my memories – French Translation – Keybot Dictionary

  www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cinema Masterclass: My Memories with Youssef Chahine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	Spectacle de danse : Le petit prince

  www.swadeshi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I will always cherish my memories of working with the WRT team,” Benoît concluded. “They’re an impressive organisation with a real family atmosphere. I’ve spent a fantastic week with Marcel and André, while it’s also been a pleasure working alongside a number of Audi drivers who we hadn’t previously, such as Laurens Vanthoor, Markus Winkelhock, Rene Rast, Christopher Mies, Frank Stippler and James Nash.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benoittreluyer.com as primary domain

« Je garderai un excellent souvenir de notre collaboration avec l’écurie WRT, a conclu Benoît. Une organisation impressionnante où il règne une ambiance familiale. Vraiment, avec Marcel et André, nous avons passé une semaine fantastique ! Nous en avons également profité pour faire connaissance avec des pilotes Audi que nous connaissions assez peu, comme Laurens Vanthoor, Markus Winkelhock, René Rast, Christopher Mies, Frank Stippler, et James Nash. Quel plaisir de travailler avec eux ! »

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ever since I began flying fifty two years ago, I never had gone through anything like this. But then, it couldn’t be any other way, for a peaceful adventure that will forever hold a privileged place in my memories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	5 cassettes vidéo et 8 audio avaient été également fournies au FBI avec leurs transcriptions et les déclarations des Centr-américains qui avaient été arrêtés pour avoir placé les bombes dans les hôtels. Dans ces cassettes, ils parlaient de leurs liens avec des bandes cubaines et en particulier avec Luis Posada Carriles.

  www.rastko.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two months spent in Herceg Novi, the struggle to preserve intact confiscated arsenals and the enormous war trophies and other material and to preserve Navy and precious radio station in Klinci for our homeland Yugoslavia are still alive in my memories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rastko.rs as primary domain	J’ai aujourd’hui encore un vif souvenir de deux mois passés а Herceg-Novi et de nos efforts pour sauvegarder des dépôts et un considérable matériau de guerre, et de sauver pour notre mère la Yougoslavie la précieuse marine de guerre et la station radio а Klinci.

  www.artsvivants.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are too numerous to mention. Among my memories is the time I was taken to a concert of Artur Rubenstein by my piano teacher, Jean Lyons in Vancouver, BC. Such passion in the music he performed and in the way he played.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsvivants.ca as primary domain	Il y en a trop pour que je puisse les mentionner tous. Je me souviens entre autres du jour où Jean Lyons, mon professeur de piano, m'a amenée à un concert d'Arthur Rubinstein à Vancouver (Colombie-Britannique). Il mettait tellement de passion dans la musique qu'il jouait et dans son interprétation! Il était très généreux avec son public et une joie immense émanait de lui.

  2016.animationfest-bg.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is only much later, around 15, that I opened my mind a little more to the world, and I gradually discovered what I loved or didn’t and what makes me vibrate. In my memories, I would say that this whole process took time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-spire.com as primary domain

A partir de la il s’est en effet avéré que la seule chose qui me passionnait était le dessin, j’avais pour tout le reste une attitude plutôt neutre et réservée. Ce n’est que bien plus tard, vers les 15 ans, que je me suis ouvert un peu plus sur le monde, et que j’ai progressivement découvert ce que j’aimais ou n’aimais pas, ce qui me faisait vibrer. Dans mes souvenirs, je dirais que tout ce processus a pris du temps. Je devais me trouver, comme bon nombre d’entre nous au même age, et ce n’est qu’a l’adolescence que je pense être véritablement devenu quelqu’un de passionné.

  2 Hits www.profweb.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My memories of language labs go back a few years. Despite my young age, I have used good old audio cassettes not only for recording music, which I then listened to on a yellow Sony Walkman, but for educational purposes as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profweb.qc.ca as primary domain	Mon souvenir d’un laboratoire de langues remonte à quelques années déjà. Malgré mon très jeune âge, j’ai connu la bonne vieille cassette audio pour des fins pédagogiques, c’est-à-dire pour autre chose que repiquer de la musique et l’écouter ensuite dans son baladeur Sony jaune.

  artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are too numerous to mention. Among my memories is the time I was taken to a concert of Artur Rubenstein by my piano teacher, Jean Lyons in Vancouver, BC. Such passion in the music he performed and in the way he played.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain	Il y en a trop pour que je puisse les mentionner tous. Je me souviens entre autres du jour où Jean Lyons, mon professeur de piano, m'a amenée à un concert d'Arthur Rubinstein à Vancouver (Colombie-Britannique). Il mettait tellement de passion dans la musique qu'il jouait et dans son interprétation! Il était très généreux avec son public et une joie immense émanait de lui.

  www.artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are too numerous to mention. Among my memories is the time I was taken to a concert of Artur Rubenstein by my piano teacher, Jean Lyons in Vancouver, BC. Such passion in the music he performed and in the way he played.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain	Il y en a trop pour que je puisse les mentionner tous. Je me souviens entre autres du jour où Jean Lyons, mon professeur de piano, m'a amenée à un concert d'Arthur Rubinstein à Vancouver (Colombie-Britannique). Il mettait tellement de passion dans la musique qu'il jouait et dans son interprétation! Il était très généreux avec son public et une joie immense émanait de lui.

  www.vpgroundforce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 years wandering the streets, discover the hidden corners, forgotten places. I also visited the churches Lyon, I am very attached to heritage. In my spare time, I immortalized by the photograph my memories of Lyon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cariboo.co as primary domain	Je suis à Lyon depuis 3 ans. 3 ans à arpenter les rues, découvrir les coins cachés, les lieux oubliés. J'ai aussi visité les églises Lyonnaise, je suis très attaché au patrimoine. A mes heures perdues, j'immortalise par la photo mes souvenirs de Lyon.

  www.oekk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A lot of laughter, a few drops of sweat, and happy people: these are my memories of the day I spent with our “Italian” colleagues in Lugano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oekk.ch as primary domain	Beaucoup d’éclats de rire, quelques gouttes de sueur et des gens motivés: voilà ce qui a marqué ma journée chez nos collègues «italophones» à Lugano

  2 Hits www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I take most of my inspiration from nature and my family’s heritage which used to be growing flowers on a commercial scale. This ended when I was born so my memories evolve around post industrial landscape of abandoned glass houses, metal pipes and all sort of structures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain

La nature est ma principale source d’inspiration, ainsi que mon histoire familiale. Autrefois, mes parents cultivaient des fleurs à grande échelle, mais ils ont mis fin à cette activité à ma naissance, donc mes souvenirs sont surtout en lien avec un environnement post-industriel fait de serres abandonnées, conduits métalliques et constructions diverses et variées. Ces souvenirs s’imbriquent dans ma pratique actuelle, dans laquelle j’ai surtout recours aux déchets floraux et au métal.

  www.nestro.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- A 100% organic cotton "My memories" bag for storing baby's birth treasures as well as his Sophie la girafe®! This handy bag can also be personalised! Simply add baby's name and date of birth to he special label.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sophielagirafe.fr as primary domain	Pratique, il est personnalisable ! Il suffit d'écrire le nom de bébé et sa date de naissance sur l'étiquette brodée à cet effet.

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today Paris is the city of my family and my memories while Milan is the city where I originally decided to move for my work, so I would define myself as a French man but an Italian designer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	Aujourd’hui, Paris est, pour moi, la ville de ma famille et de mes souvenirs tandis que Milan est la ville où j’ai décidé de m’établir, à l’origine pour mon travail. Je me définirais donc comme un homme français mais designer italien.

  museum.gulagmemories.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“My memories begin with the day of deportation. It was a lovely day and we were due to go to the dacha. When in the morning I woke and saw strangers in the flat, I thought they had come to take us to the dacha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain	« Mes souvenirs commencent le jour de la déportation. C’était une très belle journée et nous devions aller à la datcha. Quand le matin en me réveillant j’ai vu des inconnus dans l’appartement j’ai cru qu’ils venaient pour nous amener à la datcha. Mais notre destination était toute autre ….

  www.monheim-triennale.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is the only territory that is truly mine. It is my world. A universe that I have created just for myself, where I don't need a passport, or a visa, or a suitcase, or anything heavy. Only what life brings me and my memories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franciscamatteoli.com as primary domain	C'est le seul pays qui est vraiment le mien. C'est mon monde. Un univers que j'ai crée rien que pour moi, où je n'ai pas besoin de passeport, ni de visa, ni de valise, ni de rien de lourd. Seulement de ce que la vie m’apporte et de mes souvenirs.

  www.irsa.rwth-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is it possible to share my memories on DirectMountain?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine directmountain.com as primary domain	Est-il possible de partager mes souvenirs sur DirectMountain?

  www.bruzz.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drama class, a visit to Rome, chatting to the teachers: my memories of the last year of secondary school are quite pleasant. In South Korea, it is a nightmare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bruzz.be as primary domain	Les cours de théâtre, le séjour à Rome, taper la causette aux profs : mes souvenirs de ma dernière année à l’école secondaire sont plutôt agréables. En Corée du Sud, c’est un cauchemar.

  www.cfsh.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Losing all my memories and sanity if I slept with wet hair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfsh.ca as primary domain	perdre tous mes souvenirs et ma santé mentale si je dormais avec les cheveux mouillés;

  4 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My Poetic Photography searching a connection between my inner self and my present. Nature and flowers are the ground where my memories grow.…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Mes photographies poétiques cherchent une connection entre mon moi profond et mon présent. La nature et les fleurs sont le sol où mes mémoires grandissent.…

  3 Hits www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A year after my first trip to Mali, I've decided to return my memories with a camera as well as towards a woman, Aïssata whom I met during a storm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Un an après mon premier voyage au Mali, je décide de repartir avec une caméra vers des souvenirs, ainsi que vers une femme, Aïssata rencontrée sous un orage.

  www.cheerz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	THANK YOU for this gorgeous Baby Memory Box - it's the perfect way to keep my memories! I love that it comes with a code inside so I can print my photos whenever i like. The colour is great, everything is great
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cheerz.com as primary domain	MERCI pour cette jolie Memory Box Baby qui va me permettre de ranger mes photos. Elle est livrée avec un code a l'intérieur qui permet de commander 100 tirages gratuits pour la remplir. La couleur vert d'eau est canon.

  groupeparkavenue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Commonwealth Games have always had a unique importance in my memories as an athlete. In 1990 I attended my first Commonwealth competition in Auckland, New Zealand, and at the 2002 Commonwealth Games in Manchester, wheelchair athletics made its entry as an official sport and I won the gold medal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonwealthgames.ca as primary domain

Les Jeux du Commonwealth ont toujours eu une place unique dans mes souvenirs d’athlète. En 1990, à Auckland, je participais à ma première compétition intégrée. En 2002, à Manchester, l’athlétisme en fauteuil roulant faisait son entrée comme sport officiel, et je gagnais la médaille d’or. En 2006, à Melbourne, je portais fièrement le drapeau canadien à la cérémonie d’ouverture. Mais encore plus que les médailles et les honneurs, ce sont les souvenirs uniques qui me restent de mes expériences aux Jeux du Commonwealth. Les athlètes et entraîneurs vous le diront, ce sont des jeux magiques. Il y a un petit quelque chose d’inexplicable qui se passe aux Jeux du Commonwealth. L’ambiance y est compétitive mais chaleureuse. Les athlètes s’encouragent et s’entremêlent peu importent leurs disciplines sportives et on tisse des amitiés qui durent bien après les Jeux. Des carrières sportives prennent naissance, se confirment, s’élancent. À chacun ses objectifs, à chacun sa mission.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my travels almost always mountains. And in my memories, last time, emerge over the experiences as forcefully to the landscape. Therefore Ethiopia Simien; Patagonia, the Torres del Paine; Uganda, the elusive chain Ruwenzori; Mexico, the “Popo” and Tanzania Kilimanjaro; Kenya, the evocative hills Ngong and Tibet, the Everest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Dans mes voyages, presque toujours montagnes. Et dans mes souvenirs, dernière fois, émerger au fil des expériences avec autant de force dans le paysage. Par conséquent Ethiopie Simien; Patagonie, la Torres del Paine; Ouganda, la chaîne insaisissable Ruwenzori; Mexique, la "Popo" et en Tanzanie Kilimanjaro; Kenya, les collines suggestives Ngong et le Tibet, la Everest. Dans I maleta une légère Viajan, contradiction avec l'espace, quelques vieilles bottes de randonnée, même pour des vacances à Tenerife (Tentation Teide était trop forte). Tourner le dos sur une montagne que vous montez est l'un des sentiments les plus amers que l'on peut rencontrer lors d'un voyage. Si c'est le manque de remise en forme, au moins vous avez l'alibi moral, mais si ce n'est qu'une question de temps, la frustration que vous attaché trop d'heures.

  cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have had the privilege of serving in this Court for 22 years. My memories are indelible. I did not notice the time passing by.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca as primary domain	J’ai eu le privilège de servir dans cette Cour pendant 22 ans. J’en garde un souvenir impérissable. Je n’ai pas vu passer le temps.

  www.fca-caf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have had the privilege of serving in this Court for 22 years. My memories are indelible. I did not notice the time passing by.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fca-caf.gc.ca as primary domain	J'ai eu le privilège de servir dans cette Cour pendant 22 ans. J'en garde un souvenir impérissable. Je n'ai pas vu passer le temps.

  www.dronestagr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The Montreal competition was a great experience for me. It started amazingly by having a wonderful host who took great care of me. And advancing all the way through to the finals was great of course. The location where the rounds were played had a very nice acoustic and having the chance to play such a big repertoire with many pieces was very helpful to really show one’s musicality. Unfortunately I hoped to get a couple more concerts through winning the 2nd prize. I wish I would have had the chance to come to Montreal and Canada again to perform there. But over all the Montreal Competition will always have a special place in my memories and in my heart.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concoursmontreal.ca as primary domain

« Le concours de Montréal fut une grande expérience pour moi. Tout a débuté par l’accueil chaleureux d’un hôte merveilleux qui a pris grand soin de moi. Et bien sûr, le fait de progresser jusqu’à la finale était génial. Les salles de concert où les épreuves avaient lieu possédaient une très belle acoustique, et avoir la chance de jouer un grand répertoire, avec beaucoup de pièces, m’a aidé à démonter ma musicalité. Malheureusement, j’espérais obtenir quelques concerts de plus en remportant le 2e  Prix. J’aurais souhaité avoir la chance de revenir jouer à Montréal et au Canada. Mais au bout du compte, le Concours de Montréal occupera toujours une place spéciale dans mes souvenirs et dans mon cœur.»

  timewitnesses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What was most disconcerting and humiliating was the daily obligatory routine in class of having to greet the teachers with an outstretched right arm, mouthing "Heil Hitler" and having to listen to the singing of virulent anti-Semitic Nazi songs. My memories are not the happiest!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timewitnesses.org as primary domain

Je fus obligé de quitter mon college car mon pere n'avait pas été un soldat en premiere ligne lors de la guerre. Mon éducation continua dans un college privé. Je peux clairement me souvenir de moments dans cette école ou je fus raillé, brutalisé, l'objet de discrimination et d'abus verbaux ainsi que physiques de temps en temps, indifféremment par des professeurs et des éleves. Les enfants juifs devaient s'asseoir au fond de la classe et nos notes, sans exception, étaient basses simplement parce que nous étions juifs. Au mieux nous étions traités comme des " non-etres ". La plupart, mais pas tous, des enfants non-juifs avaient rejoint les Jeunesses Hitlériennes. Ceux qui ne l'avait pas fait étaient attentifs a ne pas montrer leur sympathie pour leurs camarades de classe juifs, de peur de se voir eux-memes infliger un traitement sévere. Ce qui était le plus déconcertant et le plus humiliant était l'obligation en classe d'accueillir les professeurs avec le bras droit levé en disant "Heil Hitler" et de devoir écouter les virulentes chansons antisémites et Nazies. Mes souvenirs ne sont pas des plus gais! Bien sur, mes parents faisaient de leur mieux pour essayer de contrebalancer mes expériences a l'école par une vie de famille normale et affectueuse a la maison. Je ne me rappelle pas que la politique ou des excés Nazis particuliers aient jamais été discutés a la maison, probablement parcequ'ils voulaient me " protéger " de tels événements. C'était les jours pré-télévisuels!

  dream.santegidio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By helping them, I am supporting and protecting the future of my country, a country I love. It is a country in peace however it has lived through war, a war that lingers in my eyes and my memories. When I think of the saddest things of my life, I always think of the war, which I lived through as a child, and of my sickness, and Albertina’s.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dream.santegidio.org as primary domain

Au début, Hidaya ne parlait jamais du lendemain. A ceux qui partaient, elle disait toujours que c’était la dernière fois qu’ils se rencontraient. Ces derniers temps, au contraire, elle s’est mise à fixer des rendez-vous même à longue échéance, que ce soit avec les amis qui reviendront dans quatre ou cinq mois, ou bien avec le chirurgien qui devra de nouveau l’opérer en janvier pour délivrer enfin son visage des marques de la maladie.

  www.he.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And I will always cherish my memories of being in the mountains of the Valais –the sun rising over the glaciers or the view from high above down to the valleys – these experiences are unique and remind me how beautiful Switzerland is!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain	Tout d’abord c’est l’énorme engagement accomplit de tous les côtés ! Des organisateurs et de leurs innombrables personnes auxiliaires en allant jusqu’aux participants. Pour moi, ce qui reste inoubliable, c’est le paysage montagneux du Valais – le lever du soleil sur les glaciers ou la vue depuis le sommet sur les vallées – cela est unique, et : que la suisse est belle !