my definition – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A. According to my definition of an explosion, no, sir, it would not have taken place. It would have been a rupture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	R. Selon ma définition du terme explosion, non monsieur, il n’y en aurait pas eu. C’aurait été un éclatement.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Stéphane Sednaoui is a New Yorker by my definition. I was born and raised in New York City—a rare breed these days—but I have never defined being a New Yorker by…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	« Stéphane Sednaoui est un New-Yorkais par définition. Je suis né et j’ai grandi à New York — une espèce rare de nos jours —, mais je n’ai jamais défini un…

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Catherine Sholtz, Accessibility Coordinator, Breaking Down Barriers: Invisible or visible. Sensory, mobility, intellectual or mental health. That would be my definition of disability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Serge Falardeau, Défenseur des droits, et Coordonnateur des services partagés, Coalition des services de soutien communautaires d'Ottawa : Ça dépend des attitudes des gens. Que ce soit une déficience physique ou bien une difficulté de faire un certain geste, c'est juste une question d'adaptation.

  16 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My personal views, of course, are not what I'm putting forward today. I'm only telling you my definition, or whatever you like, of the ombudsman as it was in the Woods report to Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Bien entendu, je ne suis pas en train de vous exprimer mes opinions personnelles aujourd'hui. Je me contente de vous donner ma définition, ou appelez cela comme vous voulez, de l'ombudsman, telle qu'elle figurait dans le rapport présenté par le comité Woods au Parlement.

  2 Hits www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I get answers such as; “to make money,” “to fill a need,” “help the economy,” “personal fulfillment,” etc. On the whiteboard I write my definition of a business, “to find and keep the right customers at a sustainable profit,” […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain	La Fondation Canadienne des Jeunes Entrepreneurs (FCJE) est l’hôtesse officielle du volet canadien de la Semaine mondiale de l’entrepreneuriat (SME) et a pour responsabilité de mobiliser les organisations entrepreneuriales canadiennes et le grand public pour qu’ils prennent part à la plus importante célébration de l’entrepreneuriat au monde. Le rôle de la FCJE est de créer […]

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I love the scene where the idiot girl, magical quiver on her back, watches Aslan get killed from afar without even thinking of trying anything. However, I find it a bit abusive to say Aslan’s resurrection is reminiscent of catholicism: exploiting a contractual loophole to con the witch isn’t exactly my definition of christic sacrifice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	J’aime beaucoup la scène où la gourdasse, avec son carquois magique dont les flèches ne manquent jamais leur cible, regarde de loin, sans rien tenter, Aslan se faire tuer par la sorcière. Ceci dit, je trouve un peu abusif de dire que la résurrection d’Aslan renvoie au catéchisme : exploiter une faille contractuelle pour arnaquer la méchante, c’est pas franchement un sacrifice christique.

  2 Hits www.qiyeyisheng.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My favorite drink? Champagne (anything bubbly!). My definition of happiness? Enjoying a drink outside, on a terrace or anywhere under the sun. That’s why I was so happy when I received this beautiful straw bag by Veuve Clicquot a few weeks ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theeverydayluxury.com as primary domain	Une règle de style, qu’est-ce que c’est? C’est une petite loi qu’on s’impose lorsque vient le temps de s’habiller – ou même de décorer la maison. Perso, j’ai quelques règles que je suis depuis très longtemps, qui m’ont toujours aidée à me sentir bien dans ma peau et oser porter de nouvelles tendances. Ce ne sont pas des règles que j’ai inventées, simplement des… Read More

  unwe-research-papers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are like me, it could take weeks or even months before you find the perfect destination. Why so picky you say? Well, my definition of unwinding and relaxing might not be the same as others’. For some, that might mean lying down on the beach under the burning sun for hours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.myvirtualyoga.com as primary domain

L’été tire à sa fin, et encore une fois, le moment est venu de commencer à planifier vos prochaines vacances. Si vous êtes comme moi, cela pourrait prendre plusieurs semaines, voire des mois avant de trouver la destination idéale. Pourquoi être si difficile? Eh bien, ma définition de la relaxation n’est peut-être pas la même que tout le monde. Pour certains, être en vacances peut signifier s’étendre au soleil brûlant des heures durant. Pour moi, c’est différent: prendre une longue marche ou faire une randonnée en nature sont des activités efficaces pour ressourcer mon corps et mon esprit.

  cbsid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Buenas Dias, Hello, Guten Tag, Buena será… This is my daily routine, which is anything but a routine; setting up pre-sales meeting in Spain, scheduling Italian Catalogue production, while driving to an Ideal Spaces meeting in Germany, with corporate account management to lead in France later on that month coordinated with our UK offices best practices… This is what my definition of a fulfilling job is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2020spaces.com as primary domain

Seulement un? Hum, d’accord, alors j’aimerais me cloner! Je pourrais être à plusieurs endroits en même temps, discuter avec les gens, répondre à leurs besoins et exécuter le travail sans contrainte de temps ou de vie personnelle. Pendant que je ferais tout cela, un de mes clones pourrait être à la plage pour admirer les vagues et se reposer en toute sérénité.

  www.iramcenter.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PP : My definition of art is different. I don't believe art should be competitive. Arts in general shouldn't be a place for challenge where one tries to prove to be stronger and more courageous than another.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fascineshion.com as primary domain

PP : Ma définition de l’art est autre, je trouve que l’art ne doit pas être compétitif, les arts en général ne doivent pas être un lieu de compétition où l’on prouve que l’on est plus fort et courageux que son voisin. Je n’ai rien à voir avec toutes ces personnes apparues ces dernières années sur la scène des arts et des actions aventureuses, déguisées en Superman ou en araignée réalisant 12 ascensions dans la même heure pour avoir son nom dans les livres de records. C’est quelque chose que je fuis comme la peste et qui ne m’intéresse pas du tout.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Everybody else lived under dictatorships of one kind or another: communist dictatorships, right-wing military dictatorships all over Latin America, and so on. Only one third or slightly less of the world’s people lived in more or less democratic countries, and I’m being pretty generous in my definition of democratic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Si le monde a connu une évolution de ce type et se modifie encore plus en ce sens aujourd’hui, quelles en sont les incidences sur la politique étrangère? Eh bien, permettez-moi de vous soumettre simplement quelques réflexions sur l’ampleur du changement. Je vous ai déjà donné des exemples; je vais maintenant, si vous le voulez bien, vous communiquer certaines statistiques. En 1980, moins du tiers des citoyens du monde vivaient dans des pays plus ou moins démocratiques. Tous les autres étaient sous le joug d’une dictature, quelqu’en soit le type : dictatures communistes, dictatures militaires de droite dans toute l’Amérique latine, et ainsi de suite. Seulement un tiers, ou un peu moins, des habitants du monde vivaient dans des pays plus ou moins démocratiques et ma définition de la démocratie est plutôt généreuse. (Qu’est-ce qu’un pays plus ou moins démocratique? C’est un pays plus démocratique que Terre-Neuve sous Joey Smallwood.) Maintenant, en 1998, d’après les mêmes critères assez bruts, plus des deux tiers de la population du monde vit dans des pays plus ou moins démocratiques. Nous avons doublé cette proportion en moins de deux décennies. Et je ne crois pas que cette évolution va s’arrêter là.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Everybody else lived under dictatorships of one kind or another: communist dictatorships, right-wing military dictatorships all over Latin America, and so on. Only one third or slightly less of the world’s people lived in more or less democratic countries, and I’m being pretty generous in my definition of democratic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Si le monde a connu une évolution de ce type et se modifie encore plus en ce sens aujourd’hui, quelles en sont les incidences sur la politique étrangère? Eh bien, permettez-moi de vous soumettre simplement quelques réflexions sur l’ampleur du changement. Je vous ai déjà donné des exemples; je vais maintenant, si vous le voulez bien, vous communiquer certaines statistiques. En 1980, moins du tiers des citoyens du monde vivaient dans des pays plus ou moins démocratiques. Tous les autres étaient sous le joug d’une dictature, quelqu’en soit le type : dictatures communistes, dictatures militaires de droite dans toute l’Amérique latine, et ainsi de suite. Seulement un tiers, ou un peu moins, des habitants du monde vivaient dans des pays plus ou moins démocratiques et ma définition de la démocratie est plutôt généreuse. (Qu’est-ce qu’un pays plus ou moins démocratique? C’est un pays plus démocratique que Terre-Neuve sous Joey Smallwood.) Maintenant, en 1998, d’après les mêmes critères assez bruts, plus des deux tiers de la population du monde vit dans des pays plus ou moins démocratiques. Nous avons doublé cette proportion en moins de deux décennies. Et je ne crois pas que cette évolution va s’arrêter là.

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Undeniably the CP expanded my definition of ‘common purpose’ and affirmed my role as a teacher: to be open to new learning, with the courage to model continual personal development whilst honoring my own desire to ‘play’ in the hope of being better equipped to defend the voice and insights of my students as they navigate their journey in learning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain

La mission et les valeurs de l’IB restent clairement au cœur du POP, et il n’y a aucun doute que le produit final est toujours le désir de former de jeunes adultes sensibles à la réalité internationale, équilibrés et prêts à contribuer à la société. D’après mon expérience, les élèves du POP ont quelque chose de plus : ils sont extrêmement fiers de leurs compétences sociales tout en assumant la responsabilité de faire des choix de vie réfléchis, appliquant harmonieusement les leçons qu’ils ont apprises en classe à leurs aspirations ou leurs espoirs dans le monde au sens large. Le POP a sans aucun doute élargi ma définition de « l’objectif commun » et a affirmé mon rôle en tant qu’enseignante : être ouverte à un nouvel apprentissage, avoir le courage d’incarner un développement personnel continu tout en honorant mon propre désir de « jouer un rôle », et ce, dans l’espoir d’être mieux équipée pour défendre les voix et les perspectives de mes élèves tout au long de leur parcours d’apprentissage.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A. According to my definition of an explosion, no, sir, it would not have taken place. It would have been a rupture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	R. Selon ma définition du terme explosion, non monsieur, il n’y en aurait pas eu. C’aurait été un éclatement.

  www.galeriethomasbernard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When I paint, I conduct myself the same way as a surgeon does, with the same diligence. I need to say something in a very precise manner, that is why my titles don't include articles, I don't want them to be a word from the dictionary to which I bring my definition...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galeriethomasbernard.com as primary domain	« Je ne veux pas réprimer le caractère régressif de l'incontinence - se peindre dessus. Il y a une vitalité presque naïve dans tous ces symboles phalliques, et ce qui parait sexuel est pour moi vraiment lié au plaisir, celui de peindre et celui de vivre. Il y a un côté printanier dans ces érections, une vitalité proche de celle des arbres qui poussent et qui sécrètent. »

  www.tasnee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ideally of course - I don’t represent this - but ideally to be a good artist one almost has to be a saint. And my definition of a saint is somebody whose spiritual qualities dominate their material. It’s impossible not to be material because we are material beings, so you can’t wipe that out, not in this life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsask.ca as primary domain

J’ai soixante-douze ans et j’ai commencé quand j’avais dix-sept ans, ce qui fait que je peins depuis plus de cinquante ans. J’aurais cru être mort d’ennui après toutes ces années mais parce que c’est un processus créatif et parce qu’il vous met en harmonie avec votre âme – en passant, je crois que l’âme et l’esprit ne sont pas distincts l’un de l’autre, l’esprit et l’âme sont une seule et même chose – vous êtes de plus en plus conscientisé. Alors, j’essaie toujours de faire des choses qui élèvent mon niveau de conscience et qui mènent vers plus d’excellence. Je veux que les gens regardent mes peintures et disent : Vous savez, quand je regarde votre peinture, cela m’affecte. Je pense que je peux faire cela… parce qu’il y tellement d’art qui recherche purement le sensationnel ou le côté nouveauté, mais il n’atteint pas les gens au tréfonds de leur être. C’est ce que je recherche. De façon idéale, évidemment, ça n’est pas ce que je suis, mais idéalement pour être un bon artiste, il faut presque être un saint. Ma définition d’un saint, c’est quelqu’un dont les qualités spirituelles dominent les qualités matérielles. Il est impossible de ne pas être matériel parce que nous sommes des êtres faits de matière, on ne peut effacer cela, pas dans cette vie. Mais si vous observez ces principes et cette quête de la vérité et de l’excellence et que vous travaillez fort – toutes ces valeurs traditionnelles – je pense que vos qualités spirituelles commencent graduellement à dominer vos qualités matérielles. Être artiste est quelque chose de noble et l’artiste a ce droit de ne pas être quelque chose d’amusant mais de contribuer à l’exaltation de l’âme. L’art devrait exalter et non pas déprimer.