my age group – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  www.cfsh.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your health care provider is age-inclusive and knowledgeable about the sexual and reproductive health issues relevant to my age group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfsh.ca as primary domain
2. Comment savez-vous si l’information sur la santé sexuelle et génésique que vous trouvez sur Internet est de bonne qualité?
  www.apps4ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I'm a senior, what classes are offered for my age group, within 10 kms of my house?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps4ottawa.ca as primary domain
"Je suis un aîné, quels cours sont offerts pour mon d'âge, à moins de 10 kms de ma maison?"
  www.aaia.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I was one of the few kids there. I ran the whole race without being short of breath and I finished in 29:47 min! I got 11th place in my age group! I was very proud of myself! My mom was extremely proud because I finished the race.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain
La course Sandbanks est finalement arrivée. J'étais l'un des rares enfants à participer. J'ai fait le parcours en entier, sans m'essouffler, en 29:47 min et décroché la 11e place dans mon groupe d'âge! J'étais vraiment fier! Ma mère était extrêmement fière de moi parce que j'avais fini la course. Toute ma famille me soutenait comme elle l'avait fait pour mon frère aux essais pour l'équipe de hockey.
  timewitnesses.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the outbreak of war I registered as a conscientious objector. It was several months before I was summoned to appear before a Tribunal at the Law Courts to give reasons for my objections, and by this time many of my age-group had entered one of the three Services and been involved in the hostilities that occurred when the British Army was pushed out of Europe and France capitulated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain
Lorsque la guerre fut déclarée, je devenais objecteur de conscience. C'était plusieurs mois avant que je sois convoqué a paraitre devant un tribunal au Palais de Justice pour donner les raisons de mes protestations, et entretemps beaucoup de gens de ma tranche d'age étaient entrés dans un des trois Services et avaient été impliqués dans les hostilités qui survinrent quand l'Armée Britannique fut repoussée hors d'Europe et que la France capitula.
  basketball.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It may sound cliché, but I am living proof of that. I was never the fastest or tallest player in my age group, but I worked harder than everyone I know. In the end, the people that work their butts off are the ones who get the furthest.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basketball.ca as primary domain
« Cela peut sembler être un cliché, mais j’en suis la preuve vivante. Je n’ai jamais été la plus rapide ou la plus grande joueuse de mon groupe d’âge, mais j’ai travaillé plus fort que toutes les autres que je connais. En fin de compte, les gens qui se bougent le popotin sont ceux qui avancent le plus loin. »
  6 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Just speaking as a young farmer, what I've noticed from my age group is that it is a family farm, because the only way you can farm is if your dad gave it to you. I listen to conference calls over the web and video, and if I can't make it, I take my iPod and download it and listen to it on the combine or the tractor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je suis un jeune agriculteur et j'ai remarqué que, dans mon groupe d'âge, la plupart sont propriétaires d'une ferme familiale, parce que le seul moyen d'avoir une exploitation agricole, c'est d'en avoir hérité de son père. Je participe à des appels conférences et à des vidéoconférences sur le Web; quand c'est impossible, je prends mon iPod, je télécharge le tout et je l'écoute pendant que je conduis mon tracteur ou ma moissonneuse-batteuse. C'est une grande entreprise et c'est de cette manière que nous l'envisageons, dans notre génération. Si c'est impossible de voir les choses de cette façon et d'obtenir un bon rendement, nous serons de moins en moins nombreux, c'est certain.
  aaia.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I was one of the few kids there. I ran the whole race without being short of breath and I finished in 29:47 min! I got 11th place in my age group! I was very proud of myself! My mom was extremely proud because I finished the race.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain
La course Sandbanks est finalement arrivée. J'étais l'un des rares enfants à participer. J'ai fait le parcours en entier, sans m'essouffler, en 29:47 min et décroché la 11e place dans mon groupe d'âge! J'étais vraiment fier! Ma mère était extrêmement fière de moi parce que j'avais fini la course. Toute ma famille me soutenait comme elle l'avait fait pour mon frère aux essais pour l'équipe de hockey.
  www.tallykey.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But for me, I had started to look ahead in life for the first time. I was breaking some track records in my age group and I enjoying the training process. I started to realize the importance of studying, to have rules and structure: all the sort of things which we are discussing as part of this UNODC sports against youth crime programme, but in a far less organized way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.unodc.org as primary domain
Après cela, j'ai commencé à voir les choses autrement. Certains de mes amis avaient déjà commencé à toucher à l'alcool et aux drogues mais moi pour la première fois, j'ai commencé à regarder vers l'avenir. J'ai commencé à battre des records dans ma catégorie d'âge et j'appréciais l'entrainement. J'ai commencé à réaliser l'importance des études, d'avoir des règles et des structures : tout ce dont nous parlons dans le cadre du programme de sport ONUDC pour lutter contre le crime chez les jeunes, mais d'une façon bien moins organisée. Comme je commençais à grandir, mon coach a vraiment eu une influence positive sur ma vie et les choses ont commencé à changer. Alors que je sortais encore avec mes amis - avec lesquels j'ai gardé certains contacts aujourd'hui - je me suis tenu à l'écart des drogues et j'évitais de boire. Je savais que mon destin serait différent.