my russian – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   18 Domains
  www.mtr.bj.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I capture most of my prey on the ground even though my semi-retractable claws help me climb trees, where I spend a fair amount of time, with ease. I am often sought for my fur as I am known as the Canadian Sable. The sable is my Russian cousin who, apparently, has the softest fur of the family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zooecomuseum.ca as primary domain
Je suis curieuse et agile, je grimpe bien aux arbres à l’aide de mes griffes semi-rétractiles. Même si je passe du temps dans les arbres, je capture la plupart de mes proies au sol. Je suis très recherchée pour ma fourrure. On m’appelle d’ailleurs parfois la zibeline du Canada. Zibeline, c’est le nom de ma cousine russe. Il paraît que, dans la famille, c’est elle qui a la plus soyeuse des fourrures.
  3 Hits store.udinese.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My Russian Soul
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jazzmessengers.com as primary domain
My Swedish Heart
  2 Hits cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hi! I want to do a new experience and improve my Russian .. I was in Russia 2 years ago and I want to come back because I love it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Salut! Je veux faire une nouvelle expérience et améliorer mon russe .. J'étais en Russie il y a 2 ans et je veux revenir parce que j'aime ça.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have put pressure on both counties in this regard. With respect to Russia, I have had long discussions with my Russian counterpart about this issue and their lack of support for a resolution at the Security Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous avons exercé des pressions sur les deux pays à cet égard. En ce qui concerne la Russie, j'ai eu de longues discussions avec mon homologue russe sur cette question et sur l'opposition de son pays à une résolution du Conseil de sécurité.
  2 Hits www.masterandmargarita.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nina was my Russian teacher in the second grade. In those days she gave me translation assignments, with marks as low as I deserved. Later she contributed to the Russian version of the website for a while, with the highest marks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
Nina était mon prof de russe dans la deuxième année - à cette époque elle m'a donné des exercices de traduction, avec des marques aussi bas que j'ai mérité. Après elle a contribue pendant un certain temps à la version russe du site - avec de très bons marques.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Interest in the Arctic continues to grow, and this has implications for Canada. I reiterated to both my Russian counterpart and Mr. Chilingarov that our government is dedicated to providing good governance and to fulfilling the North’s true potential as a healthy, prosperous and secure region. I also restated our government’s unwavering commitment to protecting Canada’s sovereignty, and emphasized that our territorial integrity remains non-negotiable.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
« L’intérêt pour l’Arctique ne cesse de croître, ce qui a des incidences pour le Canada. J’ai réitéré à mon homologue russe et à M. Chilingarov que notre gouvernement attache une importance primordiale à la bonne gouvernance et entend s’assurer que le Nord atteigne son véritable potentiel en restant une région saine, prospère et sécuritaire. J’ai également réaffirmé l’indéfectible volonté de notre gouvernement de protéger la souveraineté du Canada, et déclaré sans équivoque que l’intégrité de notre territoire demeure non négociable. »
  www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My Russian au pair and I are not getting along well with each other. She has been living with us for six weeks now. However, we are a bit disappointed. She does not seem to be interested in our family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Je ne m'entends pas très bien avec ma jeune fille au pair qui vient de Russie. Elle a vécu avec nous pendant six semaines, mais elle ne correspond pas du tout à nos attentes : elle ne montre aucun intérêt pour notre famille. Bien qu'elle s'occupe correctement de nos enfants, elle préfère se tenir à l'écart. Les tâches ménagères légères que nous lui demandons sont déjà trop pour elle. J'ai l'impression qu'elle ne souhaite pas vraiment s'intégrer au sein de notre famille. Nous en avons parlé plusieurs fois mais nous n'avons pas trouvé de compromis. Je crois que nos attentes sont trop différentes. Je voudrais bien résilier le contrat. Quelles règles me faut-il observer dans ce cas ?
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Sunday I arrived punctually at the appointed place to meet one of my Russian friends to travel together with him to my new place. He arrived an hour late (his bicycle had been stolen) and he drew a map for me so that I could travel alone on my bicycle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Le dimanche, je suis arrivée à l’heure au rendez-vous avec mon ami pour que nous fassions le chemin ensemble jusqu’à mon nouvel appartement. Il arriva une heure en retard (son vélo avait été volé). Il me fit un plan pour que je puisse y aller toute seule à vélo. A ma grande surprise, le dessin me rappela celui que j’avais reçu la veille ( et qui était encore dans ma poche). Je comparai les deux et découvris que l’emplacement de la réunion de ce jour était exactement sur la route de mon nouvel appartement ! Comme j’y allais seule, je décidai de m’y arrêter au passage.