my first ever – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   26 Domains
  www.hypertaiwan.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I’m writing this post to you from London, where the weather is gorgeous! I arrived yesterday and I’m so excited at the idea of participating in my first ever LFW!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natachasteven.com as primary domain
Je vous écris ce post depuis Londres, où il fait un temps radieux! Je suis arrivée hier et je suis très excitée à l’idée de participer à ma première LFW!
  3 Hits www.thequeensgatehotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also, if you haven’t seen it yet: here’s my first ever video blog, telling you guys a little more about what we were up to in Amsterdam! Hope you’ll like it ♡
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiphainemarie.com as primary domain
, dans lequel je vous raconte tout ce qu’on a fait à Amsterdam! J’espère que la vidéo vous plaira ♡
  2 Hits www.f2a.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I recall fondly my first-ever visit to, and encounter with, this House. It was 1951. I was 11 years old. My late father took me here to visit the House of Commons. He looked up at the House and said, “Son, this is the Parliament of Canada. This is vox populi, the voice of the people”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain
Je me souviens tendrement de ma première visite aux Communes. C’était en 1951, et j’avais 11 ans. Mon défunt père m’y avait emmené. En arrivant devant l’édifice, il m’avait dit: « Mon fils, voici le Parlement du Canada. C’est ici que la voix du peuple se fait entendre. »
  www.ludoscience.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This new year comes with an improved version of my first ever LudumDare competition entry: The One Fork Restaurant. To celebrate the release of the final version of this game, I've decided to write down a full postmortem about it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ludoscience.com as primary domain
Cette année nouvelle s'accompagne de la sortie d'une version améliorée de ma première réalisation dans le cadre de la compétition LudumDare : The One Fork Restaurant. Afin de fêter la sortie de la version finale de ce jeu, en voici un postmortem complet. Comme son titre le laisse supposer
  www.jcr-rjc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JCR Matthew Morriseau from Sandy Lake First Nation, Ontario was asked what he did to prepare for this event "I just joined this year and had to practice every week. This is my first ever JCR event and I am eager to win" Matthew is a grade 7 student from Thomas Fiddler Memorial High School.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jcr-rjc.ca as primary domain
Lorsqu'on a demandé au RJC Matthew Morriseau de la Première nation Sandy Lake (Ont.) de nous parler de sa préparation, il a mentionné « J'ai joint le Programme des RJC cette année et j'ai pratiqué le tir à toutes les semaines. C'est le premier événement auquel je participe avec les RJC et je suis confiant que je vais gagner. » Matthew est en 7e année au Thomas Fiddler Memorial High School. Lorsqu'interrogé sur les avantages du Programme des RJC, son père et accompagnateur, le caporal-chef Elliot Fiddler, a souligné « Le Programme bâtit la confiance en soi mais je crois que le plus important est l'utilisation sécuritaire des armes et cela va assurer la sécurité des RJC lorsqu'ils iront à la chasse. »
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I attended my first ever federal-provincial-territorial energy ministers meeting last September in Montreal. I wasn't all that impressed with the content of it. I sat down with Minister Paradis and said that for our conference next year in Alberta we need to have a focus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
J'ai participé pour la toute première fois à une réunion des ministres fédéraux-provinciaux-territoriaux de l'Énergie tenue en septembre dernier, à Montréal. Je n'étais pas du tout impressionné par le contenu de la réunion. Je me suis entretenu avec le ministre Paradis et je lui ai dit que, pour la conférence qui se tiendra l'année prochaine en Alberta, nous devons avoir un plan précis. Il faut avoir un but. Nous sommes nombreux à réclamer une stratégie énergétique nationale. Nous appuyons cela, alors, nous avons décidé que la conférence qui se tiendra l'automne prochain mettra l'accent sur cela.
  2 Hits artsalive.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
: “The inspiration behind this title is something of a mood, a feeling that I had when I made my first-ever trip to northern Alberta during the winter. It was very cold, and I saw this barren land where the tar sands are being developed. It’s a very forbidding land, but it has a kind of majesty which is unmistakable. It’s a very quiet place, and the people who have lived there for so many centuries are a very quiet people, and it somehow is the influence of the place that they’ve lived in.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain
: « Le titre de cette suite m'a été inspiré par l'impression, le sentiment que j'ai éprouvé lorsque je me suis rendu pour la première fois dans le nord de l'Alberta, en hiver. Il faisait très froid quand j'ai découvert la toundra où l'on exploite les sables bitumineux. C'est une région inhospitalière qui a cependant une majesté indéniable. Il y règne un calme extraordinaire et les habitants qui vivent à cet endroit depuis de nombreux siècles ont sans doute été influencés par l'esprit des lieux, puisqu’ils sont aussi des gens très paisibles. »
  3 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“A weight was lifted off my shoulders at Brno with my first ever podium in MotoGP and my 30th podium in all categories. It was a huge source of satisfaction because we have been chasing it since the opening race of the season and didn't quite manage it for various reasons. We needed it and I am happy for myself, the team, Honda and everybody who has believed in me. That kind of cloud is no longer hanging over us and hopefully that will make everything easier in the second half of the season. Indianapolis is a circuit I like, although I tend to struggle a little compared to the other smaller riders because of the first gear final corner that leads onto a really long straight. This is a problem for us but we will do our best to work it out and try to ensure it hinders us as little as possible. The team and I are highly motivated and hope to continue in the same way we found in Brno.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
"Notre neuvième place à Brno n'était pas un résultat extraordinaire mais c'était positif pour moi parce que j'avais récupéré ma condition physique et ma confiance sur la moto. Après le GP de République Tchèque, je me sens plus motivé et déterminé pour la seconde partie de la saison. J'avais besoin de reprendre confiance en moi et sur la RC212V et je pense que le week-end de Brno m'a aidé à le faire. Maintenant nous allons à Indianapolis, où j'avais fini deuxième derrière Simoncelli en 250cc et où j'avais fait mon retour à la compétition l'an dernier après avoir manqué six courses. Ça n'avait pas été facile pour moi mais j'avais réussi à finir la course, j'avais aimé le circuit et j'espère être bien plus fort ce week-end."
  www.queenonlinestore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Last December I summited my first ever mountain – a 6,000 metre tall Huyana Potosí in Bolivia. Not having any mountaineering experience, I just went for it knowing there was a 30% chance I wouldn’t make it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthstandards.org as primary domain
Je me suis joint à HSO en janvier 2017 à titre de gestionnaire du programme de contenu numérique. Après avoir dirigé une entreprise de marketing numérique pendant plusieurs années, j’étais prêt pour la nouveauté. J’ai donc saisi l’occasion de m’intégrer au domaine des soins de santé en espérant tout de même réussir à mettre en application mes compétences en entrepreneuriat : l’indépendance, la créativité et le travail auprès d’une foule de gens différents.
  www.marathondessables.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I did this year and I'm really excited about it. Whilst running a marathon in itself is a challenge I decided to make things a little harder by revisiting my first ever ultramarathon too. I first ran the Marathon des Sables in 2001 and it will be great to experience this amazing race again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marathondessables.com as primary domain
Je suis une juriste qui adore courir et voyager. J’ai couru beaucoup de marathons et d’ultramarathons partout dans le monde, mais je n’ai jamais réussi à courir le marathon de Londres. C’est le cas cette année et je suis très excitée. Bien que courir un marathon soi déjà un challenge, j’ai décidé de rendre les choses un peu plus dures en courant le MARATHON DES SABLES juste avant. Je rentre du désert le 17 avril, et le marathon de Londres est le 23 avril, 6 jours plus tard… J’espère avoir eu le temps de nettoyer tout le sable entre mon atterrissage et la ligne de départ… Courir ces deux courses mythiques en deux semaines sera un sacré challenge pour moi, et j’ai vraiment hâte d’y être.