my gut – French Translation – Keybot Dictionary

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sometimes he does. Not a lot, but if I feel that a certain drill or lineup isn't getting across to them. I listen to my gut. You have to gauge the mood – that's really important.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	C’est parfois nécessaire. Pas trop souvent, mais lorsque je sens qu’un exercice ou une composition peinent à convaincre. J’écoute alors mon intuition. Il faut saisir l’ambiance, c’est extrêmement important.

  www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"My gut feeling," says Martinson "is that climate change won't help [make roof catchments more effective]. But it won't help anything else either — it's whether rainwater harvesting is more or less affected [than other water sources]. "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain	La nature a donné au Sri Lanka une impressionnante pluviométrie annuelle moyenne de 1.700 mm, des régions sèches pouvant toutefois voir six mois passer sans eau.

  protechnic.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A while later Jenna started making noises as though she were going to vomit. I thought that if she just vomited that she would feel better. At the same time my gut instinct started telling me that something wasn’t right.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newbornscreening.on.ca as primary domain

J'entendis mon mari dans la salle de bains.  J'y emmenai Jenna pour mieux l'examiner à la lumière.  Elle ne me parut pas bien et je le dis à mon mari.    Se souvenant à quel point la grippe avait fatigué notre fils la semaine précédente, mon mari me rappela que Jenna avait sans doute juste besoin de plus de repos.  Nous avons néamoins pris la décision que si son état ne s'améliorait pas, je la ramènerais chez le médecin dès l'ouverture du cabinet.

  www.opi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You’re familiar with the feeling: “Why didn’t I trust my gut?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerotek.com as primary domain	Vous connaissez bien ce sentiment : « j'aurais dû me fier à mon intuition ».

  www.ingecom.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To sum it up, my gut tells me to tell you to brace yourself for a new wave of PWAs!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiria.com as primary domain	Pour conclure, mon intuition me fait dire de vous préparer à une prochaine déferlante de PWAs…

  www.ganthalerhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The pain, not just physical but mental and emotional, was massive. My tolerance for physical pain is quite high, but it felt like cancer had broken me. I remember sobbing for months straight, right from my gut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marykay.ca as primary domain

La douleur, pas seulement physique, mais aussi mentale et émotionnelle, était considérable. Ma tolérance à la douleur physique était assez élevée, mais j’avais le sentiment que le cancer me détruisait. Je me souviens avoir pleuré toutes les larmes de mon corps durant des mois. Je pleurais pour toutes les choses que je perdais et pour les changements qui allaient survenir dans ma vie, et aussi devant l’inconnu. À 41 ans, j’avais une famille et encore tellement de choses à vivre! Je n’étais pas prête à mourir.

  www.samizdat.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the fear and dread lodged in my gut left me, and more tears of joy flowed from my eyes. few moments later, a heavenly language of tongues welled up from within me. I spoke words of pure praise and adoration to God.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine samizdat.qc.ca as primary domain	Toute la peur et la terreur logées au fond de moi m'ont quitté, et d'autres larmes de joie ont coulé sur mes joues. Et quelques moments plus tard, un langage céleste surgit. J'ai déclaré à Dieu des paroles de louange et d'adoration pures. Et cette nuit, j'ai dormi profondément jusqu'au matin pour la première fois depuis dix années.

  www.cham-aventure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I recall seeing a subway ad for a genderfluid clothing line from Topman or something recently. My gut reaction to stuff like that is to be critical. Like, they don’t actually give a fuck about making the world a safer, more hospitable place—
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssense.com as primary domain	signés Topman ou un truc récent du genre. Viscéralement, des machins pareils m’incitent à la critique. Du genre, ils s’en battent les couilles que le monde soit un endroit plus sûr, plus hospitalier.

  membres.multimania.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My model is not as grand as most of the really beautiful models on your site, but my model has the air of very poor very dedicated person, I say this because it is not (imho) made from a standard kit, my gut feeling is that it has been made by someone in prison, the obvious clues are the sails and lines have been dyed in tea leaves or coffee granules , I also feel this person was not a model maker Persia ,but a person that has put his model together with spit and string using very primitive tools i.e. broken glass as a plane, but I may be just an old romantic so every thing is imho.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine membres.multimania.fr as primary domain

Mon sentiment profond est que cette maquette a été construite par un prisonnier, les indices en sont les voiles et le gréement qui ont été teintés avec des feuilles de thé ou du café. Je pense également que cette personne n'était pas un modéliste expérimenté, mais une personne ayant travaillé de bric et de broc (" with spit and string ", littéralement avec du crachat et des ficelles), en utilisant des outils primitifs, par exemple un morceau de verre comme rabot. Mais je ne suis peut être qu'un vieux romantique, et tout cela n'est que " imho ".

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"For corporate partnerships, I rely on my gut feeling" (PDF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	"Avant de conclure un partenariat, je me fie à mon intuition" (PDF)

  www.novartis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How will we keep my gut hormone levels under control?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novartis.ca as primary domain	Comment pourrons-nous maîtriser mes taux d'hormones intestinales ?

  fnaa.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Still in my gut those old wounds, in my head that old hatred,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesballetscdela.be as primary domain	Avec au ventre ces vieilles plaies, en tête ce brin de haine,

  www.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I use multidisciplinary and multiscale approach in order to better understand the processes involved in their sedimentation and early diagenesis. My gut feeling is that the small scale particles' shape, density and composition have a strong influence in the final large scale architecture and internal heterogeneities of a sedimentary body.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain

Recherche:  L'ensemble de mes projets de recherche se concentre sur les dépôts carbonatés éoliens et de faible profondeur. J'applique une approche multidisciplinaire en travaillant depuis l'échelle de la particule à celle de la plateforme afin de mieux comprendre les processus sédimentaires et de diagénèse précoce. Je suis profondément convaincu que la nature des grains carbonatés peut avoir une très grande influence sur l'architecture finale à grande échelle des corps sédimentaire et leurs hétérogénéités internes.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I was emotionally affected by the cultural and political conflicts. My pictures did not just come out of the camera; they came out of my gut. Every day that I…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Les antagonismes culturels et politiques m’ont profondément affectée et mes photos sont sorties de mes tripes plus que de l’objectif. Je me suis sentie tendue d’un bout à l’autre de…

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I don't know how to vote--how one can support this under the circumstances. That's my gut reaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je ne sais pas comment voter. Comment est-il possible d’appuyer le projet de loi dans ces circonstances? Voilà ma réaction viscérale.

  www.stradadelvino.arezzo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I was incredibly moved and thought that since I had the mission background to do vision work in remote areas and I understood the visual impairment of persons with albinism, at least in the U.S., I could do something to help in Tanzania. It did not make much sense at the time how vision could help with killings and mutilation but that's what I felt in my gut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albinism.ohchr.org as primary domain

Ce documentaire m’a bouleversée, alors je me suis dit que puisque grâce à ma mission, je disposais déjà des bases nécessaires pour travailler dans le domaine de la vision dans les zones reculées, et puisque je connaissais les troubles de la vue dont souffrent les personnes atteintes d’albinisme, du moins aux Etats-Unis, je pouvais apporter mon aide en Tanzanie. A l’époque, je ne voyais pas en quoi la vision pouvait contribuer faire cesser les massacres et les mutilations, mais je le pressentais. Je savais que Dieu me poussait à agir. Ce sentiment ne m’a jamais quittée depuis.

  optronis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Then, I read an interview with Anna Halprin entitled, “From Dance Art to Healing Art” (Dance Magazine 2004), and my gut burned for sweet reconciliation between my body and external surroundings—and for the non-integrated parts of myself to find wholeness—while continuing to dance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dtrc.ca as primary domain

Huit ans après avoir commencé ma formation et mon parcours professionnel en tant que danseuse à l’École nationale de ballet du Canada, je suis tombée gravement malade et ai songé à quitter le cadre strict de ma profession. Puis j’ai lu une entrevue avec Anna Halprin intitulée « De l’art de la danse à l’art de la guérison » (Dance Magazine 2004), et un profond désir de réconciliation entre mon corps et mon environnement – et de refondation des parties non intégrées de moi-même –, tout en continuant à danser, s’est réveillé. C’est alors que j’ai décidé de me tourner vers le mouvement expressif.