my problem – French Translation – Keybot Dictionary

  www.gepork.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My problem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riposa.ch as primary domain	Ma situation

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After updating servers concerning SSL, the validation of bank card payments on my Prestashop store no longer worked. The Infomaniak technical support team looked into and resolved my problem within a few days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	Suite à une mise à jour des serveurs concernant le SSL, la validation des paiements par carte bancaire sur ma boutique Prestatshop ne fonctionnait plus. Le support technique d'infomaniak à cherché et résolu mon problème en quelques minutes. Je les en remercie.

  www.dublincity.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I enjoy not setting limits to what I listen to, including music for meditation, which if it is well written, can have surprising power over our emotions and psyche. As you can see, my problem is perhaps that being so open, it’s impossible to categorize me as a musician of a single style.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmaclassique.com as primary domain

Honnêtement, je crois que ma vision s’est élargie en incluant davantage de chanteurs populaires de partout, de poètes-interprètes, de musique de rituels indiens, bouddhistes, japonais, etc. J'aime varier mes écoutes à l’infini en incluant même des musiques de méditation qui, lorsque bien écrites, ont un pouvoir surprenant sur nos émotions et notre psyché. Comme vous pouvez voir, mon problème est peut-être d’être tellement ouvert qu’il est impossible de me qualifier de musicien d’un seul style.

  3 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As for the store itself… well, there’s my problem with the iPhone not syncing with the Mac, so I had to download again, from the mobile application, all the apps I’d downloaded through iTunes. I got an email receipt for all the $0 purchases I’d made, which is pretty much akin to getting a receipt for each podcast episode you download.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain

Pour ce qui est du Store lui-même… bon, il y a mon problème de synchronisation qui fait que j’ai dû tout recharger directement sur l’iPhone ; il y a le reçu envoyé par mail pour tous les achats à 0$ que j’ai effectués (un peu comme si on recevait une facture du même montant à chaque fois qu’on charge un épisode de podcast) ; la version mobile renvoie au Springboard après chaque téléchargement ; et je suis tombé dans un bug bizarre qui fait que j’ai deux icônes invisibles qui prennent de la place et que je ne peux pas virer de mon Springboard. Ungh.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

22 My problem with this argument is twofold. First, the language of s. 753(b) explicitly states that there is no requirement to focus on the specific nature of the predicate offence. Section 753(b) provides that the prospective dangerousness of the offender is measured by reference to “his conduct in any sexual matter including that involved in the commission of the offence for which he has been convicted” (emphasis added).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

22                           Cet argument me pose problème pour deux raisons.  Premièrement, le texte de l’al. 753b) énonce expressément qu’il n’est pas nécessaire d’axer l’examen sur la nature précise de l’infraction sous‑jacente.  L’alinéa 753b) prévoit que la dangerosité potentielle est mesurée en fonction de «la conduite antérieure du délinquant dans le domaine sexuel, y compris lors de la perpétration de l’infraction dont il a été déclaré coupable» (je souligne).  «[L]a conduite antérieure du délinquant dans le domaine sexuel» peut se rapporter à l’infraction sous‑jacente, mais ce n’est pas nécessaire.  Dès que la conduite antérieure du délinquant, quelle qu’elle soit, laisse prévoir que vraisemblablement il causera à l’avenir de ce fait des sévices à d’autres personnes, la déclaration est justifiée.  Deuxièmement, la thèse de l’intimé est incompatible avec la nature et la structure du régime législatif créé par le législateur en ce qui concerne les délinquants dangereux.  Comme je l’ai indiqué précédemment, un élément crucial de l’al. 753b) est la notion de «sévices graves à la personne».  Le législateur a dit qu’il existe certains types d’infractions, intrinsèquement graves, qui sont susceptibles de donner lieu à une demande de déclaration de délinquant dangereux.  Comme l’a fait observer notre Cour dans l’arrêt R. c. McCraw, [1991] 3 R.C.S. 72, à la p. 83, l’agression sexuelle, quelle que soit la forme qu’elle prend, est l’une d’entre elles.  D’autres infractions, vraisemblablement parce qu’elles sont moins menaçantes pour la sécurité d’autrui, ne déclenchent pas l’application de l’art. 753.

  4 Hits magemontreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I wear the depends large/extra large underwear. My problem: because of my body shape, my underwear tends to slip down after a while and winds up around my knees disconcerting to say the least. I have tried a number of solutions such as tape, pins, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine depend.com as primary domain

Je suis une personne assez imposante d'environ 270 lb. Je porte des sous-vêtements Depend de taille grande/trè grande. Toutefois, à cause de ma physionomie, mes sous-vêtements ont tendance à glisser jusqu'à mes genoux. Inutile de vous dire que cela est très embêtant. J'ai essayé plusieurs solutions, comme du ruban adhésif et des épingles, mais aucune ne fonctionnait bien et certaines me nuisaient lorsque j'utilisais les toilettes.\nJ'ai enfin trouvé quelque chose qui fonctionne. L'entreprise Holdup Suspender Co. offre des bretelles lisses munies de pinces qui se fixent sur les côtés des sous-vêtements et les tiennent en place à ma satisfaction. Elles sont suffisamment flexibles et élastiques pour ne pas me nuire lorsque j'utilise les toilettes. Je n'ai pas de lien avec l'entreprise autre que d'avoir essayé un de ses produit.\n http://www.suspenders.com/undergarment-suspenders.htm\n\nJ'aimerais savoir s'il y a d'autres solutions pour empêcher les sous-vêtements de glisser. Pour les voyageurs, l'entreprise peut aussi fournir des pinces qui sont acceptées aux points de contrôle de sécurité.

  bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I filed the adoption papers 20 years ago and today, I'm Claire's mother. I can't say no when she wants something and my problem in life is that I can't say no to anyone. I live my life fully, and I felle that men watn to sleep with me, all I can say is ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain

Je m’appelle Marina, j’ai 57 ans, je suis divorcée. Je n’ai jamais pu avoir d’enfant le temps de mon mariage. Alors j’ai fait une demande d’adoption il y a 20 ans et je suis aujourd’hui la mère de Claire. Je ne peux rien lui refuser et mon problème dans la vie c’est que je ne peux rien refuser à personne. Je suis la maman qui dit toujours oui à tout. Je profite de la vie et c’est la même chose avec les hommes. Quand je sens qu’ils ont envie de me baiser je ne peux que dire oui…»

  www.mtr.bj.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Numerous studies show that my problem-solving skills are superior to those of dogs! In fact, my capacity to learn, innovate, memorize and to maintain complex social interactions are comparable to those of the large apes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zooecomuseum.ca as primary domain

Plusieurs études montrent que ma capacité à résoudre des problèmes est supérieure à celle des canidés, dont le chien domestique. En fait, ma capacité d’apprendre, d’innover, de mémoriser et d’entretenir des interactions sociales complexes est comparable à celle des grands singes. Il n’y a pas à dire, je suis l’Einstein des oiseaux! À l’avenir, prenez garde à l’expression « cervelle d’oiseau », pensez plutôt au génie du corbeau!

  needhelpnow.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They may think: it’s not my problem, s/he isn’t my friend, I don’t really like her/him anyway, s/he deserves it, I don’t want to make it worse by bringing attention to it, I don’t want to be targeted next, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine needhelpnow.ca as primary domain	Souvent, les jeunes ne savent trop quoi faire lorsqu’un autre jeune ou un ami se fait intimider et jugent que le silence est la meilleure des options. Ils se diront peut-être : ce n’est pas mon problème, ce n’est pas mon ami, je ne l’aime pas de toute façon, elle le mérite, je préfère ignorer ce qui se passe pour ne pas empirer les choses, je n’ai pas envie d’être la prochaine cible, etc.

  casexprime.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My problem is that at school, there’s this guy Simon. Every time I see him, I can’t stop smiling, my heart beats really fast and I blush. I’ve never talked to him and the fact that he doesn’t even know I’m alive makes me very sad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casexprime.gouv.qc.ca as primary domain

Bon, mon problème, c’est qu’à l’école, il y a un gars, Simon, et à chaque fois que je le vois, je n’arrête pas de sourire, mon cœur bat très vite et je deviens toute rouge. Je ne lui ai jamais parlé et le fait qu’il ne connaisse pas mon existence me rend très malheureuse. J’ai tout essayé : lui sourire, marcher devant lui, mais c’est comme si je suis invisible. Qu’est-ce que je pourrais faire pour qu’il me remarque enfin et pour qu’il s’intéresse à moi ? (Alexandra, 14 ans)

  2 Hits www.stvv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I was an athlete. I played baseball for 15 years, and it made me travel a lot. I worked hard to be successful. I was getting ready to become a professional. ”Philippe’s American dream suddenly ended the day he injured his arm. “My problem was that I didn’t know my limits. I pushed way past them, and, in a way, I lost my arm.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portage.ca as primary domain	Je suis un grand sportif, j’ai joué au baseball pendant 15 ans, ce qui m’a amené à beaucoup voyager. J’ai eu beaucoup de mérite dans mon succès. J’avais une carrière et je me destinais tranquillement au milieu professionnel

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For years, it sums at the Adriatic in Croatia accommodation. It was never my problem, always, everything went fine and went smoothly. Évek óta az Adriatic-nál foglalom a horvátországi szállásokat. Soha nem volt gondom, mindig, minden rendben ment és olajozottan ment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	Pendant des années, j'ai séjourné à l'Adriatique pour l'hébergement en Croatie. Je n'ai jamais eu de problème, toujours, tout s'est bien passé et est passé au pétrole. Évek óta az Adriatic-nál foglalom a horvátországi szállásokat. Soha nem volt gondom, mindig, minden rendben ment és olajozottan ment.

  2 Hits digilander.libero.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nothing I have used, nothing helped me, not even the people "spiritually educated." In no Priest, sorry to say, I found help and peace, in fact I got only disappointment. By the time I realized that no medicine can cure me. My problem is worse than cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain	Dans ma jeunesse, pour alléger mes peines, je me suis tourné vers un psychologue. Il ne m’a servi à rien, rien m’a aidé, même les gens "instruit spirituellement". En aucun prêtre, je regrette de le dire, j’ai trouvé aide et paix, au contraire, j’obtenais seulement des désillusions. Avec le temps, je compris qu’aucun médicament ne peut me guérir. Mon problème est pire que le cancer.

  2 Hits bd.websitedesignbd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am sorry for the mx up, but today I straightened out my problem with the postal service. I have received my absinthe and am very happy wit...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine originalabsinthe.com as primary domain	I would like to start by apologizing for being too hasty. The package arrived the day after I sent the E-mail. Next I would like to thank yo...

  3 Hits translate.qcad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dear Garance, I am twenty three and I haven’t had any long-term relationships (I am still young, I know) but my problem is on how they end. My longest one lasted six months. I have had...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atelierdore.com as primary domain	Chère Garance, J’ai vingt-trois ans et je n’ai jamais eu de longue relation amoureuse (je suis encore jeune, je sais) mais c’est la manière dont s’achèvent mes relations qui me...

  2 Hits pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My problem involves internal appointments or layoffs or is about the implementation of corrective measures previously ordered or the revocation of appointments. Can the FPSLREB help?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain	Mon problème a trait à des nominations internes ou à des mises à pied ou concerne la mise en œuvre de mesures correctives ordonnées précédemment ou la révocation de nominations. La CRTESPF peut-elle m'aider?

  2 Hits www.fpslreb-crtespf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My problem involves internal appointments or layoffs or is about the implementation of corrective measures previously ordered or the revocation of appointments. Can the FPSLREB help?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain	Mon problème a trait à des nominations internes ou à des mises à pied ou concerne la mise en œuvre de mesures correctives ordonnées précédemment ou la révocation de nominations. La CRTESPF peut-elle m'aider?

  www.mecanicasolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“When I first heard classical music I thought it was garbage, to be honest,” Kathy explains. “But I like everything now, just everything. That’s my problem.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chamberfest.com as primary domain	« Je dois avouer honnêtement que la première fois que j’ai entendu de la musique classique, j’ai trouvé cela épouvantable », déclare Kathy. « Mais dorénavant, j’aime tout, absolument tout. C’est bien là d’ailleurs mon problème. »

  2 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“What reparation do I want?  I do not want money.  The only reparation I want is that you all see rape not as MY problem, but YOUR problem.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	« Quelle réparation je veux ? Je ne veux pas d’argent. La seule réparation que je veux est que vous ne voyiez pas le viol comme MON problème mais comme VOTRE problème ».

  2 Hits www.pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My problem involves internal appointments or layoffs or is about the implementation of corrective measures previously ordered or the revocation of appointments. Can the FPSLREB help?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain	Mon problème a trait à des nominations internes ou à des mises à pied ou concerne la mise en œuvre de mesures correctives ordonnées précédemment ou la révocation de nominations. La CRTESPF peut-elle m'aider?

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some people say quitting was easier than they thought. I've quit before too, for a few days. It's quitting for good that's my problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Certains disent qu'arrêter de fumer a été plus facile qu'ils ne l'auraient cru. Moi aussi j'ai déjà arrêté pendant quelques jours. C'est arrêter pour de bon qui est difficile.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How do I fix my problem?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Comment résoudre mon problème ?

  3 Hits www.hotelecu-montbard.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solve my problem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueair.com as primary domain	Résoudre mon problème

  109 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That does not solve my problem. The Committee on Fisheries and Oceans was moved, but it has been replaced by the Committee on Aboriginal Affairs. So I still have to sit on Thursday evenings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Ça ne résout pas mon problème. On a déplacé le Comité des pêches et des océans, mais on l'a remplacé par le Comité des affaires autochtones. Je suis donc quand même obligé de siéger le jeudi soir.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

22 My problem with this argument is twofold. First, the language of s. 753(b) explicitly states that there is no requirement to focus on the specific nature of the predicate offence. Section 753(b) provides that the prospective dangerousness of the offender is measured by reference to “his conduct in any sexual matter including that involved in the commission of the offence for which he has been convicted” (emphasis added).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

22                           Cet argument me pose problème pour deux raisons.  Premièrement, le texte de l’al. 753b) énonce expressément qu’il n’est pas nécessaire d’axer l’examen sur la nature précise de l’infraction sous‑jacente.  L’alinéa 753b) prévoit que la dangerosité potentielle est mesurée en fonction de «la conduite antérieure du délinquant dans le domaine sexuel, y compris lors de la perpétration de l’infraction dont il a été déclaré coupable» (je souligne).  «[L]a conduite antérieure du délinquant dans le domaine sexuel» peut se rapporter à l’infraction sous‑jacente, mais ce n’est pas nécessaire.  Dès que la conduite antérieure du délinquant, quelle qu’elle soit, laisse prévoir que vraisemblablement il causera à l’avenir de ce fait des sévices à d’autres personnes, la déclaration est justifiée.  Deuxièmement, la thèse de l’intimé est incompatible avec la nature et la structure du régime législatif créé par le législateur en ce qui concerne les délinquants dangereux.  Comme je l’ai indiqué précédemment, un élément crucial de l’al. 753b) est la notion de «sévices graves à la personne».  Le législateur a dit qu’il existe certains types d’infractions, intrinsèquement graves, qui sont susceptibles de donner lieu à une demande de déclaration de délinquant dangereux.  Comme l’a fait observer notre Cour dans l’arrêt R. c. McCraw, [1991] 3 R.C.S. 72, à la p. 83, l’agression sexuelle, quelle que soit la forme qu’elle prend, est l’une d’entre elles.  D’autres infractions, vraisemblablement parce qu’elles sont moins menaçantes pour la sécurité d’autrui, ne déclenchent pas l’application de l’art. 753.

  msb.symbioza.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can the Ombud order the government fix my problem?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudnb.ca as primary domain	L'ombud peut-il ordonner au gouvernement de régler mon problème?

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It wasn't until I heard the spur drop to the floor - at which point my heart dropped into my stomach - that I realized what had happened. I hastened to pick it up all the while racking my brain for a solution to my problem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

Et est-ce que j'ai parlé du temps que cela nous prend pour nous changer (parfois on doit se changer six ou sept fois dans la journée)? Et cela ne comprend pas toutes les difficultés liées à la garde-robe. Je me suis heurté à ce type de difficulté lors de la première journée où j'ai porté mes bottes brunes. Ainsi, lors d'un entraînement (oui, à l'entraînement, figurez-vous) j'ai fait un pas un peu trop près de mes propres bottes, ce faisant j'ai accroché une sangle d'éperon et, lorsque j'ai fait un pas de l'autre pied, j'ai complètement arraché mon éperon droit. Ce n'est que lorsque j'ai entendu l'éperon tomber au sol, c'est-à-dire le moment où j'ai senti mon cour s'arrêter, que j'ai compris ce qui venait de se produire. Je me suis empressé de tout ramasser, tout en me creusant la cervelle afin de trouver une solution à mon problème. Heureusement, avant que je n'aie eu vraiment la chance de filer comme un singe qui vient d'avaler des comprimés de caféine, l'animateur-formateur d'exercice m'a dit de le mettre dans ma poche et, lorsque je suis passé à côté de lui en courant pour rejoindre le reste de la troupe, il a dit : « Vous n'êtes pas censé vous donner des coups de pied avec vos éperons, Cadet! », j'ai vite compris qu'il en profitait pour rire à mes dépens.

  2 Hits www.pslrb-crtfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My problem involves internal appointments or layoffs or is about the implementation of corrective measures previously ordered or the revocation of appointments. Can the PSLRB help?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslrb-crtfp.gc.ca as primary domain	Mon problème a trait à des nominations internes ou à des mises à pied ou concerne la mise en ouvre de mesures correctives ordonnées précédemment ou la révocation de nominations. La CRTFP peut-elle m’aider?

  2 Hits pslrb-crtfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My problem involves internal appointments or layoffs or is about the implementation of corrective measures previously ordered or the revocation of appointments. Can the PSLRB help?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslrb-crtfp.gc.ca as primary domain	Mon problème a trait à des nominations internes ou à des mises à pied ou concerne la mise en ouvre de mesures correctives ordonnées précédemment ou la révocation de nominations. La CRTFP peut-elle m’aider?

  www.copernic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	None of these FAQs covered my problem or question, how can I contact you?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copernic.com as primary domain	Dans quelles langues Copernic Tracker est-il disponible?