my darling – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      245 Results   42 Domains
  www.consumedland.com  
Decades before, I would have worried about whether my darling would be faithful to me, but not now.
Dix ans avant, je me serais inquiété de savoir si ma chérie me serait fidèle, mais plus maintenant.
  www.clementoni.com  
I was thoroughly punished by the guilt I felt, and above all by the regret of having missed this opportunity to get closer to you one way or another. Forgive me, my darling, for all that is still love; jealous, bad, crazy love, but still love.
Je te prie de me pardonner ma mauvaiseté d’hier, de ne t’avoir pas fait penser à ma pauvre honteuse restitus, je voulais voir si tu y penserais de toi-même, comme si tu pouvais penser à tout, et j’ai été si triste en voyant que tu l’oubliais, que je n’ai pas eu le courage de t’en faire souvenir. J’en ai été bien punie par les remords que j’en ai eu et surtout par le regret d’avoir manqué cette occasion de me rapprocher de toi de gré ou de force. Pardonne-moi, mon adoré, car tout cela c’est encore de l’amour ; de l’amour jaloux, mauvais, malade, mais enfin de l’amour.
  2 Hits metaphoredesign.ca  
Discovered in late 2010 through the third Telescopage compilation (released by the explosive collective “PAN!”) and the song "Begging Oh My Darling", we knew back then that our ears would not be able to let go.
Si le musicien présente avant tout son premier album "Save No One" comme une forme de partage, plutôt qu’une décision consciente de sortir de l’anonymat, c’est qu’il considère, à juste titre, que la musique (généralement) parle d’elle-même, et le que le reste peut s’apparenter, souvent, à un jeu de lumières et de confettis, jeu auquel il ne sait pas encore s’il désire participer.
  flyadventure.net  
I must say that the jobs raining since I arrived, which was not necessarily the case in Paris. I even for the first time in my life put my booker in speed-dial …. . after my darling of course! (See, touch speed dial).
Vous l’ aurez compris, je survalide ma décision. Je dois dire que les boulots pleuvent depuis que je suis arrivée, ce qui n’était pas forcément le cas à Paris. J’ai même pour la première fois de ma vie mit mon booker en speed-dial…..après mon chéri bien sur ! (comprenez, touche d’appel rapide). Bref, New York c’ est que du bonheur…
  www.impactinsurance.org  
And now, Jessie has decided to leave a legacy of hope by making a gift to the Multiple Sclerosis Society of Canada in her will. “My darling daughter had MS, so this disease was close to me. With this gift, I hope to help others,” Jessie said.
Jessie a choisi de laisser un héritage d’espoir en faisant un don planifié à la Société de la SP. « Ma fille chérie avait la SP, donc cette maladie m’a beaucoup touchée. Avec ce don, j’espère aider d’autres personnes », dit Jessie.
  2 Hits www.meituxian.com  
Discovered in late 2010 through the third Telescopage compilation (released by the explosive collective “PAN!”) and the song "Begging Oh My Darling", we knew back then that our ears would not be able to let go.
Si le musicien présente avant tout son premier album "Save No One" comme une forme de partage, plutôt qu’une décision consciente de sortir de l’anonymat, c’est qu’il considère, à juste titre, que la musique (généralement) parle d’elle-même, et le que le reste peut s’apparenter, souvent, à un jeu de lumières et de confettis, jeu auquel il ne sait pas encore s’il désire participer.
  www.dakarnave.com  
Every week, The Eye of Photography makes you discover videos on photography and takes you every Tuesday in the archives of the French National Institute of Audiovisual (INA). This week, a story on French singer Frank Alamo, who was also a photographer. The soloist of the Little singers with the wooden cross, author of the successes Ma Biche (My darling),...
Toutes les semaines, L’Œil de la Photographie vous fait découvrir des vidéos sur la photographie et vous emmène tous les mardis dans les archives de l’Institut National de l’Audiovisuel (INA). Cette semaine, un reportage sur le chanteur Frank Alamo, qui était aussi photographe. Le soliste des Petits chanteurs à la croix de bois, auteur des succès Ma Biche, Je me bats pour...
  www.mamalisa.com  
When my darling gets married,
Die ich liebe, krieg ich nicht,
  www.debrecenairport.com  
A child’s laugh flies over a birthday table, the mouth full of the big cake that sits in the middle of paper cups, candies and sparkling confetti. The little girl next to him has cat’s moustaches drawn on her cheeks, a mask lying on her shimmering tutu. Happy birthday, my darling!
Un rire d’enfant s’envole au dessus d’une table d’anniversaire, la bouche encore pleine du gros gâteau qui trône au milieu des tasses en papier, des bonbons et des confettis colorés. La petite fille à côté a des moustaches de chat dessinées sur ses joues et un masque posé sur son tutu chatoyant. Joyeux anniversaire, mon chérie !
  news.ontario.ca  
And we are joined here today by my family, my friends, my colleagues and distinguished guests, my darling granddaughters, Claire and Olivia.
Je suis ici pour celles et ceux qui m'ont accordé leur confiance et confié cette responsabilité de même que pour l'ensemble de la population de cette magnifique province à qui j'aimerais consacrer mes efforts.
  www.hypertaiwan.com.tw  
Zucchini, Millet and Mint salad with cilantro dressing via My Darling Lemon Thyme
6-7 petites courgettes, découpées en rondelles très fine
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
“It’s for the crescendo, my darling,” Khada Jhin said.
« C'est pour le crescendo, très chère », répondit Khada Jhin.
  bannarescue.org  
On your knees my darling
A genoux mon chéri
  7 Hits users.skynet.be  
the light strikes, my darling, the chords of my love;”
Ami, la lumière pince les cordes de ma dévotion;”
  www.daanforestpark.org.tw  
Victor Cormier’s new CD, "My Darling", will be released on Saturday, December 1st at 7:30 pm at the Saint-André-LeBlanc Center, with special guest Brian Mallery and other surprises. Tickets are on sale at the Cap-Pelé Esso, Landry Grocery, Try-Us Video, Belliveau Grocery (Shediac) and Jean Coutu (Shediac).
Le lancement du nouveau CD de Victor Cormier, « My Darling », aura lieu le samedi 1er décembre à 19 h 30 au Centre de Saint-André-LeBlanc, avec l’invité spécial Brian Mallery et d’autres surprises. Les billets sont en vente au Cap-Pelé Esso, Landry Grocery, Try-Us Vidéo, Belliveau Grocery (Shediac) et Jean Coutu (Shediac). Un premier lancement aura lieu le 30 novembre à 19 h 30 au Centre communautaire de Notre-Dame. Contactez Noëlla au 531-7937 pour plus de renseignements.
  info-workcare.ch  
The Cold Eye (My Darling, Be Careful),
16mm transféré en HD, 90 min., n&b.
  www.resomtl.com  
—it’s april(yes, april;my darling)
and leap into the ripe air
  8 Hits gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
hello my darling! Always glad to see u in my room, and ready cum
Quand le mari est parti, j'aime jouer! Vous ne serez pas déçu.
  9 Hits www.jam-service.com  
hello my darling! Always glad to see u in my room, and ready cum
I'm your angel to talk and your demon to take the edge ...
  13 Hits smika.vn  
hello my darling! Always glad to see u in my room, and ready cum
Wondering what are you looking for, because i'm not usual. Kiss
  2 Hits www.champex.ch  
Back at the studio, in the rehearsal space, Rosemary suddenly starts singing a great tragic aria from Massenet's Werther - They do you good, my darling! Tears that one does not weep... - accompanied on the piano by Bendix.
Inspirant (et inspirée par) Marthaler, Anna Viebrock et Frieda Schneider, sa collaboratrice, y ont disséminé les indices d'un univers en devenir. Un univers subrepticement biaisé dont les détails trahissent Bruxelles. Tout y a l'air logique et bien agencé, rien ne l'est : intérieur clos mais béant sur les cintres ; salon bourgeois dont les portes sont inertes et les escaliers escamotés ; cheminée centrale avec un grand âtre noir, peut-être un passage vers l'obscur des êtres et des cités... Une galerie surmonte le tout surplombant le vide, surmontée d'un rail circulaire, incongru.
  www.johannwanner.ch  
In 2012, just when I started out with coolbrandz, while reading a magazine, I discovered an article about Santal Massoïa, the then newest creation by Jean Claude Ellena, my favorite perfumer. This fragrance is part of the Hermessence collection and, as I called out: “I must have this one!”, my darling must have picked up on it because later, I found it under the xMas tree!
En 2012, alors que coolbrandz faisait ses premiers pas, je me plongeais dans la lecture d’un magazine et découvrais un article sur Santal Massoïa, la toute nouvelle création de Jean Claude Ellena, mon parfumeur préféré. En découvrant ce nouvel élixir, partie intégrante de la collection Hermessence, je m’écriais “Celui-ci, il me le faut!”. Mon chéri a dû tomber sur l’article par hasard parce qu’à Noël, cette perle avait été glissée sous le sapin ! Quel plaisir de pouvoir déballer ce cadeau si précieux ! Imaginez, d’abord un tissu beige voluptueux dévoilant une fiole sobre enveloppée d’une protection couleur crème en cuir soyeux. Je l’ai fait durer aussi longtemps que possible, je ne l’utilisais que pour les occasions spéciales. Mais malheureusement, la dernière goutte a été utilisée ce Noël. Santal Massoïa gardera définitivement sa place sur le podium de mes parfums préférés.