my duties – French Translation – Keybot Dictionary

  www.worksmartontario.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My duties
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worksmartontario.gov.on.ca as primary domain	Mes obligations

  www.mobility.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mobility is giving me the chance to do my commercial clerk training as well as a vocational baccalaureate. The people I work with help me manage my college studies, my duties at Mobility and my time off.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobility.ch as primary domain

Cela fait six mois déjà que j’ai débuté mon apprentissage chez Mobility, une entreprise que je connais depuis ma plus tendre enfance. Mobility m’offre l’opportunité d’obtenir la maturité professionnelle en même temps que mon apprentissage commercial. Grâce aux collaborateurs qui m’encadrent et me soutiennent activement, je parviens à combiner sans problème l’école, le travail et les loisirs. Et j’en suis très heureux car c’est très important pour moi de trouver un équilibre par rapport à la formation.

  www.hpa-faip.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 What are my duties as an affiliate partner?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoymedia.ch as primary domain	5 Quels sont mes devoirs en tant que partenaire affilié?

  www.fluxys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"An industrial engineer by training, I work in the IT department as an Infrastructure Architect. My duties include defining the ICT infrastructure on which all Fluxys applications run. This is mission critical because these applications must be available 24/7, under all circumstances. I am also responsible for managing the data centres, enabling me to closely monitor the implementation of new ICT infrastructure. I love working for Fluxys because it is a company that is evolving technologically over time. It provides a pleasant working atmosphere and fresh challenges."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluxys.com as primary domain

qu’ Infrastructure Architect. Je suis chargée, entre autres, de définir de l’infrastructure ICT sur laquelle tournent toutes les applications de Fluxys. Cela relève d’une importance capitale car ces applications doivent être disponibles 24h/24, en toutes circonstances. Je suis également chargée de la gestion des centres de données, ce qui me permet de suivre de très près l’implémentation des nouvelles infrastructures ICT. J’aime travailler pour Fluxys car c’est une société qui évolue avec son temps en matière de technologies. Elle offre un environnement de travail agréable et propice aux nouveaux défis."

  executive.em-lyon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After an International Marketing DESS, I started to work for CHANEL and occupied different operational marketing positions during 10 years. My family situation led me in Lyon, which is why I had to step down from my duties and to reposition myself on the labor market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executive.em-lyon.com as primary domain	Le programme PGM d’emlyon business school  offre la possibilité d’effectuer son parcours sous forme de modules personnalisables. En Février 2009, j’ai commencé un CDD d’un an au Printemps, l’opportunité de la formation PGM était donc en parfaite adéquation avec ma situation.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The booth was actually soundproofed with ordinary glass wool, which – together with eye-flash – sent me blind for a week,” recalls Florès. “Fortunately, in those days the assistants and guest photographers were full of energy and empathy. They handled the rest of the Théâtre Antique screenings, and took over all of my duties.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

En juillet 1981, Marc Florès, responsable des projections, remonte en urgence le programme audiovisuel de Robert Mapplethorpe pour la soirée au Théâtre Antique. À cette époque, les projecteurs étaient encore des prototypes. « Par ailleurs, la cabine était insonorisée avec de la laine de verre ordinaire. Coup d’arc + les yeux attaqués par la laine de verre me rendirent aveugle pendant une semaine », raconte Marc Florès.

  3 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I must inform the PSC of any changes to my duties, either as a federal employee and/or, if elected, as a municipal official, in order to allow the PSC to assess the impact, real or perceived, of such changes on my ability to perform my duties in a politically impartial manner, in accordance with subsection 113(1) of the PSEA;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Je dois informer la CFP de tout changement dans mes fonctions, que ce soit à titre de fonctionnaire fédéral ou de représentant élu au niveau municipal, afin de permettre à la CFP d'évaluer les répercussions réelles ou apparentes de ces changements sur ma capacité d'exercer mes fonctions de façon politiquement impartiale, conformément au paragraphe 113(1) de la LEFP;

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was an icebox; one of my duties, with my older brother, was to take the boat to Maw's Resort at the mouth of the Loon River route, to get a block of ice from their icehouse-a pleasant enough chore on a hot summer day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Comme vous pouvez l'imaginer, pour trois garçons, c'était un endroit fantastique où passer l'été. Je suis certain, cependant, que ma mère ne partageait pas autant notre enthousiasme. Il n'y avait pas d'électricité; nous nous éclairions à la lanterne au gaz. Nous n'avions qu'un poêle au propane avec deux ou trois brûleurs. Nous avions aussi une glacière, et mon frère aîné et moi étions chargés de nous rendre en bateau à Maw's Resort, à l'embouchure de la rivière Loon, pour rapporter un bloc de glace de leur dépôt de glace. Somme toute, c'était une tâche fort agréable lors des chaudes journées estivales.

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"I wish to share it with all the international staff at ESA who have helped me perform my duties since I took up office and will continue to do so in future. With many countries working together towards a common goal, ESA is an exemplary model of international cooperation within Europe, and I am also very proud of our success in fostering international cooperation beyond the boundaries of the Old Continent".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

"Je suis profondément reconnaissant envers Daniel Goldin et la NASA et très honoré d'avoir été ainsi distingué" a répondu M.Rodotà en montrant l'insigne bleu clair fixé à son revers. "Je souhaite en partager le mérite avec tout le personnel international de l'ESA, qui m'a aidé à accomplir ma tâche depuis que j'ai été nommé, et qui continuera à le faire à l'avenir. L'ESA réunit de nombreux pays qui poursuivent ensemble un même objectif. Elle constitue ainsi un modèle exemplaire de coopération internationale au sein de l'Europe. Je suis particulièrement fier que nous ayons pu également encourager la coopération internationale au delà des frontières de notre vieux continent".

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRANSLATION] A. I was not specially authorized to lay this complaint, but I had general authorization to act in this manner as part of my responsibilities and my duties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	R. Je n’étais pas autorisé particulièrement à porter cette plainte mais j’ai l’autorisation générale d’agir de cette façon comme partie de mes responsabilités et de mes fonctions.

  3 Hits www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My first report was very much a personal statement of how I see my duties as Clerk in relation to the vital national institution that is the Public Service of Canada. I said a year ago that “there are few careers that allow one to directly impact the lives of fellow citizens in almost all aspects of one's work [and] … few workplaces that provide such a broad range of experiences.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain

Mon premier rapport était une déclaration très personnelle sur mes fonctions de greffier relativement à l'institution nationale essentielle qu'est la fonction publique du Canada. Je disais l'an dernier que « peu d'employeurs peuvent soutenir que le travail de leurs employés, à bien des égards, a un impact direct sur la vie des citoyens […] » et que « peu d'organisations offrent un aussi large éventail d'expériences ». Tirer le meilleur parti de l'occasion donnée de servir est certes le défi auquel doivent faire face les hommes et les femmes qui choisissent de faire carrière dans la fonction publique.

  www.psic-ispc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If my appointment is approved, my allegiance will be to Parliament and I will execute my duties of implementing the Act in a completely independent and objective manner. In fact, I will continue to approach my work in the same way I have since becoming the Interim Commissioner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psic-ispc.gc.ca as primary domain

Si ma nomination est approuvée, mon allégeance ira au Parlement et j’exécuterai mes fonctions relatives à la mise en application de la Loi avec une indépendance et une objectivité totales. En fait, mon approche de mes fonctions continuera d’être celle que j’ai adoptée depuis que j’ai été nommé commissaire par intérim. Cela est essentiel, non seulement parce que la Loi le prescrit, mais aussi pour inspirer confiance à ceux qui sont témoins d’actes répréhensibles et qui doivent prendre une décision difficile quant au fait de dénoncer la situation. Je crois fermement aux objectifs de la Loi énoncés dans son préambule et j’ai tout à fait l’intention d’être un acteur clé dans l’application de ses dispositions, de la manière prévue par le législateur.

  2 Hits www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I maintain the Debian ia64 autobuilder, and while I gave away several of my more complicated packages in the last year to have more time for my duties as Leader, I still maintain quite a few.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain	Je maintiens le constructeur automatique pour l'architecture ia64 de Debian, et bien que j'aie abandonné plusieurs de mes paquets les plus compliqués l'année dernière pour disposer de plus de temps pour les devoirs de responsable du projet, je continue à en maintenir quelques-uns.

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRANSLATION] A. I was not specially authorized to lay this complaint, but I had general authorization to act in this manner as part of my responsibilities and my duties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	R. Je n’étais pas autorisé particulièrement à porter cette plainte mais j’ai l’autorisation générale d’agir de cette façon comme partie de mes responsabilités et de mes fonctions.

  ap.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I solemnly declare that I shall perform my duties and exercise my functions from a completely impartial, loyal and conscientious standpoint, and truthfully, and that I shall discharge these functions and regulate my conduct in a manner totally in keeping with the terms of my mandate, the Charter of the United Nations, the interests of the United Nations, and with the objective of promoting and protecting human rights, without seeking or accepting any instruction from any other party whatsoever.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ap.ohchr.org as primary domain

«Je déclare solennellement que j’accomplirai mes devoirs et j’exercerai mes fonctions en toute impartialité, loyauté et conscience, dans le respect de la vérité, et que je m’acquitterai de ces fonctions et réglerai ma conduite en ayant exclusivement en vue les termes de mon mandat, la Charte des Nations Unies et les intérêts de l’Organisation des Nations Unies et avec l’objectif de promouvoir et de défendre les droits de l’homme, sans solliciter ni accepter d’instructions d’aucune sorte de qui que ce soit.».

  www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	60. If I am appointed as a justice of the peace, how soon would I be expected to assume my duties?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain	60. Si je suis nommé juge de paix, quand dois-je m’attendre à entrer en fonction?

  www.ehl.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 years at UBS Geneva, Portfolio Manager in the private banking department. My duties involved investment decisions on the financial markets for the mandate department. Shares, bonds and mutual funds were some of the financial tools I have used to advise private investors for their savings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehl.edu as primary domain	3 ans à l'UBS Genève en tant que Gestionnaire de portefeuille dans le département de banque privée. Mes fonctions comprenaient les décisions d'investissement sur les marchés financiers pour le département des mandats. Utilisation d’outils tels que les actions, les créances et les fonds communs de placement pour conseiller les investisseurs privés en termes d’économies.

  3 Hits www.lang-lit.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here it's important to find out what needs to be communicated and how that can best be achieved. My duties also include conducting interviews. Occasionally I may be be found behind or in front of the camera, too.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lang-lit.ch as primary domain

Mon travail dans une petite agence pourrait se résumer à « direction de projet », mais il n’en est pas moins très varié. Chez nous un projet consiste à répondre aux besoins de communication de nos clients d’une multitude de façons: de la vidéo d’entreprise en passant par une application, un site web ou des actions virales jusqu’au magazine d’entreprise. La direction de projet signifie contact avec les clients, parfois de l’acquisition du mandat jusqu’à sa finalisation. Je m’occupe du client, je veille à ce que ses besoins soient pris en compte dans la réalisation du projet, et je suis responsable de la planification des étapes du travail. Pendant la réalisation j’assure le suivi du processus avec le responsable artistique et les autres participants et j’organise les dates de tournage. En tant que scénariste, je suis aussi responsable du contenu d’un film. Ce qui consiste à rassembler les éléments à communiquer et déterminer la meilleure manière de procéder. Je m’occupe aussi de mener des interviews. Il m’arrive même parfois de me retrouver derrière ou devant la caméra.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I had to assert myself, because at first the male colleagues, both at the senior and lower ranks, treated me as if I did not know my duties and at times, did not acknowledge my presence,” she remembers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	« J’ai dû m’affirmer, car au départ, mes collègues hommes, de grades supérieurs et inférieurs, me traitaient comme si je ne savais pas quels étaient mes devoirs, et, parfois, ignoraient ma présence » se souvient-elle.

  4 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I , _______________________, do swear (or solemnly affirm) that I will faithfully, truly and impartially, to the best of my judgment, skill and ability, fulfill and perform my duties as Public Trustee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	Moi, ________________________________, je jure (ou j'affirme solennellement) que j'accomplirai et remplirai avec fidélité, sincérité et impartialité, et au mieux de mon jugement, de mes capacités et de mon habileté, mes fonctions à titre de curateur public.

  www.assnat.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following in the footsteps of my predecessors, I intend to consistently exercise neutrality, impartiality and discernment in carrying out my duties. In addition, like all past and future presidents, I will uphold the National Assembly's longstanding democratic tradition of.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assnat.qc.ca as primary domain	Tout comme mes prédécesseurs, je m'acquitte de mes tâches avec neutralité, impartialité et discernement. J'ai la ferme volonté de perpétuer la longue tradition démocratique du Parlement québécois dont les présidents sont les gardiens.

  35 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During most of the 1990s, I worked in the Government of Saskatchewan. One of my duties, for five years or so, was to oversee our government's House business office, which is the support arm to the government House Leader.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Pendant presque toutes les années 1990, j'ai travaillé au gouvernement de la Saskatchewan. Pendant environ cinq ans, l'une de mes tâches a été de diriger le bureau des affaires de la Chambre, service qui épaule le leader du gouvernement à la Chambre.

  www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am a member of the slope rockfish assessment group (Groundfish Section, Marine Ecosystem and Aquaculture Division, Pacific Biological Station, Nanaimo BC), which is responsible for reviewing the biology, distribution, and abundance trends of rockfish species like Pacific ocean perch (Sebastes alutus) and longspine thornyhead (Sebastolobus altivelis) that live on the continental slope of British Columbia. My duties are heavily oriented to exploratory data analysis, statistical inference, and population modeling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Je suis membre du groupe d?évaluation du sébaste des pentes (je fais partie de la Section des poissons de fonds, de la Division des écosystèmes marins et de l?aquaculture, à la Station biologique du Pacifique, à Nanaimo, en C-B.), qui est responsable pour étudier la biologie, la distribution, et les tendances de l?abondance du sébaste, de même de celle de la perche du Pacifique (sebaste alutus) et du sébastolobe à longues épines (Sebastolobus altivelis), qui vivent sur les pentes continentales de la Colombie-Britannique. Mes tâches sont solidement orientées vers l?exploration de l?analyse des données, des inférences statistiques, et de la modélisation des populations. Nous produisons aussi une panoplie de logiciels pour la plateforme statistique R (www.r-project.org/). Ces logiciels, conçus pour faciliter la productivité de l?équipe, font aussi en sorte de promouvoir la Station biologique du Pacifique (SBP) en utilisant la signature « SBP » dans les produits (comme la cartographie SBP, la modélisation SBP, les pêcheries SBP, etc.) et ces produits sont utilisés à l?échelle mondiale.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He emphasized the importance of making significant progress in the Doha Development Agenda talks by the end of July 2005, to provide a sound basis for a successful WTO Ministerial Conference in Hong Kong, China, in December. “On assuming my duties at UNCTAD, I will continue to support the DDA in every way I can,” Dr. Supachai added.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

M. Supachai a insisté sur le fait que, jusqu'à ce qu'il quitte son poste actuel, il demeurait entièrement dévoué à l'Organisation mondiale du commerce. Il a souligné combien il importait d'accomplir des progrès significatifs dans les négociations au titre du Programme de Doha pour le développement d'ici à la fin de juillet 2005, pour donner à la Conférence ministérielle qui se tiendra à Hong Kong, Chine, en décembre, de solides chances de succès. “Lorsque je prendrai mes fonctions à la CNUCED, je continuerai à apporter mon soutien au Programme de Doha pour le développement de toutes les manières possibles”, a ajouté M. Supachai.

  www.isdm-gdsi.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am a member of the slope rockfish assessment group (Groundfish Section, Marine Ecosystem and Aquaculture Division, Pacific Biological Station, Nanaimo BC), which is responsible for reviewing the biology, distribution, and abundance trends of rockfish species like Pacific ocean perch (Sebastes alutus) and longspine thornyhead (Sebastolobus altivelis) that live on the continental slope of British Columbia. My duties are heavily oriented to exploratory data analysis, statistical inference, and population modeling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isdm-gdsi.gc.ca as primary domain

Je suis membre du groupe d’évaluation du sébaste des pentes (je fais partie de la Section des poissons de fonds, de la Division des écosystèmes marins et de l’aquaculture, à la Station biologique du Pacifique, à Nanaimo, en C-B.), qui est responsable pour étudier la biologie, la distribution, et les tendances de l’abondance du sébaste, de même de celle de la perche du Pacifique (sebaste alutus) et du sébastolobe à longues épines (Sebastolobus altivelis), qui vivent sur les pentes continentales de la Colombie-Britannique. Mes tâches sont solidement orientées vers l’exploration de l’analyse des données, des inférences statistiques, et de la modélisation des populations. Nous produisons aussi une panoplie de logiciels pour la plateforme statistique R (www.r-project.org/). Ces logiciels, conçus pour faciliter la productivité de l’équipe, font aussi en sorte de promouvoir la Station biologique du Pacifique (SBP) en utilisant la signature « SBP » dans les produits (comme la cartographie SBP, la modélisation SBP, les pêcheries SBP, etc.) et ces produits sont utilisés à l’échelle mondiale.

  www.jhsb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I do not carry out my duties when I am impaired.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jhsb.ca as primary domain	Je n’exerce pas mes fonctions lorsque mes facultés sont affaiblies ou perturbées.

  www.montblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The man was one of the finest craftsmen in town and I shared his scepticism about Carl’s preference. It was one of my duties as best man to think not only about my friend’s interest, but also about the couple’s peace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain

Le jour suivant, je me retrouvais donc à écouter Marc expliquer d’une voix enthousiaste sa vision d’un smoking des plus extravagants au tailleur que nous avions choisi. Ce tailleur figurait parmi les meilleurs de la ville et je partageais son scepticisme face au choix de Marc. En tant que témoin, il m’incombait non seulement de défendre l’intérêt de mon ami, mais aussi de veiller à la paix du couple. Sachant que Marie rêvait d’un mariage classique en blanc, le style habillé et élégant s’imposait. Sur les conseils avisés du tailleur, nous avons choisi un costume noir très chic combiné à une chemise blanche et à une cravate de la même couleur. Marc avait fière allure et j’ai choisi pour moi un costume assorti qui ne rivaliserait toutefois pas avec celui du marié. « Le mariage est le grand jour des mariés, inutile d’attirer toute l’attention sur moi », pensai-je. J’avais tort. L’attention m’a trouvé, que je le veuille ou non. À mesure qu’on apprenait mon nouveau rôle de témoin, je suis devenu conseiller non seulement de Marc et de Marie, mais aussi de tous les autres invités au mariage.

  www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	THAT I have been given to understand by the Producer that the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) requires a duly notarized affidavit from me outlining my duties on the said Production before an application for Canadian program certification can be considered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	QUE le Producteur m'a fait comprendre que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) exige de ma part une déclaration écrite sous serment dûment notariée exposant mes obligations au chapitre de ladite Production avant qu'on puisse envisager la certification d'une émission canadienne,

  2 Hits www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I live in Lagos, Nigeria where I work with Alliances for Africa as a Program Assistant and the Nigerian Feminist Forum (NFF) Secretariat. As a program assistant and the NFF Secretariat my duties are to support planning and implementation of programmes for the organization and the NFF.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

J'habite à Lagos, Nigéria où je travaille avec des Alliances pour l'Afrique comme un adjoint au programme et le Forum féministe nigériane (NFF) Secrétariat. Comme un assistant de programme et le Secrétariat de la NFF mes fonctions consistent à appuyer la planification et mise en œuvre des programmes pour l'organisation et la NFF. Je soutiens également la sensibilisation, training, et la mise en réseau de […]

  2 Hits www.legal-info-legale.nb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When do my duties as executor end?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal-info-legale.nb.ca as primary domain	Quand mes fonctions d'exécuteur se terminent-elles?