de délivrance de visas concret. Le prix des visas change dans les autres pays selon le principe de la réciprocité selon le prix du visa équivalent du pays de la résidence du citoyen russe.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Maurice Vellacott: This amendment would require the minister to work with the Assembly of First Nations to develop a list of acceptable people from which to choose the chief and vice-chief adjudicators for the centre. Again, that mutuality and working together, such that at the end of the day, whatever decisions are made, we have to have people respecting these decisions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Maurice Vellacott: Cet amendement exigerait que le ministre travaille avec les Premières nations à l'élaboration d'une liste de candidats admissibles parmi lesquels on pourrait choisir le président et le vice-président du Centre. Le fait de collaborer et de s'entendre sur cette question permettrait, au bout du compte, de faire respecter les décisions, quelles qu'elles soient. S'il n'y a pas de consultation véritable à ce stade, ce serait peine perdue.

  www.promutuelassurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through the support of several other mutual associations and the Fédération’s compensation service, we saw the true nature of mutuality. Claims were dealt with promptly, and we sent advances to members to allay their concerns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promutuelassurance.ca as primary domain	« La solidarité du peuple québécois a touché la communauté de Lac-Mégantic. Nul doute qu'avec tous les élans de soutien, de collaboration et d'aide financière, notre centre-ville renaîtra plus fort que jamais. Voilà une bonne raison pour que les gens de partout se sentent chez-eux, chez nous », a poursuivi M. Bélair.

  www.gloorinstruments.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	examine any improvements aimed at integrating the notion of balance and cost compliance, in line with the principles of mutuality and solidarity among the members of the scheme, and in the interest of offering an optimal coverage to the insured;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staff-association.web.cern.ch as primary domain	étudie toute amélioration visant à intégrer la notion de balance et de respect des coûts, tout en respectant les principes de mutualité et de solidarité entre les membres du régime afin de proposer aux assurés un système de couverture optimum ;

  oekofen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BUT: If your rent is € 750 or higher a month, the fee will be 12% of ons month’s rent If you are intitled to a so called WIGW or Omnio in your mutuality you get a 50% reduction (i.e. 27 € or 6% of one month’s rent).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huurderssyndicaat.be as primary domain	Si votre loyer est de 750 euros ou plus par mois: la contribution sera de 12% de votre loyer mensuel. So vous avez droit à une intervention majorée (BIM, WIGW, Omnio demandez à votre mutualité) vous avez droit à une réduction de 50% de cette contribution. (c.à.d. 27 € ou 6% du loyer mensuel).

  3 Hits uif.bancaditalia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Richard contributed greatly to the Quebec and Canadian cooperative movement as President of the Quebec Council of cooperation and mutuality (CQCM) from 2007 to 2012. Denis Richard has served as vice president of Co-operatives and Mutual Canada since its founding in 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.coop as primary domain	M. Richard à beaucoup apporté au mouvement coopératif québécois et canadien à titre du président du Conseil québécois de la coopération et de la mutualité (CQCM) de 2007 à 2012,  et M. Richard agit maintenant à titre de vice-président de Coopératives et Mutualités Canada.

  4 Hits vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cooperative is inspired by the principles of mutuality, solidarity, the democracy, the commitment, the balance of responsibilities with respect to roles, community spirit, the link with the territory, a balanced relationship with the State and public institutions, underlying the world cooperative movement and in relation to them acts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain	La coopérative est inspirée par des principes tels que mutuelle, solidarité, la démocratie, engagement, l'équilibre des responsabilités en ce qui concerne les rôles, esprit communautaire, le lien avec le territoire, une relation équilibrée avec l'Etat et les institutions publiques, qui sont à la base du mouvement coopératif mondial et en relation avec les actes.

  www.amc.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CMCM collects your data to serve the idea of mutuality. The data is processed with the highest confidentiality in order to provide the best benefits to the community and to guarantee a fair reimbursement of the medical costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmcm.lu as primary domain	La CMCM prélève vos données dans un esprit mutualiste. Les données sont traitées avec la plus haute confidentialité afin de pouvoir offrir les meilleurs services à la communauté et d’assurer un remboursement équitable de vos frais médicaux.

  didactalia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contrary to a discourse describing the city centre as “ghetto”, a deeper study of processes and relations developed in the realm of the everyday brings to the fore difficulties and problems but also relations of solidarity, mutuality and coexistence and, in this sense, challenges hate arguments and accepted practices but also urban policies and institutional arrangements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine athenssocialatlas.gr as primary domain

Les relations qui se créent dans la vie de tous les jours entre les habitants d’un quartier comme Kypseli, constituent un « contrexemple » face à un discours public de plus en plus fort qui pénalise les migrant(e)s et les relient – directement ou indirectement – à la dégradation des quartiers du centre, à la criminalité et à l’insécurité. Ainsi, contrairement à un discours qui décrit le centre d’Athènes comme un « ghetto », une étude plus approfondie des processus et des relations qui s’y développent dans la vie quotidienne fait apparaître les difficultés, les problèmes, mais aussi les relations de solidarité, d’entraide mutuelle et de coexistence qu’on y trouve, en remettant fondamentalement en cause les pratiques sociales plus larges et les politiques pour la ville et les institutions.

  www.plazahotel.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moved by the loving energy of the Spirit, we offer a total gift of ourselves to God. In nurturing life, we create sacred spaces of conversation that build right relationships, friendships, mutuality and inclusion in communities, ministries and society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buonpastoreint.org as primary domain	Nous nous engageons à un mode de vie célibataire. Animés par l'énergie aimante de l'Esprit, nous faisons le don total de nous-mêmes à Dieu. En favorisant la vie, nous créons des espaces sacrés de conversation qui construisent les bonnes relations, les amitiés, la mutualité et l'inclusion dans les communautés, les services et la société.

  www.britishcouncil.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our five corporate values govern our culture and guide how we treat the people we work with: Valuing people, Integrity, Mutuality, Creativity and Professionalism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.fr as primary domain	Cinq valeurs régissent notre culture et orientent la manière dont nous traitons les personnes avec qui nous collaborons : la Valorisation de toutes les personnes, l'Intégrité, la Mutualité, la Créativité et le Professionnalisme.

  6 Hits www.astrumgent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mutuality 1st class
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mauquoy.com as primary domain	Mutualité 1ère classe

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agreed upon and institutionalized mutuality and common goals,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	une autorité mutuelle et une obligation de rendre compte des résultats obtenus, et

  www.tpk-translations.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This workshop is for anyone who wants to learn and practice new ways for bringing people together with the goals of recognizing their mutuality, (re)building trust, and working towards a common goal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr-icrc.ca as primary domain	Cet atelier s'adresse à toute personne qui veut apprendre et à pratiquer de nouvelles façons de rassembler les gens dans le but de reconnaître leur mutualité, de rétablir la confiance et d'atteindre un objectif commun.

  2 Hits www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Must have mutuality/reciprocity or won't work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	Il doit y avoir mutualité ou réciprocité, sinon rien ne va.

  6 Hits fishislife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the encouragement of women's futures, working towards a greater mutuality between the genders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feminenza.org as primary domain	Encourager l’avenir de chaque femme pour une meilleure complémentarité entre les genres.

  www.ansitzromani.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mutuality (effective reciprocity): both contracting countries should be able to exercise the right to tax that income which has been allocated to them as the source state in the agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efd.admin.ch as primary domain	La réciprocité: les deux Etats contractants doivent pouvoir exercer le droit dʼimposer les revenus à la source que leur impartit la convention.

  96 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be that as it may, I do not think it desirable that we extend the doctrine, with or without “mutuality”, to such findings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Quoi qu’il en soit, je ne crois pas qu’il est souhaitable d’appliquer le principe, avec ou sans «réciprocité», à de telles décisions.

  97 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be that as it may, I do not think it desirable that we extend the doctrine, with or without “mutuality”, to such findings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Quoi qu’il en soit, je ne crois pas qu’il est souhaitable d’appliquer le principe, avec ou sans «réciprocité», à de telles décisions.

  3 Hits www.wes-expo.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modern Mutuality Seminar 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camic.ca as primary domain	Conférence sur la mutualité moderne 2007

  www.hotelserhsrivolirambla.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The innovating young entrepreneurs conference in Montreal, organized by the Conseil québécois de la coopération et la mutualité (Quebec council of cooperation and mutuality) (CQCM), is the first event in a series of activities aimed at promoting cooperative entrepreneurship among young people aged 16 to 34 years old in Quebec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institutcoop.hec.ca as primary domain	Le rendez-vous des jeunes entrepreneurs innovants à Montréal, organisé par le Conseil québécois de la coopération et la mutualité (CQCM), est le premier événement d’une série d’activités visant à promouvoir l’entrepreneuriat coopératif auprès des jeunes entre 16 et 34 ans au Québec.

  www.bruehl-safety.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accordingly, pursuant to Article 134 of the Federal Law on Private International Law (IPRG), the Traffic Accidents Convention applies to claims arising from traffic accidents with an international context. The Convention's conflict of law rules are applied independently of the mutuality requirement; the Convention is also applicable when the law to be applied is not the law of a signatory state.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbi-ngf.ch as primary domain

En vertu de l'art. 134 LDIP, cette convention est applicable pour les prétentions fondées sur des accidents de la circulation routière présentant un état de fait international. Les normes de collision de la convention sont applicables indépendamment de toute exigence de réciprocité ; elle est également applicable lorsque le droit applicable n'est pas celui d'un pays signataire. La convention contient exclusivement des normes destinées à établir le droit applicable ; on a renoncé à y prévoir des dispositions réglant la compétence internationale et les conditions de la reconnaissance et de l'exécution de décisions étrangères. La Convention de La Haye exclut de son champ d'application l'ensemble des questions relatives aux prétentions récursoires.

  www.pmsteuerberater.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is important to understand that the sign of a healthy community is not avoiding conflict, but being able to deal with it; not eliminating difference, but learning to relish it; not walking round difficulties, but working through them; and being willing to exchange independence and self-sufficiency for interdependence and mutuality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arocha.org as primary domain

Toutes les communautés A Rocha sont des mosaïques de personnes ordinaires qui travaillent ensemble vers les mêmes objectifs dans les limites de grandes différences de personnalité, de nationalités, de priorités culturelles et de religion, souvent dans des circonstances difficiles et isolées. Il est important de comprendre que conduire une communauté saine ne consiste pas à éviter les conflits, mais à être capable de les résoudre; ni à éliminer les différences, mais à les célébrer; ni à contourner les difficultés, mais à trouver des solutions; et être prêt à troquer son indépendance et son autosuffisance pour l’interdépendance et la réciprocité. Pour A Rocha, ce principe vaut non seulement pour les équipes vivant ensemble ou à proximité, mais aussi pour les communautés locales auxquelles elles appartiennent, les projets de conservation auxquels elles participent et les autres organisations nationales ou internationales avec lesquelles elles collaborent.

  3 Hits router.vuejs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Race Relations Foundation will be recognized for its role as a leading non-partisan resource and facilitator, helping to eliminate the racism and racial discrimination that will be seen as inherent contradictions to a Canada based on the mutuality of rights and responsibilities, participation, belonging and equity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crrf-fcrr.ca as primary domain	La Fondation canadienne des relations raciales a pour mission de faciliter, dans l’ensemble du pays, le développement, le partage et la mise en œuvre de toute connaissance ou compétence utile en vue de contribuer à l’élimination du racisme et de toute forme de discrimination raciale au Canada.

  www.britishcouncil.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our brand is based on valuing people, integrity, mutuality, creativity and professionalism. These values underpin everything we do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ca as primary domain	Notre image de marque se fonde sur la valorisation des gens, l’intégrité, la réciprocité, la créativité et le professionnalisme. Ces valeurs sous-tendent toutes nos actions.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Crisis prevention by the primacy of diplomacy and economy in foreign relations on the basis of interest coordination and mutuality
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	- Impulser une initiative en vue de lutter contre le terrorisme exclusivement par les moyens civils de la justice pénaledans le cadre des Nations Unies (44)

  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The concept of mutuality is central to any discussion of offsets in bankruptcy situations. Mutuality requires among other things, that the respective debts must be between two parties in their same capacities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	, les dettes antérieures à la faillite incombent aux débiteurs mais que les montants payables par suite de la faillite sont payables au syndic, il n'est pas question de mutualité entre les dettes antérieures et postérieures à la faillite.