my discussions – French Translation – Keybot Dictionary

  www.alzheimer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In my discussions with clients, their primary reason seems to be a feeling of satisfaction that the funds they will be leaving will carry on purposes that they felt strongly about in their lifetime. Their participation in the charitable cause, whether it’s medical research or the arts or any other cause, will then carry on after they have passed away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alzheimer.ca as primary domain	Lors de mes discussions avec mes clients, la principale raison semble être la satisfaction ressentie parce qu’ils savent que les fonds qu’ils lèguent serviront à réaliser des buts qui les passionnaient pendant leur vie. Leur participation à l’œuvre caritative, qu’il s’agisse de recherche médicale, des arts ou de toute autre cause, sera alors maintenue après leur décès..

  2 Hits www.wcoomd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I understand that there is a concern among ministers on the availability of financial resources in this regard. In my discussions with lending institutions and donors, I can confirm that there is a reasonable amount of resources available for technical assistance and capacity building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcoomd.org as primary domain

Premièrement, les négociations sont sur le point d’entrer dans une phase critique visant à définir l’étendue des obligations, du traitement spécial et différentiel et du soutien nécessaire à leur mise en œuvre, en particulier après la Conférence ministérielle de Hong-Kong. Il est donc primordial de recenser les besoins et les priorités de chaque pays pour qu’il soit en mesure de participer aux négociations de manière significative. Pour faire avancer ce processus, l’OMD aide les administrations douanières du monde entier en les incitant à fournir des informations utiles à leurs ministres du commerce et aux négociateurs sur les réels besoins constatés sur le terrain. Je demanderais donc à ces ministres de faire participer la douane et d’autres services de contrôle aux frontières afin de définir des positions nationales de négociations. L’OMD est prête à mettre ses compétences et ses outils à la disposition des pays, en coopération avec d’autres organisations internationales, afin de recenser les besoins et les priorités de ces pays.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of these have good access to ministries and ministers voting on EU polices important to our members like climate change or tax regulations as well as on ODA levels and policies. My discussions reinforced the impression that both the Oxfams and the SKOPs (Maltese Platform) benefit from each other’s membership and work in CONCORD.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Pendant mon séjour à Prague, j’ai rencontré les membres du Conseil de FoRs et pris part à une réunion de TRIALOG où j’ai encouragé les plates-formes nationales de l’UE-13 à participer aux processus stratégiques de CONCORD pour construire notre travail de plaidoyer commun. Une partie de la valeur de CONCORD, cette grande famille d’ONG, est la portée du plaidoyer réalisé par les plates-formes nationales dans tous les États membres. La plupart d’entre elles ont un bon accès aux ministères et aux ministres qui votent les politiques importantes de l’UE pour nos membres comme le changement climatique ou la réglementation fiscale ainsi que les niveaux et les politiques de l’APD. Mes explications ont renforcé l’impression que tous deux, Oxfam et SKOPS (plate-forme de Malte) bénéficient de l’adhésion et du travail de chacun dans CONCORD

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My discussions with stakeholders have left me with the impression that some SEPP sponsors and unions have not yet engaged constructively with governance issues. For the stakeholders, the "bottom line" is whether the pension promise will be kept - not by what means or process or with whose knowledge, consent or participation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

Le rôle des syndicats dans la gouvernance des régimes de retraite est une question étroitement liée. Les syndicats mènent des négociations collectives avec des promoteurs dont les travailleurs représentent environ 70 % de tous les participants et 80 % des participants à un régime de retraite à PD (mais seulement environ un participant sur trois à un RREU). Dans de nombreux lieux de travail, les syndicats ont joué un rôle clé, soit en convainquant l'employeur d'instituer un régime de retraite, soit en intégrant les régimes établis auparavant dans leur convention collective. Dans les deux cas, grâce aux négociations collectives, les syndicats ont la possibilité d'influer sur divers aspects du régime, y compris sa conception, sa capitalisation et les prestations.

  2 Hits www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prior to the interview process, I had always viewed subjects at school as being easily divisible into two categories: maths/sciences and arts/humanities. However, this process and my discussions with Mr Mischler (high school mathematics teacher) proved to me how untrue this is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain

L’un des aspects les plus satisfaisants de l’exploration des arts que j’ai menée dans le cadre de la série d’entretiens sur la TdC, c’est que j’ai pu appliquer mes nouvelles connaissances dans ce domaine à d’autres domaines de la connaissance. Dans certaines des conversations que j’ai eues avec Mme Brink (enseignante d’arts au niveau élémentaire), nous avons non seulement discuté du cadre fondamental des arts, mais nous avons aussi transféré nos connaissances à différents domaines tels que l’éthique et l’histoire. Par exemple, nous avons discuté de l’œuvre très connue d’Andres Serrano,

  6 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We continue to cooperate closely with Turkey during this crisis, and this will continue to feature prominently in my discussions in Istanbul,” said Baird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	« Le Canada poursuit son étroite collaboration avec la Turquie durant cette crise, qui occupera une place importante dans mes discussions à Istanbul », a ajouté le ministre Baird.

  www.crs-csex.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CHICOUTIMIs saved their submarine. In my discussions with the submarine leadership and crews, there is strong confidence in their submarines. At the same time, I know that this event has shaken the confidence of others while it captured the attention and concern of Canadians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crs-csex.forces.gc.ca as primary domain

48. Je suis convaincu que nos marins ont reçu le genre d’instruction en matière de mesures d’urgence qui leur procure les compétences nécessaires aux opérations maritimes des sous-marins. Dans ce cas, cette instruction a joué un rôle essentiel et fondamental dans l’excellente réaction de l’équipage devant l’incendie. L’équipage du CHICOUTIMI a été en mesure de sauver son sous-marin. Mes discussions avec des responsables du commandement et des membres d’équipages m’ont permis de déceler une solide confiance à l’égard des sous-marins. En même temps, je sais bien que l’événement a ébranlé la confiance d’autres personnes tout en attirant l’attention et en suscitant l’inquiétude des Canadiens. La Marine devra rétablir la confiance des Canadiens quant à ce programme. Les sous-mariniers, les responsables du commandement de la Marine et moi-même demeurons convaincus que nos sous-marins répondent aux besoins du Canada, qu’ils offrent la sécurité requise et qu’ils atteignent un niveau de qualité supérieur.

  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consultation with the Union of Ontario Indians might be a useful step in bringing more consistency to this important area of Aboriginal policing. Based on my discussions with the Nishnawbe Aski Nation, for example, I would be surprised to learn this issue of coverage cannot be satisfactorily resolved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain

Selon l'UES, l'interrogatoire des agents témoins dans les meilleurs délais continue à poser des difficultés. Comme nous l'avons déjà mentionné, lorsque le corps de police fournit initialement peu d'information, voire aucune, ou parfois même des renseignements contradictoires concernant le rôle respectif des divers agents concernés, la désignation des agents et les entrevues qui en découlent peuvent être retardées. De plus, dans les cas où les agents ont été libérés ou ont quitté leur poste en invoquant une maladie due au stress, il a été difficile pour l'UES de les interroger. D'autres difficultés préoccupantes surviennent lorsqu'un corps de police considère que les coordonnées personnelles des agents sont des renseignements confidentiels et refuse de fournir cette information à l'UES. Les entrevues peuvent aussi être retardées lorsque les agents témoins insistent sur leur droit d'être représentés et lorsque l'avocat de leur choix n'est pas disponible. De ce fait, l'UES a dû adopter une procédure, que les corps et associations de police ont acceptée, selon laquelle des lettres de désignation sont remises aux représentants du chef de police qui est alors responsable de signifier les agents concernés. Une fois la lettre signifiée, des dispositions sont prises pour procéder à l'interrogatoire. Cette procédure, bien entendu, n'élimine pas les retards qui se sont déjà produits.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“During my discussions with the Governor of Gao (on 5 April 2013), I stressed the important role of local administration in stabilizing Mali. At this phase, the bigger battle is for the hearts and minds of the people. In that regard, it is urgent to re-establish administrative and social services in the liberated areas. This will help build confidence with the population,” he said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

«Au cours de mes entretiens avec le Gouverneur de Gao (le 5 avril 2013), j'ai souligné l'importance du rôle que l'administration locale est appelée à jouer dans la stabilisation du Mali. Maintenant que le pays a été presqu’entièrement libéré, la plus grande bataille est la bataille pour les cœurs des populations locales. À cet égard, il est urgent de rétablir les services administratifs et sociaux dans les zones libérées. Cela permettra de renforcer la confiance des populations », a-t-il dit.

  36 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my discussions with the industry, one of the questions I had for them is that if you take a look at these programs as being the Canadian taxpayer's investment in renewable power, it's nice to be able understand the calculation of what the return on that investment would be.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Au cours de mes discussions avec les représentants de l'industrie, soulignant le fait que ces investissements proviennent du contribuable canadien, j'ai dit qu'il serait bon de savoir à quels rendements on peut s'attendre de leur part. On m'a répondu qu'on a examiné l'apport à l'activité économique et la création d'emplois, et les retombées sur le secteur économique et qu'on me fournira les chiffres relatifs à cela ultérieurement.

  edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chatting about who we are, and where we’ve been, what we’ve done and what we believe about our youngest learners. Already in my discussions with Natalee I can tell how much respect she has for children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Shan Cardinali, enseignante : À peine quelques jours et les enfants seront là, alors il nous faut créer notre environnement ensemble. Pour le moment, il s'agit de mieux te connaître, de savoir ce que tu penses – quelle est d'après toi la meilleure méthode d'apprentissage pour les enfants? Quels sont tes principes par rapport au programme? Il s'agit de bavarder un peu sur qui nous sommes, notre parcours, notre expérience et l'opinion que nous nous faisons de nos plus jeunes apprenants... Dans mes entretiens avec Natalee, j'ai pu constater à quel point elle respecte les enfants.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These Meetings were my first as World Bank president. From my discussions with Governors, Ministers, civil society representatives, and many other stakeholders, I've been impressed by the depth and breadth of views.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	C’est la première fois que je participe aux Assemblées en tant que président de la Banque mondiale. Lors des échanges que j’ai eus avec les Gouverneurs, les Ministres, les représentants de la société civile et de nombreuses autres parties prenantes, j’ai été impressionné par la profondeur et la diversité des points de vue.

  www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I have never intended on him being hurt. I was simply, in my discussions with the NIS, revealing what I thought to be relevant information. Facts as I knew them without the benefit of having his course reports in front of me because I have never had access to those since I left the college in 1996.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

En contraste avec les affirmations du colonel Labbé, ma deuxième évaluation de cours se lisait comme suit : " Sa (le capitaine Poulin) capacité de communication orale est supérieure à la moyenne, tout comme sa connaissance des procédures d'état-major ... C'est un officier sûr de lui qui a montré, dans ses solutions tactiques, une originalité qui a donné des résultats acceptables ... le capitaine Poulin fera un bon officier d'état-major, au niveau de la Brigade.

  www.bancomundial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These Meetings were my first as World Bank president. From my discussions with Governors, Ministers, civil society representatives, and many other stakeholders, I've been impressed by the depth and breadth of views.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	C’est la première fois que je participe aux Assemblées en tant que président de la Banque mondiale. Lors des échanges que j’ai eus avec les Gouverneurs, les Ministres, les représentants de la société civile et de nombreuses autres parties prenantes, j’ai été impressionné par la profondeur et la diversité des points de vue.

  sourdough-summit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dear Bird Talk, Further to my discussions with your office about whether to use the Nexus Lane or not, I have taken your advice and talked to 2 different members of Nexus office in Blaine Washington and gotten two different opinions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowbirds.org as primary domain	Je n'ai pu m'empêcher de sourire en voyant le dessin humoristique à la page 53. Nous traversons la frontière au moins deux fois par année avec nos chiens, mais les gardes-frontières ou les douaniers n'ont jamais posé une question semblable à celle de ce dessin.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chatting about who we are, and where we’ve been, what we’ve done and what we believe about our youngest learners. Already in my discussions with Natalee I can tell how much respect she has for children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Natalee Johnson, éducatrice de la petite enfance : C'est vraiment la première fois que je mets les pieds dans la classe, alors je vais m'assurer que je m'entends avec Shan; on va s'asseoir ensemble et passer les choses en revue, voir ce qu'il faut modifier ou changer de place. Shan vient du conseil scolaire et moi, d'une garderie. Chaque élève qui viendra suivre ce programme d'apprentissage des jeunes enfants est une personne bien à elle, tout à fait spéciale.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my discussions with the business community over yesterday and today they have indicated their interest in an ambitious agenda in this area, in areas such as engineering, architectural services, or health related services, which I believe is a clear reflection of ‘modern India’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

S'agissant des services, les intérêts de l'Inde vont du mode 4, c'est-à-dire le mouvement temporaire des professionnels, à la fourniture transfrontières de services ou aux services informatiques et services connexes. C'est là un reflet manifeste de l'Inde moderne, et un secteur qui présente un potentiel immense pour de nombreux pays en développement. Dans les discussions que j'ai eues hier et aujourd'hui avec des représentants des milieux d'affaires, ceux-ci souhaitaient un programme ambitieux dans ce secteur en ce qui concerne, par exemple, les services d'ingénierie, les services d'architecture ou les services de santé – reflet là encore, à mon sens, de l'Inde moderne. Je me suis aussi entretenu avec des membres de la société civile qui m'ont fait part de leurs préoccupations quant aux engagements concernant les secteurs sensibles qui empièteraient sur la capacité du gouvernement à réglementer. Je ne peux que rappeler que les négociations sur le commerce des services menées dans le cadre de l'OMC sont fondées sur un processus de demandes et d'offres, dans lequel chaque Membre décide du secteur qu'il ouvre à la concurrence étrangère et à quelles conditions, pour autant que ces conditions ne constituent pas une discrimination déguisée. Voici à nouveau un domaine où, j'en suis convaincu, l'Inde a tout à gagner d'une approche ambitieuse de ces négociations.