my age – French Translation – Keybot Dictionary

  previousexhibitions.fondationbeyeler.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your Age and my Age and the Age of the World, 1997, 470 x 900 cm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine previousexhibitions.fondationbeyeler.ch as primary domain	Ton âge et mon âge et l'âge du monde, 1997, 470 x 900 cm

  www.cyber-knife.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I, for my part, as a poet absolutely stick to these principles - as the one and only of my age and profession, as far as it seems, and how much I would like to see these my paroles belied - however by no words, but by deeds!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kienperg.at as primary domain

L' « année des ballades » sera continuée. Nulle de vides paroles y soient à la place, ah non ! mais témoignage, oui ! témoignage je veux rendre contre tout le bousillage collectif de nos « hommes de lettres » modernes, qui évidemment sont incapables de faire un seul verset comme il faut ! Surtout la poésie lyrique en nos jours est dégénérée d'une manière qu'on a rarement vue auparavant, de sorte que maintenant tout mon effort vise à laisser notre postérité par l'aide de dieu quelque chose de respectable même dans ce plus poétique de tous les genres littéraires. Les générations à venir, j'appelle ! ont le droit qu'on leur donne cette sorte d'art bien éprouvée, qui reçoit sa haute légalisation de son tour à la vérité, au bien et au beau, en mains comme héritage, afin qu'ils puissent transmettre cette tradition à l'avenir bien éloigné un jour - dans la même façon, que cet héritage est venu de nos aïeux à nous, leurs successeurs ! Et quoi, demande-je, qu'on le puisse faire mieux que de comprendre l'art dans un sens raisonnable ? Et quoi mieux que de chercher soi-même l'idéal le plus haut de l'art ? Quant à moi, je le fis une résolution de procéder selon ces principes - comme le seul de mon siècle et profession, que je sache, et par Dieu ! que je désire de voir mes paroles faites mentir - cependant pas par mots, mais par le fait !

  2 Hits www.gross-partner.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A few days later, she and I agreed to meet to talk more. This meeting was a major turning point in my healing journey. I had in front of me a woman my age with the same cancer, but more advanced than mine. She was in remission and in great shape.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fqc.qc.ca as primary domain

Bonjour, je suis Nancy, bénévole pour le Service de jumelage téléphonique de la Fondation québécoise du cancer depuis déjà 16 ans. J’ai eu l’idée de m’impliquer tout simplement pour redonner au suivant. En 1999, à seulement 23 ans, j’ai eu la maladie de Hodgkin, soit le cancer des ganglions, de stade 3. Lors de l’annonce de mon diagnostic, l’hématologue avait eu la gentillesse de me mettre en contact avec sa prochaine patiente, une survivante du même type de cancer, mais de stade 4. Quelques jours plus tard, elle et moi avons prévu un rendez-vous pour pouvoir discuter plus longuement. Cette rencontre constitue un tournant majeur dans mon cheminement vers la guérison. J’avais devant moi une femme de mon âge, ayant été atteinte du même cancer que moi, à un stade plus avancé, qui était maintenant en rémission et en pleine forme. À ce moment, j’ai vite su que si elle était en voie d’être guérie, eh bien MOI AUSSI je pouvais guérir. Tout à coup, le mot cancer n’était plus synonyme de mort, et le mot ESPOIR faisait surface. Je me suis ensuite donné comme mission de faire naître ce mot ESPOIR dans la tête de tous les jeunes ayant comme moi un diagnostic de cancer dans la vingtaine ou la trentaine.

  2 Hits www.pierreetsol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CF is the most common fatal genetic disease affecting Canadian children and young adults. The disease has a significant impact on their breathing and digestion. There is still no cure. “Stephanie was about my age. We met when I was in medical school,” [...]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcifoundation.ca as primary domain

Chacun compte dans sa vie une personne qui, à son insu ou non, façonne notre avenir. La Dre Jennifer Landry, une pneumologue à l’Institut thoracique de Montréal (ITM) du Centre universitaire de santé McGill a décidé de consacrer sa vie à aider les gens souffrant de maladies respiratoires après avoir rencontré Stephanie, une jeune femme atteinte de fibrose kystique (FK). La FK est la maladie génétique mortelle la plus répandue chez les enfants et les jeunes adultes canadiens. La maladie affecte considérablement leur respiration et leur digestion. Il n’existe toujours pas de cure. « Stephanie avait à peu près [...]

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Said Webb, "How many other students my age can say they've worked at two different NRC institutes. I know the contacts I'm making now will be very important in the years ahead, for getting into grad school, winning scholarships and eventually landing a full-time job."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Pour sa part, Meghan Webb, étudiante de deuxième année à l'Université du Manitoba, a passé son premier stage à l'IRB-CNRC et en a récemment entamé un second à l'Institut du biodiagnostic du CNRC, à Winnibeg. Jusqu'à présent, elle qualifie d'incalculable la valeur de cet apprentissage. « Combien d'étudiantes de mon âge peuvent-elles se vanter d'avoir travaillé dans deux instituts du CNRC? s'est-elle exclamée. Je sais pertinemment que les relations que je suis en train de nouer me seront précieuses dans l'avenir, pour accéder aux études supérieures, obtenir une bourse ou décrocher un emploi à temps plein. »

  www.hemophilia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That’s why I can’t play hockey like Mario Lemieux, my hero. I go to school and summer camp like other kids my age, and get lots of exercise. Maybe one day, if a cure is found, I’ll even be able to play rough sports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain

J’ai un gène défectueux. Il me manque une petite protéine dans le sang : le facteur VIII. Comme chez les autres garçons atteints d’hémophilie, mon sang ne coagule pas normalement. Je ne saigne pas beaucoup si je me coupe, mais je saigne dans mes articulations, surtout les genoux, les chevilles et les coudes. C’est pourquoi je ne peux pas jouer au hockey comme Mario Lemieux, mon héros. Je vais à l’école et au camp d’été comme les autres garçons de mon âge, et je fais plein d’exercices. Peut-être un jour, si on trouve une cure, je pourrai pratiquer des sports vigoureux. J’en ai de la chance d’être né en 1993 et non dans les années 1950 ! Je reçois une perfusion de facteur VIII trois fois par semaine afin de me protéger des saignements. Il y a deux ans, j’ai appris à m’injecter moi-même le facteur VIII dans les veines.

  2 Hits cantinebarbera.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I understand that I can only give valid consent if my age is 16 years or more. In this regard, by completing the field indicated below, I declare that I have reached this age limit. With reference to the processing of my personal data for t he marketing purposes referred to in point 3.3 of this Notice, through automated methods (such as e-mail, SMS, MMS, push notifications and social networks) and traditional methods (such as paper mail and telephone calls with operator):

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garagemotoguzzi.com as primary domain

Je suis conscient que mon accord n'est valable que si je suis âgé de 16 au moins. À ce propos, en saisissant le champ suivant, je déclare avoir au moins 16 ans. En ce qui concerne le traitement de mes données à caractère personnel à des fins de marketing, comme visé au point 3.3 de l'information, par des méthodes automatisées (notamment courrier électronique, SMS, MMS, push mail et réseaux sociaux) et traditionnelles (notamment courriers et appels téléphoniques avec opérateur):

  5 Hits www.dominiquefilion.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some time near the end of May 1944, my father found a gentile man who was willing to sell us three documents – his son’s Christian birth certificate, school report card and Boy Scout membership card. The documents were appropriate for me because the boy was around my age.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoirs.azrielifoundation.org as primary domain

Peu avant la fin mai 1944, mon père a trouvé un non-Juif qui était prêt à nous vendre trois documents : l’acte de naissance de son fils chrétien, un bulletin scolaire et une carte d’adhérent pour les boy-scouts. Ces documents me correspondaient tout à fait, car ce garçon avait à peu près mon âge. Il s’appelait József, ou Józsi, prénom commun en Hongrie, et son nom de famille était Kovács, patronyme typiquement chrétien. Je devais désormais devenir Józsi Kovács : il fallait que j’ancre ce nom dans ma mémoire et que j’oublie ma propre identité. Mais j’ai pris plusieurs jours pour y arriver, et il en a été de même avec le lieu où j’étais né et ma nouvelle date de naissance. Mon père a acheté des papiers pour ma mère aussi, mais elle ne voulait toujours pas fuir sans ma soeur.

  3 Hits youthconnect.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“A challenge I’ve faced is my age – people see me as just a child, and people don’t trust that youth can do anything. But I think youth has power, because we can relate to the feelings of other children, we understand how important education is, and we can help.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthconnect.ca as primary domain

« Mon âge a été un défi. Les gens me voient comme une enfant. Ils ne croient pas les jeunes capables de quoi que ce soit. Mais je pense que la jeunesse a du pouvoir, parce que nous comprenons ce que les autres enfants ressentent, nous comprenons l'importance de l'éducation, et nous pouvons aider. Cette expérience m'a vraiment permis de croire que, oui, je peux faire ma part pour réduire la pauvreté par l'éducation. Et si je peux aider, n'importe qui le peut aussi. »

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Palestinian military froterizas areas joked about what was a girl (my age, not married, no children etc…those places .. not conceived, I do not think I've heard more times in my life followed by the mouth of a man, the word beautiful…My friends still joke when we remember) and after a dull and pointless chatter in broken English his chaotic, let us go, but warned us it was unsafe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Froterizas militaires palestiniens plaisanté dans les zones qui ont eu une fille sur (mon âge, pas marié, pas d'enfants, etc…dans ces lieux .. pas conçu, Je pense que je l'ai entendu plusieurs fois à la suite dans ma vie pour la bouche d'un homme, mot magnifique…mes amis plaisantent toujours quand on se souvient) et après un bavardage ennuyeux et inutile en anglais son chaotique, Passons, mais nous averti qu'il n'était pas sûr.

  www.puzzlesite.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For three days, he’s in command of the American university team in the final of this Master’U against Russia. “At my age, it’s hard to make the trip here, but I never regret these highlights, savors the one who won 22 of his 23 games in this competition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine master-u-bnpparibas.com as primary domain

Quel est le point commun entre Jim Courrier, Michael Chang, Andy Roddick et Pete Sampras ? A un moment de leur carrière, ils ont été encadrés par Greg Patton. Ce longiligne entraineur avec sa casquette donne toujours de la voix dans le tennis. Pendant trois jours, il est aux commandes de l’équipe universitaire américaine, en finale de ce Master’U contre la Russie. «  A mon âge, c’est difficile de faire le voyage ici, mais je ne regrette jamais ces moments forts. » savoure celui qui a remporté 22 de ses 23 matchs dans cette compétition.

  37 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have to tell you, I'm a traditionalist. As is apparent to you, I'm old, and it's hard for someone my age to change views and look at new ways of doing things, but I think your suggestion is an excellent one that should be considered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je trouve votre suggestion très intéressante et c'en est une qui devrait être examinée et explorée. Je dois vous le dire, je suis traditionaliste. Comme vous pouvez le voir, je suis vieux, et il est difficile pour quelqu'un de mon âge de changer sa façon de voir et d'envisager de nouvelles façons de faire les choses, mais je trouve que votre idée est excellente et devrait être examinée.

  3 Hits www.youthconnect.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“A challenge I’ve faced is my age – people see me as just a child, and people don’t trust that youth can do anything. But I think youth has power, because we can relate to the feelings of other children, we understand how important education is, and we can help.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthconnect.ca as primary domain

« Mon âge a été un défi. Les gens me voient comme une enfant. Ils ne croient pas les jeunes capables de quoi que ce soit. Mais je pense que la jeunesse a du pouvoir, parce que nous comprenons ce que les autres enfants ressentent, nous comprenons l'importance de l'éducation, et nous pouvons aider. Cette expérience m'a vraiment permis de croire que, oui, je peux faire ma part pour réduire la pauvreté par l'éducation. Et si je peux aider, n'importe qui le peut aussi. »

  atschool.eduweb.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now my great grandparents on my fathers side were Jews and as soon as this was noticed I was told that I was not good enough to join up, but if ever necessary they would get in touch with me. If my memory serves me right I was somewhat upset by this because it made me different from the other kids my age.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atschool.eduweb.co.uk as primary domain

J'ai du remplir un formulaire sur lequel j'ai du inscrire, parmi d'autres details, qui etaient mes parents, grands parents, arriere grands parents et quelles etaient leurs convictions religieuses. Mes arriere grands parents du cote paternel etaient juifs et des que j'ai ecrit cela, on m'a dit que je n'etais pas assez bien pour adherer, mais que si cela etait necessaire ils me recontacteraient. Si mes souvenirs sont fideles, cela m'avait quelque peu enervee parce que cela me rendait differente des autres enfants de mon age.

  2 Hits www.theblu.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Americans of my age, in the top part of our income distribution, are expected to live significantly longer than our parents did, on average, while Americans of my age, in the bottom third of the income distribution, are expected to live no longer than their parents did, on average.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monecole.gc.ca as primary domain

L'inégalité économique grandissante est un facteur à l'origine de divisions croissantes aux États-Unis. Notre système économique n'a pas véritablement bénéficié aux Américains à revenu faible ou moyen au cours des dernières décennies. En particulier, les Américains qui sont moins instruits ou qui vivent dans certaines régions du pays ont eu beaucoup moins de possibilités économiques et ont beaucoup moins amélioré leur niveau de vie que les Américains qui sont plus instruits ou vivent dans d'autres régions. En outre, les écarts croissants dans le niveau de revenu se traduisent aussi par un écart grandissant dans l'espérance de vie et d'autres indicateurs sociaux. L'espérance de vie des Américains qui ont mon âge et se situent dans la partie supérieure de l'échelle des revenus est en moyenne beaucoup plus grande que celle de leurs parents, tandis que celle des Américains de mon âge qui se situent dans le tiers inférieur de l'échelle des revenus ne dépassera pas, en moyenne, celle de leurs parents. En effet, les économistes Anne Case et Angus Deaton ont montré que le taux de mortalité des Blancs non hispaniques moins instruits a grimpé aux États-Unis au cours des dernières décennies, contrairement au taux de mortalité d'autres groupes américains et de la population de nombreux autres pays. Anne Case et Angus Deaton attribuent cette statistique en partie à une augmentation de ce qu'ils appellent les « décès du désespoir » dus à l'alcool, aux drogues et au suicide.

  www.cognacetapes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The labour movement isn't always such an easy thing to explain, especially to people my age who have never experiences a position that has a union. My Father has always told me that it is because of the labour movement, that we have unions and that because we have unions, workers feel safe in their place of employment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lhtnb.ca as primary domain	Le mouvement syndical n'est pas toujours facile à expliquer, surtout aux personnes de mon âge qui n'ont jamais connu un emploi syndiqué. Mon père m'a toujours dit que c'est grâce au mouvement syndical que nous avons des syndicats, et c'est grâce aux syndicats que les travailleurs/euses se considèrent en sécurité au travail. Un monde sans syndicats serait un monde en chaos.

  www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When a man reaches my age, tedious pleasantries and polite nonsense lose their charm, because they squander precious time. When the hangman's noose is no longer a shapeless blur on the distant horizon, and draws within an arms reach of knocking on the door, it changes a man's priorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain	Quand un homme arrive à mon âge, les ennuyeuses plaisanteries et les absurdités polies perdent de leur charme, parce qu'elles gaspillent un temps précieux. Quand le nœud coulant du bourreau n'est plus une image floue et difforme sur l'horizon lointain, et que son ombre se dessine en frappant à la porte, il change les priorités d'un homme.

  2 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have been an au pair in Italy for three weeks now. Unfortunately, I have not got to know anybody of my age. How and where can I find nice people with whom I could hang out?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Je suis jeune fille au pair en Italie depuis trois semaines. Cependant,  je n'ai malheureusement pas encore fait la connaissance de personnes de mon âge. Comment et où peux-je trouver des gens sympathiques avec qui je puisse sortir ?

  4 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of course, retirement isn't exactly a big priority for people my age. Buying a car and a home and looking after our children is much more important. But we have to think about it. We have to keep retirement in mind precisely so that it doesn't become stressful later in life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	C'est sûr que ce n'est pas notre priorité, pour les gens de mon âge, de penser à la retraite tout de suite. C'est plus important de s'acheter des voitures, une maison, de s'occuper de nos enfants et tout. Mais il faut y penser. Il faut garder la retraite en tête justement pour ne pas que ce soit un gros stress ou un gros fardeau plus tard.

  9 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My astronomical and photographic adventure started about 40 years ago (don’t ask my age) with my first telescope and camera. The adventure took serious proportions with my studies in photography…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Mon aventure astronomique et photographique a commencé il y a à peu près 40 ans (ne me demandez pas mon âge), avec mon premier télescope et appareil photo. L’aventure a…

  www.apps4ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I'm a senior, what classes are offered for my age group, within 10 kms of my house?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apps4ottawa.ca as primary domain	"Je suis un aîné, quels cours sont offerts pour mon d'âge, à moins de 10 kms de ma maison?"

  remob.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	QI am a Young Learner, can I be placed with a host family with children my age?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilh.com as primary domain	QJe suis un jeune étudiant, puis-je être placé dans une famille d’accueil avec des enfants de mon âge?

  cronenbergmuseum.tiff.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BLENDER: When you retire, you die. I wouldn’t be surprised to see you still slapping people around when you’re my age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronenbergmuseum.tiff.net as primary domain	BLENDER : Quand tu prends ta retraite, tu meurs. Je ne serais pas surpris de te voir encore bousculant les gens quand tu auras mon âge.

  magemontreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"At my age, I’m moving more than ever."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine depend.com as primary domain	"Même à mon âge, je bouge plus que jamais."

  3 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alright, so I’ve already said that I didn’t care all that much about my age per se, and it doesn’t really traumatize me (well, it’s always better than losing hair). But, still. Two days before my birthday—isn’t that precisely the ideal moment?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	Bon, j’ai déjà dit que je ne faisais pas tout un plat de mon âge et, en soi, ça ne me traumatise pas (et puis, c’est toujours mieux que de les perdre). Mais, quand même. Deux jours avant mon anniversaire, ce n’est pas le moment idéal. La vie est une salope qui aime se foutre de ma gueule, je vous le dis…

  2 Hits www.plusplus.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I would not be paddling at my age if I had not met my coach,” said Brunet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	« Je ne pagayerais plus à mon âge si je n’avais pas rencontré mon entraîneur, » dit Caroline.

  www.siadeco.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My Age (years)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexpressclassifieds.mu as primary domain	Âge (années)

  www.canadiancancertrials.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My Age
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiancancertrials.ca as primary domain	Âge

  2 Hits www.pursyntech.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I would not be paddling at my age if I had not met my coach,” said Brunet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	« Je ne pagayerais plus à mon âge si je n’avais pas rencontré mon entraîneur, » dit Caroline.

  3 Hits balkanbiocert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I was 17, when I had an injury on my knee and had to change for something else. By the time I started kayaking, and than a little later canoeing. This speed canoe was my primary sport until my age of 27....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain	Regina : J’avais 27 ans quand j’ai navigué, pour la première fois, sur le lac Velence, un petit lac près de Budapest, comme vous le savez. Je construisais mes bateaux, à l’époque, entièrement de mes mains. J’ai beaucoup été aidé, cette fois, par contre, par des...