my fear is – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   7 Domains
  www.fun-pro.com  
I know how to swim, I know I can resurface whenever I want to, and I’m perfectly capable of holding my breath. My fear is completely irrational, but just imagining my head underwater puts me into a state of total panic.
Ado, je n’acceptais aucune invitation à des fêtes de piscine; les risques d’immersion étant bien trop grands. Heureusement pour moi, ce n’est pas si compliqué de passer sa vie sans mettre sa tête sous l’eau.  D’autres moins chanceux ressentent une peur intense et irrationnelle face à des situations difficiles à éviter : phobie des ascenseurs, des orages, phobie sociale ou encore celle aller à l’école.
  42 Hits parl.gc.ca  
My fear is that the visa offices that are run by the government would have one set of processing times, but if you can pay the extra $35--let's say in China and Beijing--you can go to this private company, get into a separate queue, and you can have your visas fast-tracked that way.
Ma crainte, c'est que les bureaux des visas dirigés par le gouvernement risquent d'avoir une série de délais de traitement, mais si l'on paie 35 $ de plus — disons en Chine ou à Beijing —, on peut s'adresser à cette entreprise privée, passer dans une file d'attente distincte et, par le fait même, faire accélérer le traitement de sa demande de visa.
  fablab-siegen.de  
19. Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
19. Ta méchanceté te châtiera, et ton infidélité te punira, Tu sauras et tu verras que c'est une chose mauvaise et amère D'abandonner l'Éternel, ton Dieu, Et de n'avoir de moi aucune crainte, Dit le Seigneur, l'Éternel des armées.
  www.edu.gov.on.ca  
I think my question to you guys has to do with, and maybe my fear is that sometimes we get in rooms like this — and I'm going to describe a room that was all about poverty reduction, and poverty reduction strategies - and the conversation and even — there is another one that said all the non-for-profits that get together — that sometimes we have a tendency to talk about our work in and of itself.
J'essaie de formuler ma question comme il faut. Je vais d'abord vous décrire une conférence consacrée à la réduction de la pauvreté et aux stratégies de réduction de la pauvreté – et la conversation et même – quelqu'un d'autre a dit tous les organismes sans but lucratif qui se réunissent – nous avons parfois tendance à parler de notre travail pour lui-même. Et d'une certaine manière, pour revenir à la question des enseignants, et à votre argument, Ben, sur l'absence de consensus autour de certains éléments, comme « la recherche montre que ceci ou cela… les effectifs des classes, la taille des classes ne compte pas », tout le monde sait comment ça se passe. Je sens une certaine réticence parmi les vrais grands chercheurs en faveur de l'argument de la défense ou même en faveur des justifications du genre, « c'est pourquoi c'est important, ou c'est comme ça que nous voulons changer le monde ». Lorsque j'ai participé à la conférence sur la pauvreté, j'ai éprouvé une grande frustration à la fin, parce que j'ai eu l'impression qu'on n'avait pas abordé le problème de la pauvreté, mais qu'on s'était plutôt intéressé à la façon de mieux travailler ensemble. À la fin, je me suis dit qu'on aurait dû intituler cette conférence « Comment faire accepter la pauvreté ». Je n'accuse pas, mais je me demande si, en termes de défense ou de communication, en termes de mobilisation des connaissances, si le but de l'éducation est de préparer les gens à trouver leur place dans le monde et de façonner le monde comme nous l'entendons. Il y a un résultat, autre que les résultats que nous mesurons, et je suis reconnaissant à ceux qui ont abordé ce point. Pensez-vous que c'est possible parce que nous sommes nerveux et que nous évitons d'en parler de nouveau, même les interconnexions? Je me souviens d'une conférence sur l'équité pleine d'Américains qui étaient outrés par les débats. Nous avons peur d'explorer l'écosystème de choses qui influencent les enfants et les familles, et nous devons tous nous préoccuper de ces choses et cette initiative consiste vraiment à participer à la création d'un monde meilleur. Je pense que c'est ce à quoi nous aspirons tous. Et puis, cela fait partie de notre quête pour une meilleure mobilisation des connaissances – ce qui, selon moi, est une quête merveilleuse. Et plus vous aurez des gens comme moi ou comme notre organisme, nous sommes incroyablement alimentés par le travail que font les chercheurs. L'impact est considérable, mais je pense qu'une cert