my first mission – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To start with, I want to mention that I really enjoyed and appreciated my first mission to Haiti in 1996-1997, which was why I reapplied for a UN mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Pour débuter, je dois souligner que j'ai vraiment aimé et apprécié ma première mission en Haïti en 1996-1997, ce qui m'a incité à présenter une nouvelle demande pour une mission des Nations Unies.

  www.wcoomd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When I took up my office as Deputy Secretary General in 2002, my first mission was to represent the WCO at the MENA regional meeting in this same building of the Arab League.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcoomd.org as primary domain	Réunion des Directeurs généraux des douanes de la région Afrique du Nord, Proche- et Moyen-Orient Siège de la Ligue arabe, Le Caire, Egypte

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"My first mission dates back to 1998. It was a 2 1/2 year stint with the United Nations Preventive Deployment Force in Macedonia (UNPREDEP). I was 35 and felt the need to broaden my horizons."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	"Ma première mission remonte à 1998. Il s’agissait d’un engagement de deux ans et demi au sein de l’UNPREDEP (United Nations Preventive Deployment Force), en Macédoine. J’avais 35 ans à l’époque et je ressentais le besoin d’élargir mon horizon."

  www.accor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"With a Masters in Social Welfare Law, I joined Accor in 2005 as a trainee in the Group’s Central Human Resources team. For my first mission I was a Jurist working on employee savings and employee shareholding projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accor.com as primary domain	"Titulaire d’un Master Droit de la Protection Sociale, j’ai débuté chez Accor en 2005, en tant que stagiaire à la Direction Générale des Ressources Humaines. Pour mon 1er poste, j’étais juriste et je travaillais sur des sujets d’épargne salariale et actionnariat salarié.

  www.afghanistan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I have been in Afghanistan since November 2011 and this is my first mission. I am currently serving in Bamyan Province with the European Union Police Mission. My assignment as mentor/advisor is to oversee the entire Afghan National Police training program for the province of Bamyan, which has 827 ANP officers – only 24 of whom are female.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain

Je suis en Afghanistan depuis novembre 2011 et c’est ma première mission. Je suis actuellement affecté dans la province de Bamyan, dans le cadre de la Mission de police de l'Union européenne EUPOL - Afghanistan. Ma tâche, en tant que mentor et conseiller, consiste à coordonner l’ensemble du programme de formation de la Police nationale afghane pour la province de Bamyan, qui compte 827 agents de la PNA – dont seulement 24 femmes. Histoire complète....

  www.vtg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My first mission as UN military observer with UNTSO in 1996 at an observation post on the Golan heights with a Swedish lieutenant colonel. He had such a special English accent that for almost a week I couldn’t understand a word he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtg.admin.ch as primary domain	Mon premier engagement en tant qu’observateur militaire de l’ONU au sein de l’ONUST, en 1996, dans un poste d’observation du Golan, avec un lieutenant-colonel néo-zélandais. Son accent anglais était si particulier que, pendant une semaine, je n’ai presque rien compris de ce qu’il me disait.

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I got a fantastic view of the entire cockpit and out of the windows,” says Julie, who took 8,000 photographs from space, including one of her IB alma mater. “On my first mission, I remember thinking that riding the rocket was astonishing – the sheer force lifting you up, and all the noise, is tremendous – but being in the cockpit was even better.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain

« J’avais une vue incroyable sur tout le poste de pilotage et à travers les fenêtres », décrit Mme Payette, qui a pris 8 000 photographies à partir de l’espace, dont une de son ancien établissement de l’IB. « Lors de ma première mission, je me rappelle avoir pensé qu’être dans une fusée était ahurissant – cette force incroyable qui vous propulse, et tout ce bruit, c’est phénoménal –, mais être dans le poste de pilotage, c’était encore mieux. »

  www.axa-im.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My first mission is to assist the Chief Economist in the making of its main publication, the Blue Book. It involves updating the models and adapting them to the economic events. Then, my work can vary a lot, depending on hot topics and how the financial markets evolve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-im.com as primary domain	J'ai passé deux entretiens : le premier avec un cadre de la société et l'assistant du chef économiste et le deuxième avec le chef économiste lui-même. Si j'avais un conseil à donner, ce serait de se renseigner le plus possible sur la société et de s'y intéresser vraiment. Cela permet d'avoir un échange constructif et de savoir si la société et le poste vous conviennent.

  www.omecmotors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a specialist in water, sanitation and hygiene, my first mission was to ensure that water, sanitation and hygiene were available in the treatment centre in the city of Mbandaka. When I arrived there a few days after the declaration of the epidemic by the Minister of Public Health, I found an abandoned building with outdated infrastructure and inoperative sanitary facilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain

En tant que spécialiste eau, assainissement et hygiène, ma première mission était d’assurer que l’eau, l’assainissement et l’hygiène soient disponibles au centre de traitement de la ville de Mbandaka. En arrivant sur place, quelques jours après l’annonce de l’épidémie par le Ministre de la Santé, j’ai trouvé un bâtiment abandonné, des infrastructures vieillottes et des sanitaires non fonctionnels. La diarrhée, induite par la pénurie d’eau potable en période d’Ebola, aggrave l’état sanitaire des malades et expose les familles voisines

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My first mission goes back to 1976 and I was very naïve. I thought I'd arrive in Africa and be extremely helpful with everything I had learned here in Canada. It took me six months to begin to understand that I didn't know what was going on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Mon premier séjour remonte à 1976; je suis allé là bien naïvement. Je pensais arriver en Afrique et être très utile avec tout ce que j'avais appris ici. Cela m'a pris six mois pour commencer à comprendre que je ne comprenais pas ce qui se passait. Ce fut la première étape. Au début, on dit : « Bien sûr que ça va marcher, regardez tous ces gens, ensemble on va régler les problèmes ». C'est le raisonnement simpliste, ce sont les paroles de quelqu'un du Nord qui n'a pas intégré le Sud.

  2016.animationfest-bg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My first mission as an Environment artist, on an Xbox project with Rodolphe Recca, has immediately made me understand the singular link between 3D and 2D in videogame. It’s true that making the most aesthetic and realistic image as possible is important but it is not just that.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-spire.com as primary domain

Ma première mission en tant qu’environment artist sur un projet Xbox avec Rodolphe Recca m’a tout de suite permis de comprendre la liaison singulière entre la 3D et la 2D dans le milieu du jeu vidéo. Il ne faut pas simplement penser à concevoir l’image la plus esthétique ou la plus réaliste. En effet 99% des travaux en 2D ne serviront que de base pour que des graphistes 3D les modélisent, texturent, animent, et intègrent avec des lumières et évènements interactifs in-game. Il faut donc penser interactivité, mais aussi efficacité pour les artistes 3D. Penser aux matières, aux échelles, à l’angle de caméra, etc. pour faire en sorte que les graphistes qui vont reprendre vos travaux puissent les comprendre d’un seul regard.

  www.innovation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And in my first week at Cambridge, he scribbled down on the back of an envelope what he considered would be the important components of this new Mössbauer spectrometer. I had my first mission. Fortunately, with a lot of help from the electronics shop at the chemistry department, I was able to get an automated spectrometer working well in about six months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.ca as primary domain

C’est en octobre 1964 que le Dr Maddock m’a accueilli dans son groupe de recherche. Au cours de ma première semaine à Cambridge, il a griffonné au verso d’une enveloppe ce qu’il considérait être les éléments importants de son nouveau spectromètre Mössbauer. J’avais reçu ma première mission. Heureusement pour moi, et avec beaucoup d’aide de l’atelier électronique du département de chimie, j’ai réussi à faire fonctionner un spectromètre automatique au bout de six mois. Étant donné qu’il s’agissait d’une nouvelle technique, plusieurs chimistes et minéralogistes se sont très vite intéressés à caractériser des produits chimiques et des minéraux ferrifères au moyen de cette spectroscopie. C’était le début d'une série de collaborations très fructueuses.

  3 Hits careers.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During my first mission with the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA), I further developed my expertise in implementing network connectivity in conjunction with the various offices at the mission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain

Ma formation « sur le tas » aux Nations Unies m’a appris énormément de choses sur les systèmes d’information. Dans le cadre de ma première mission au sein de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala (MINUGUA), j’ai appris comment implémenter une connexion internet entre les divers bureaux de la mission. L’échange d’informations est vital pour les Nations Unies. Il permet au personnel de concrétiser leurs objectifs pour venir en aide à ceux qui en ont besoin aussi rapidement et efficacement que possible.