my main concern – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ticketshop.bayreuther-festspiele.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because it was a small company and because client relationships were important, the quality of the projects management was one of my main concern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeremie.patonnier.net as primary domain	L'entreprise étant alors toute petite, la relation client était omniprésente et la qualité de la gestion des projets était au centre de mes préoccupations.

  19 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What I really want to focus on are my recommendations for awareness and training. I've given you very specific examples of people I think we should bring to Canada as support for the post-adoption support services. That's my main concern here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Or, ce sur quoi je veux vraiment me concentrer, ce sont mes recommandations relatives à la sensibilisation et à la formation. Je vous ai fourni des exemples très précis de personnes que nous devrions faire venir au Canada, selon moi, en vue d'appuyer les services de soutien après l'adoption. C'est là ma préoccupation principale.

  www.capitaleducanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About it, the artist, Phyllis Kurtz Fine, said: “My main concern is a purity of aesthetics translated into modern materials and simple forms. I am fascinated with the boundless energy of light and the infinite range of shadow.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadascapital.gc.ca as primary domain	La colonne est constituée d’un alliage d’acier qui se patine comme le cuivre. « Ce qui me préoccupe le plus, disait l’artiste Phyllis Kurtz Fine à propos de son œuvre réalisée en 1978, c’est la pureté de l’esthétique rendue par des matériaux modernes et par des formes simples. Je suis fascinée par l’énergie sans limites de la lumière et la gamme infinie d’ombres. »

  www.cahpi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My main concern with this email is the message, which seems very generic. First : the subject, which contains only the name of the company, and then the text, which is interesting, but provides little action incentive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberimpact.com as primary domain	Demandez-vous ce qui fera cliquer vos membres. Est-ce une promotion du début d’année? La description des différents types de cours offerts? Des photos d’une séance d’exercices? Une liste de conseils sur comment tenir ses résolutions du nouvel an? Au besoin, demandez-leur ce qui les intéresse.

  www.life-ecoraee.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All of my travel services are coordinated with licensed local Tour Operators and are based on guests' satisfaction rather than a commercial activity. My main concern is to make my guest comfortable and pass him/her all the knowledge I have on my country in order to promote Turkey and gain another "goodwill ambassador" abroad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allaboutturkey.com as primary domain

Je collabore avec d'autres guides aussi bien pour beaucoup d'autres langues compris le Français, tout autorisé par le gouvernement aussi. Mon but professionnel est basé sur aider un invité étranger découvrent la Turquie comme vous avec un ami turc de confiance. Vous pouvez préférer des excursions privées pour des familles et de petits groupes afin d'obtenir un meilleur service, des itinéraires, et sur mesure flexibles au rythme le plus confortable.

  www.cyber-knife.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The book - and this was my main concern - is a well-composed manifestation in classic-romantic tradition and so to speak a declaration of love to the poetry of our forefathers; to retain this very heritage has always been my supreme goal!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kienperg.at as primary domain	Le livre - et ca fut mon premier soin - est un manifeste bien composé en meilleure tradition classique-romantique et soit, pour ainsi dire, une déclaration d'amour à la poésie de nos aïeux ; de garder cet héritage précieux a toujours été ma première ambition ! La nouvelle épithète de mon nom de plume donc se lit : le dernier chevalier véritable du romantisme !

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Commenting on the transition from the early days of his business development to where he is now, Dr. Ben commented, “In the beginning, my main concern was ‘how do I survive?’ but now my focus is on ‘how do I thrive?’. As an entrepreneur you have to bring passion to the job every day because it is a way of life and is hard work. Because of the early efforts, I now have a strong customer base and focus on how to impact people’s lives. I am now able to think about long-term growth and the bigger picture – I couldn’t do this if I didn’t have my own business.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain

Sur l’évolution de son entreprise depuis les premiers jours, le Dr Stevens a le commentaire qui suit : « Au début, ma principale préoccupation était de savoir comment survivre. Aujourd’hui, je me demande comment prospérer. Comme entrepreneur, il vous faut accomplir vos tâches quotidiennes avec passion parce qu’il s’agit d’un véritable mode vie et que cela demande beaucoup de travail. Les nombreux efforts consacrés au début me permettent aujourd’hui de jouir d’une solide base de clients et de pouvoir accorder mon attention à l’influence que j’ai sur la vie des gens. Je suis maintenant en mesure de réfléchir à la croissance à long terme et à la situation dans son ensemble – ce que je ne pourrais faire si je n’exploitais pas ma propre entreprise. »

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As long as they have this confidence, financial markets are likely to continue to function smoothly. But my main concern is that if we don't make more progress in implementing the right policies, then we run an increased risk of global financial instability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

Il est essentiel que les marchés financiers gardent confiance en la détermination des décideurs publics à mettre en place les politiques propices à une correction ordonnée des déséquilibres. Tant que cette confiance persistera, ces marchés continueront vraisemblablement de fonctionner de manière harmonieuse. Mais ce qui me préoccupe vraiment, c'est que si nous n'accomplissons pas davantage de progrès dans la mise en oeuvre des politiques appropriées, nous courons un plus grand risque de nous retrouver dans une situation d'instabilité financière à l'échelle de la planète. Une telle instabilité pourrait ensuite se répercuter sur les échanges de biens et de services et provoquer un recul prononcé de la croissance dans le monde.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even if, as Minister for the Environment, my main concern will be to achieve a high level of protection of the environment and health, you can be reassured that I will also strive to achieve a REACH that is balanced, flexible and practicable at every level with no excessive bureaucracy, not only in businesses, but also in the national and European public administrations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

L’approche OSOR a été accueillie avec une certaine sympathie au sein du Conseil "Compétitivité" en novembre 2004: on nourrissait l'espoir que cette démarche accentue la praticabilité de REACH. Je dois néanmoins avouer que nous avons dû demander à ceux qui l'ont proposée, à savoir la Hongrie et le Royaume-Uni, de préciser leur démarche car de nombreuses questions pratiques et techniques restaient sans réponse. Ainsi, nous comptons y revenir vers la fin de la Présidence luxembourgeoise.

  oucmobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"My main concern, at this point, is the situation in Bosnia : We haven't seen enough progres domesticaly. We haven't seen enough during ..political parties within their country. We need a New Energy, a new energetic move towards the Candidature for EU membership. "Other (Western Balkan) Countries (Serbia, Montenegro, FYROM, Albania) have been making soaring Progress, and I think that they should be ready, in a few Years, for the Candidate status".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurofora.net as primary domain

Le spectaculaire succès du Président français, Nicolas Sarkozy, (en tête de l'UE jusqu'a décembre), à obtenir de suite un cessez le feu inattendu entre la Russie et la Georgie, immédiatement après sa visite aux Présidents Medvedev et Saakashvili, au pire moment de tensions et heurts violents meurtieurs, qui avaient tué plusieurs innocents et provoqué le deplacement forcé de réfugiés par milliers, lui donne incontestablement une stature vraiment européenne :

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rapporteur Alain Hutchinson explained the arguments set out in his opinion: "My main concern is to raise the issue of the growing number of posted workers in the European Union who are victims of social dumping, with many of them being recruited solely in order to be posted. After over fifteen years since the first directive on posted workers and numerous judgements by the Court of Justice in Luxembourg, the time has come to clarify and significantly improve the relevant legal provisions so that posted workers can benefit from social security and appropriate protection. That is why I am suggesting several amendments to the Commission's text."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Lors de la présentation de son avis, le rapporteur Alain Hutchinson, député du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, a souligné la ligne qu'il a souhaité défendre: "Ma préoccupation principale est d'aborder le problème du nombre croissant de travailleurs détachés dans l'Union européenne qui sont victimes de dumping social, les travailleurs étant souvent engagés dans le seul but d'être détachés. Plus de quinze ans après la première directive détachement et au terme de nombreux arrêts de la Cour de Justice de Luxembourg, le temps est venu de clarifier et de compléter sérieusement les dispositions juridiques pertinentes afin d'offrir aux travailleurs détachés une sécurité sociale et une protection appropriées. C'est la raison pour laquelle je propose une série d'amendements au texte de la Commission".

  bedwood.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We want you to have a unique experience in our establishments. Attention to detail is my main concern as a businessman. I would like to personally invite you to Groupe Ferreira’s establishments, where all customers are welcomed as friends.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeferreira.com as primary domain

Le Groupe Ferreira désire vous offrir non seulement une expérience gastronomique, mais aussi les meilleurs produits, peu importe les coûts. Nous tenons à ce que votre expérience dans nos établissements soit unique. En tant qu’homme d’affaires, je place le souci du détail au premier rang de mes préoccupations. Je vous invite personnellement à visiter les établissements de notre Groupe, où vous serez reçus comme des amis. Je vous invite également à nous partager vos impressions et vos commentaires, qui nous aident à offrir une meilleure expérience, mais surtout, nous aident à grandir.

  www.lan-paris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gilles Clément took the first option and wrote an extraordinary letter to back up his clear political position: “In consideration of the fact that the ‘Jardin Planétaire’ is my main concern, that what is needed to bring it about will never happen in the social project chosen by France on May 6, 2007, and in my refusal to rubber-stamp the actions of the current government, I have decided to focus my work, my efforts, and all my energy on the success of the ‘Jardin Planétaire’ project, because there, under all circumstances, I can develop a project that helps humanity instead of acting against it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lan-paris.com as primary domain

Nous avons pris conscience de la puissance de ce fonctionnement symbolique des lieux de pouvoirs lorsque nous avons participé aux concours pour la construction du Centre de semi-liberté de Nanterre et du Tribunal de grande instance de Saint-Malo. Prisons, palais de justice, mairies – voire même tout équipement public : ces programmes, au-delà de leur fonction première, manifestent d’abord le pouvoir symbolique de l’État. Ils sont, de fait, des lieux extrêmement iconiques. Il nous a alors semblé nécessaire et fondamental de réfléchir aux valeurs que portaient nos projets, de nous interroger sur notre adhésion à la stratégie politique sous-jacente aux choix qui donnaient lieu – littéralement – à ces nouveaux chantiers.