my hat – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      91 Results   44 Domains
  7 Hits spartan.metinvestholding.com  
Love My Hat: Love my hat, it's really good, U
J'aime mon chapeau: j'aime mon chapeau, c'est
  2 Hits www.psychometrica.de  
“It took considerable pluck and initiative on the part of the volunteers, who so generously invested their time and energy in this project. With the program’s launch just around the corner, I can only tip my hat to them. Every month of this year will feature at least one activity celebrating Mount Royal’s first one-hundred years, the variety of which is certain to please all Town residents, ranging as it does from outdoor activities to performing arts and from sports to history, all with a disarming ease.”
La Société des festivités du centenaire n’est pas peu fière de la programmation qu’elle s’apprête à lancer, fierté que la Ville partage entièrement. « Il ne faut pas se méprendre, le travail à accomplir était gigantesque, il fallait beaucoup de cran et d’initiative de la part des bénévoles ayant accepté de donner si généreusement de leur temps et de leurs efforts pour ce projet. À l’aube du lancement de leur programmation, je ne peux que leur lever mon chapeau. Chaque mois cette année proposera au moins une activité en l’honneur des cents ans de Mont-Royal et l’éventail des intérêts couverts saura bel et bien plaire à l’ensemble de nos résidents. On passe des activités de plein air aux arts de la scène et du sport à l’histoire avec une aisance déconcertante. La programmation est une réussite, » affirme le maire, Philippe Roy.
  3 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
I roll to my feet. Dust and grass cover my face. I throw my hat toward the cowardly lizard’s path, then turn back to kill the man in the red hat.
Je me relève d'un bond. J'ai le visage couvert de poussière et de brins d'herbe. Je jette mon couvre-chef vers ce dégonflé de lézard qui s'enfuit, puis j'me retourne pour aller tuer ce crétin avec son chapeau rouge.
  www.southtemiskaming.com  
They are examples for the other 200 000 migrants that live in the country. Take Delphine, she’s a fighter. She struggles with an unfavorable jobs so that her children can have what she did not: education and respect. I tip my hat off to her. ”
Le reportage d’Adrienne est le récit exact de la vie de certaines femmes parmi nous; celles qui ont eu la chance et le courage de ne pas baisser les bras, de lever la tête et de se battre, pour elles, pour leur survie, et pour les autres. Cette poignée de femmes sont un peu des exemples pour les autres 200 000 migrantes que compte ce pays. Prenez Delphine, c’est une combattante. Elle se bat avec le travail qui ne la favorise pas pour que ses enfants puissent avoir ce qu’elle n’a pas eu: une éducation et le respect. Je lui lève mon chapeau.»
  branches.cim.org  
While it may be true that some who participated were drawn in by the possibility of a prize, the comments that many respondents volunteered tell me that far more of you have a genuine appetite for insight and information about the mining and metallurgical industries and a desire to help CIM Magazine provide the best stories for you. I tip my hat to those who took the time to leave commentary on how we might improve the editorial.
Nous remercions tous ceux d'entre vous qui ont pris le temps de répondre à cette enquête, et ferons de notre mieux pour vous offrir les informations que vous recherchez. Vous trouverez un résumé des résultats de l'enquête dans notre rubrique Communauté. Certains ont peut-être participé à l'enquête dans l'espoir de remporter l'un des prix proposés, mais les commentaires laissés par de nombreux participants me donnent à penser que vous avez véritablement envie d'obtenir des informations et de vous familiariser avec les industries minière et métallurgique, et souhaitez réellement aider le CIM Magazine à vous offrir les meilleurs articles. Je félicite tout particulièrement les personnes qui ont pris le temps de laisser un commentaire concernant la façon dont nous pouvons améliorer l'éditorial.
  www.hgb-leipzig.de  
“I think this was an extraordinary edition. Usually the front runs away but then gets caught. But this time they just kept going. At the back we were beating upwind. The differences between groups of racers just grew and grew. I take my hat off to Armel and Alex. This is a different level of racing from wha I am used to. You can only have the deepest respect for such guys. The same for Didac Costa and Alan Roura. It was amazing. You only understand that when you have done it.”
« On a vu deux leaders qui avaient des conditions météos plus favorables, avec du vent de travers, tandis que nous à l’arrière on avait du vent de face. J’admire beaucoup des skippers comme Conrad Colman, Alan Roura et Didac Costa qui ont réussi des choses incroyables dans des conditions très difficiles. »
  2 Hits www.fyrstadsflyget.se  
I’m the head chef round here, as you can see by the height of my hat! Call me an old-timer, but I’m a stickler for punctuality! Twirl my hat and your cake won’t be flat!
Dans la cuisine, je suis l’ustensile en chef. C’est d’ailleurs moi qui porte la toque. J’ai en charge le respect des temps de cuisson et suis donc très à cheval sur la ponctualité. Du coup, certains me prennent pour un toqué.
  oystone.com  
“I’m going to miss the game without a doubt, but the group of brothers I made in Ottawa and the city of Ottawa that took me in two years ago gave me a chance to display my talent,” says Cartwright. “My hat goes off to a first class organization from the coaching staff to the front office.
«Je vais m’ennuyer de jouer sans aucun doute. Je me suis fait des amis à Ottawa et j’aimais beaucoup la ville qui m’a permis de m’épanouir pendant deux ans. Chapeau à cette organisation de première classe que sont les Champions. Merci au personnel d’entraîneurs, mais aussi au personnel», a indiqué Cartwright en entrevue.
  19 Hits parl.gc.ca  
I tip my hat to you most sincerely because you brought a great deal of respect to this House. That is something I learned thanks to you. I think that I echo the views of the citizens of my riding. It may be due to some extent to the example you set for me that I decided it was possible to work in Ottawa, in the Parliament of Canada, and do good work while keeping an eye on the big picture.
Je vous lève mon chapeau très haut parce que vous avez amené, dans cette maison-ci, beaucoup de respect. C'est une chose que j'ai apprise grâce à vous. Je crois que je reflète l'opinion de mes concitoyens chez nous. C'est peut-être un peu à cause de l'exemple que vous m'avez donné que je me suis dit que, oui, on pouvait aller travailler à Ottawa, au Parlement canadien, et faire des choses en bien et les faire en grand. Comme on dit très souvent, you keep the high road.
  www.rcmp.gc.ca  
Although it's calmer I still find myself with an involuntary eye twitch. Maybe that's an indication that my hat is too tight?! Other things that don't seem to fit properly include my new drop-holster.
Le calme avant la tempête, c'est probablement l'expression qui s'applique à cette semaine. Les attentes semblaient légèrement plus faibles qu'à l'accoutumée, et je ne peux pas vraiment expliquer pourquoi puisque la charge de travail n'était pas moins lourde. C'est peut-être juste le fait que je suis maintenant habituée aux méthodes astreignantes en vigueur à l'École de la GRC?! (Ou c'est peut-être parce que je n'ai rien laissé s'accumuler - la procrastination est votre pire ennemi par ici.) Bien que ce soit plus calme, je me retrouve quand même avec un oil qui saute. C'est peut-être un signe que mon chapeau est trop serré?! Parmi les autres choses qui ne semblent pas convenir, il y a mon nouvel étui. Comme j'ai de longs bras, j'avais besoin d'un étui placé plus bas, mais il semble qu'avec le nouveau, je ne suis pas aussi à l'aise qu'auparavant sur le siège de la voiture de police ou sur la chaise dans la classe. L'un de ces nombreux phénomènes étranges!
  www.lifesmarthospital.eu  
«I was in Chicago. It was freezing cold and I had bought myself a ‘chapka’. In the street everyone stared at me and particularly at my hat. I had a very strange feeling and suddenly became aware of the potential impact that an accessory can have. When I returned home, I launched my project.»
«J’étais à Chicago, il faisait un froid de dingue et j’avais acheté une chapka. Dans la rue tout le monde me regardait avec ce chapeau et une sensation bizarre est née en moi. J’ai réalisé la force que pouvait avoir un accessoire et, à mon retour, je me suis lancée.»
  www.instituteoflanguage.nl  
I really loved this culinary evening! The chef was amusing and in control of what he was doing. We feel privelidged to be able to observe people with this quality of work. We realize it is truly a profession, I take my hat off to him!
J’ai vraiment beaucoup aimé cette soirée culinaire! Le chef était à la fois amusant et très en contrôle de ce qu’il avait à faire. On se sent privilégié de pouvoir observer des gens de cette qualité au travail. On s’aperçoit que c’est tout un métier, chapeau!
  www.cesanueva.com  
And for that, he says, he’s grateful. “My hat’s off to all the engineers, all the prosthesis, and everybody involved with building a foot that allows me to go out and live a better life.”
Et il dit en être reconnaissant. « Je tire mon chapeau à tous les ingénieurs, à tous les prothésistes et à tous ceux qui ont contribué à l'élaboration de ces prothèses, qui me permettent de sortir et de vivre une vie meilleure. »
  bitmask.net  
Since 1999 a perfect service, faultless communication, a customer service ready to listen to users and very competitive prices; I couldn't ask for more and I take my hat off to the whole team
Depuis 1999 un service parfait une communication sans faille un service client à l'écoute de l'utilisateur et des tarifs très compétitifs je ne demande rien de plus et je donne un grand coup de chapeau à toute l'équipe
  2 Hits www.cham-aventure.com  
Black Like My Hat T-Shirt
T-shirt noir Like My Hat
  www.cbsc.ca  
Demers: [Inaudible] my hat is off to you, you don’t know what you’re talking about.
Demers : [Inaudible] chapeau, vous savez pas de quoi vous parlez.
  www.warmup.ca  
A voice that means manhood—to cock my hat
“Rêver, rire, passer, être seul, être libre,
  2 Hits www.ljsway.com  
Naulikiarngai nasara? I wonder where my hat is.
Naulikiarngai nasara? Où est ma tuque ?
  www.dakarnave.com  
Day 2 Something to celebrate this morning: for once, I paid more attention to my hat and mascara than to my photo equipment. 
And something else to celebrate: I am meeting…
A l'occasion de l'AIPAD, Stéphanie de Rougé a commencé une série de portraits des principaux galeristes new yorkais. Certains sont membres de l'AIPAD, d'autres non. Voici les 15 premiers. "Le…
  www.dronestagr.am  
” I take my hat off to all six young singers. They superbly mastered the challenging task of this Final round. I thank Orchestre symphonique de Montréal musicians for being such supportive partners in this true ‘tour de force’ through vocal repertoire” declared Maestro Johannes Debus, who made his Montreal debut this week at the MIMC.
« Chacun des six jeunes chanteurs a magnifiquement relevé le défi de l’épreuve finale et je leur lève mon chapeau. Je remercie les musiciens de l’Orchestre symphonique de Montréal, qui ont été des partenaires de premier plan dans l’exécution de ce tour de force à travers le répertoire vocal », a affirmé le chef d’orchestre Johannes Debus, qui a fait ses débuts à Montréal cette semaine à l’invitation du CMIM.
  www.canadiana.ca  
In the sloped shadow of my hat
And yet to me not this or that
  www.helmetstohardhats.ca  
"My hat goes off to you, you really helped me out. I had an interview today with UA Local 71 and I was accepted for an apprenticeship position as a plumber starting Aug 4th. They were very up front about being on board with Helmets to Hardhats, and more or less said,"We want you, let us know when you're available.
« Je lève mon chapeau à vous tous, vous m'avez vraiment aidé. J'ai eu un entretien aujourd'hui avec le Local UA 71 et j'ai été accepté comme apprentis plombier à partir du 4 août prochain. Ils étaient très avant-gardistes et très engagés avec le programme Du régiment aux bâtiments® (DRB® ). En plus on m'a dit, "nous désirons vous avoir, laissez-nous savoir, quand vous êtes disponible." Je vais chercher ma lettre d'offre lundi.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Also, I would say that the SDTC, Sustainability Development Technology Canada, is, in my mind, so far superior to the US programs to try to help companies in this sector, and my hat's off to that whole group there for their execution ability.
J’aimerais aussi souligner qu’à mon avis, Technologies du développement durable du Canada surpasse de loin les programmes américains qui visent à aider les entreprises dans ce secteur. Je félicite donc l’ensemble de cette organisation pour son excellent travail.
  manntenn.com  
I project my hat, sit shame-faced, and beg.
C’est moi qui suis relâché le matin et mis aux fers le soir.