or mutual – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is there competition or mutual support between species in mixed stands?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain	Peuplements mélangés : compétition ou entraide?

  3 Hits www.marsh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coverage has been specifically designed for life, accident and sickness, or mutual fund licensed Individuals, resulting in broader coverage, less risk of "gaps" in your insurance protection, and the availability of higher limits of coverage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marsh.com as primary domain	La protection a été spécialement conçue pour les agents titulaires d’un permis pour la vente d’assurance vie, d’assurance accident et maladie ou de fonds communs de placement, ce qui vous procure une couverture plus large, un risque réduit de lacunes dans votre protection d’assurance et des montants de protection plus élevés.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also select a program that meets your needs and preferences. If you enjoy social contact, try to find a group program or mutual support group. If you have an irregular schedule or are shy, try a self help program or a telephone helpline.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Beaucoup de fumeurs essaient de cesser de fumer tout seuls et réussissent. Ceux qui se servent des programmes formels sont toutefois plus susceptibles de réussir que ceux qui ne s'en servent pas. Consultez la section sur méthodes pour cesser de fumer pour une brève description de certaines options qui pourraient vous aider. En général, il est préférable de choisir un programme conçu ou offert par un organisme crédible. Choisissez aussi un programme qui satisfait vos besoins et vos préférences. Si vous aimez le contact social, essayez de trouver un programme de groupe ou un groupe de soutien mutuel. Si vous avez un horaire irrégulier ou si vous êtes craintif, essayez un programme d'aide personnelle ou une ligne d'aide téléphonique.

  www.fatf-gafi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a complete list of assessments, or mutual evaluations, against the FATF Recommendations by the FATF, the FSRBs (including GABAC, which is an observer to FATF, but not yet recognised as an FSRB), or the International Monetary Fund and the World Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatf-gafi.org as primary domain	Le Calendrier des évaluations fournit un aperçu des évaluations prévues pour les GAFI et organismes régionaux de type GAFI (ORTG). Ceci est une liste complète des évaluations mutuelles de la confirmité avec les recommandations du GAFI par le GAFI, les ORTG (y compris GABAC, observateur auprès du GAFI, mais pas encore reconnu comme ORTG), ou le Fonds monétaire international et la Banque mondiale.

  4 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provision should be made for transparency in rule-making, with opportunity for public  comment on proposed rules, and harmonization or mutual recognition of professional standards. Some say public comment is not necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	L’ALEA doit mentionner la transparence du processus de définition des règles, et la possibilité pour le public de commenter  les règles proposées et l’harmonisation ou la reconnaissance mutuelle des normes professionnelles. Pour certains, les commentaires du public ne sont pas nécessaires.

  poseidonbeach.webzakynthoshotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Teams can struggle with how they operate and/or mutual relations. Every team has its own group dynamic, influenced by themes that are often just below the ‘surface’. CPM coaches teams in defining their own themes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpm-hrm.be as primary domain

Il est possible que les membres d’une équipe soient confrontés à des difficultés de nature fonctionnelle ou collaborative. Ainsi, chaque équipe possède sa propre dynamique, influencée par des facteurs souvent implicites. CPM utilise le coaching pour aider les équipes à définir leurs propres codes. Une meilleure compréhension est souvent la clé pour parvenir à une meilleure communication, davantage d’unanimité et un contexte de travail positif et inspirant.

  3 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Report looks at the availability of information on NTMs and the latest trends concerning usage. It discusses the impact that NTMs have on trade and examines how regulatory harmonization and/or mutual recognition of standards may help to reduce any trade-hindering effects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Il passe en revue les renseignements disponibles sur les MNT et les tendances récentes concernant l'utilisation de ces mesures. Il examine l'incidence des MNT sur le commerce et la manière dont l'harmonisation des réglementations et/ou la reconnaissance mutuelle des normes peuvent aider à réduire les entraves au commerce. Enfin, le rapport examine la coopération internationale dans le domaine des MNT.

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Report looks at the availability of information on NTMs and the latest trends concerning usage. It discusses the impact that NTMs have on trade and examines how regulatory harmonization and/or mutual recognition of standards may help to reduce any trade-hindering effects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Il passe en revue les renseignements disponibles sur les MNT et les tendances récentes concernant l'utilisation de ces mesures. Il examine l'incidence des MNT sur le commerce et la manière dont l'harmonisation des réglementations et/ou la reconnaissance mutuelle des normes peuvent aider à réduire les entraves au commerce. Enfin, le rapport examine la coopération internationale dans le domaine des MNT.

  bikekitchen.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thanks to digital imaging, they created together a series of pieces; one of them proposed an image from his corpus, which the other one reworked, by adding or removing elements. A new “stratum” was each time superimposed on the previous one, without any constraint or mutual censorship regulating the alternating interventions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine micheledidier.com as primary domain

est une œuvre composée conjointement par Josh Smith et Christopher Wool. A l’aide de l’imagerie numérique, ensemble, ils ont créé une série d’œuvres; l’un proposait une image de son corpus, que l’autre retravaillait en y ajoutant ou en enlevant des éléments. Une nouvelle “strate” fut tour à tour superposée sur la précédente, sans qu’aucune contrainte ou censure mutuelle ne régule les interventions des artistes.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This identified core set of programs and services is not intended to limit either Canada or New Brunswick in their respective or common decisions regarding other capacities they may pursue in support of their individual or mutual human resource development interests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Cet ensemble déterminé de programmes et de services de base ne vise pas à limiter les décisions que le Canada ou le Nouveau-Brunswick pourraient prendre isolément ou conjointement relativement aux autres interventions auxquelles ils pourraient avoir recours à l'appui de leurs intérêts distincts ou mutuels dans le domaine du développement des ressources humaines. En conséquence, le Canada ou le Nouveau-Brunswick peut choisir d'établir :

  www.coupezlapaperasse.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stakeholders appreciate the importance of a strong regulatory base, but want to ensure that innovative products are accessible as inputs to maintain industry competitiveness. They also wished to see harmonization and/or mutual recognition of respective standards and regulations in multilateral fora.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain

Jusqu'à présent, les commentaires recueillis grâce à la participation de l'industrie et du public nous portent à croire qu'il faut modifier le cadre réglementaire afin de pouvoir mieux y naviguer et favoriser ainsi l'innovation. Les intervenants apprécient l'importance de bases solides en matière de règlements, mais ils veulent faire en sorte que des produits innovateurs soient disponibles afin d'entretenir la compétitivité de l'industrie. Ils souhaitaient également assurer l'harmonisation et/ou la reconnaissance mutuelle des normes et des règlements respectifs lors des fora multilatéraux.

  www.blakesbusinessclass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given that online advisers operating under a structure where an AR will contact every prospective client are said to be limited to using “uncomplicated asset allocation models, made up of relatively basic ETFs or mutual funds”, it is unclear what types of securities beyond Guaranteed Investment Certificates might be permitted in this regard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakesbusinessclass.com as primary domain

L’Avis 31-342 du personnel des ACVM se distingue des prises de position antérieures des autorités de réglementation du fait qu’on y suggère que le représentant-conseil n’est pas obligé de communiquer avec un client éventuel de sa propre initiative et qu’il peut tout simplement se charger de répondre aux demandes d’information des clients. Si le conseiller numérique convainc les ACVM qu’il dispose des politiques, des mesures de sécurité et des systèmes de rappel adéquats pour s’assurer qu’un représentant-conseil communique avec les clients lorsque cela est approprié (on ne précise pas quelles sont les circonstances appropriées), les ACVM pourront alors autoriser l’inscription sur cette base.

  www.reduceredtape.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stakeholders appreciate the importance of a strong regulatory base, but want to ensure that innovative products are accessible as inputs to maintain industry competitiveness. They also wished to see harmonization and/or mutual recognition of respective standards and regulations in multilateral fora.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain

Jusqu'à présent, les commentaires recueillis grâce à la participation de l'industrie et du public nous portent à croire qu'il faut modifier le cadre réglementaire afin de pouvoir mieux y naviguer et favoriser ainsi l'innovation. Les intervenants apprécient l'importance de bases solides en matière de règlements, mais ils veulent faire en sorte que des produits innovateurs soient disponibles afin d'entretenir la compétitivité de l'industrie. Ils souhaitaient également assurer l'harmonisation et/ou la reconnaissance mutuelle des normes et des règlements respectifs lors des fora multilatéraux.

  7 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some stakeholders felt that demutualization would increase competitiveness, such as by providing companies with access to equity to grow their businesses. Others regarded demutualization as being driven by the prospect of windfall gains rather than being in the company's or mutual sector's long-term interests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Le document de consultation a demandé des avis concernant les répercussions que pourrait avoir la démutualisation sur le secteur des sociétés d'assurances multirisques, et s'il fallait adopter des mesures face à celles-ci, et lesquelles. Certains intervenants avaient l'impression que la démutualisation ferait en sorte d'améliorer la compétitivité, par exemple en permettant aux sociétés d'accéder à des fonds propres pour accroître leurs activités commerciales. D'autres ont plutôt estimé que la démutualisation était motivée par des possibilités de gains inattendus, au lieu d'être effectuée dans l'intérêt à long terme de la société ou du secteur des mutuelles. Certains intervenants s'inquiétaient du fait que la démutualisation puisse mener à une consolidation, réduirait la compétitivité et l'accès aux services et affaiblirait les liens avec les collectivités rurales, où se trouvent la plupart des sociétés mutuelles.

  5 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some stakeholders felt that demutualization would increase competitiveness, such as by providing companies with access to equity to grow their businesses. Others regarded demutualization as being driven by the prospect of windfall gains rather than being in the company's or mutual sector's long-term interests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Le document de consultation a demandé des avis concernant les répercussions que pourrait avoir la démutualisation sur le secteur des sociétés d'assurances multirisques, et s'il fallait adopter des mesures face à celles-ci, et lesquelles. Certains intervenants avaient l'impression que la démutualisation ferait en sorte d'améliorer la compétitivité, par exemple en permettant aux sociétés d'accéder à des fonds propres pour accroître leurs activités commerciales. D'autres ont plutôt estimé que la démutualisation était motivée par des possibilités de gains inattendus, au lieu d'être effectuée dans l'intérêt à long terme de la société ou du secteur des mutuelles. Certains intervenants s'inquiétaient du fait que la démutualisation puisse mener à une consolidation, réduirait la compétitivité et l'accès aux services et affaiblirait les liens avec les collectivités rurales, où se trouvent la plupart des sociétés mutuelles.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also select a program that meets your needs and preferences. If you enjoy social contact, try to find a group program or mutual support group. If you have an irregular schedule or are shy, try a self help program or a telephone helpline.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Beaucoup de fumeurs essaient de cesser de fumer tout seuls et réussissent. Ceux qui se servent des programmes formels sont toutefois plus susceptibles de réussir que ceux qui ne s'en servent pas. Consultez la section sur méthodes pour cesser de fumer pour une brève description de certaines options qui pourraient vous aider. En général, il est préférable de choisir un programme conçu ou offert par un organisme crédible. Choisissez aussi un programme qui satisfait vos besoins et vos préférences. Si vous aimez le contact social, essayez de trouver un programme de groupe ou un groupe de soutien mutuel. Si vous avez un horaire irrégulier ou si vous êtes craintif, essayez un programme d'aide personnelle ou une ligne d'aide téléphonique.

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some participants mentioned that many of the existing processes have often led to “consultation fatigue” because of a lack of meaningful engagement. A few suggested that, in order to get “buy-in” from all parties involved, it would be more effective to include all who had a stake or mutual “enlightened interest” in the issue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Les participants ont fait observer que les grands enjeux actuels (comme le vieillissement de la population, les soins de santé, l’immigration et la diversité, la réduction de la pauvreté et le développement durable) transcendent les compétences et croisent de multiples domaines de politiques. L’examen de ces enjeux nécessite la collaboration de divers niveaux d’intervenants, dont beaucoup n’ont peut-être pas participé ou été invités à la discussion. Cependant, réussir à faire participer tous les individus et les organismes qui le veulent et le peuvent est considéré comme un défi permanent. Certains participants ont mentionné que beaucoup de processus actuels entraînent souvent une « fatigue de la consultation » en raison de l’absence de participation significative. D’aucuns ont suggéré que, pour pouvoir obtenir l’appui de toutes les parties concernées, il serait plus efficace d’inclure toutes celles qui jouent un rôle ou qui ont un « intérêt éclairé » commun dans la question.

  dazibao-photo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Between what is not said and what is not revealed, what is made available to see and to hear, Frédéric Lavoie develops a novel language which forces images and sounds to enter into a different kind of dialogue, beyond the expected echoing of each other or mutual support of each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dazibao-photo.org as primary domain	Entre le non-dit, le non-révélé, ce qui est donné à voir et à entendre, Frédéric Lavoie développe un langage inusité qui force l’image et le son à dialoguer autrement, au-delà de l’écho ou de l’appui mutuel attendus.

  www.vajgarsklo.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must ensure that a portion of your RRSPs are invested in products that allow you to make withdrawals when you need them, such as redeemable investments or mutual funds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caissealliance.com as primary domain	Vous devez alors vous assurer que vos placements REER soient composés d’une partie en argent liquide, comme des placements rachetables ou des fonds de placement, afin de vous permettre de faire un ou des retraits au moment opportun.

  2 Hits www.seno.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This type of gift, which includes gifts of stocks, bonds or mutual funds, often has very attractive tax benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vmdconseil.ca as primary domain	Ce genre de don, qui comprend entre autres la donation d’actions, d’obligations ou de fonds communs de placement, comporte souvent des avantages fiscaux très intéressants.

  www.oikos.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take advantage of the returns offered by a market index, mutual fund or mutual fund portfolio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacapitalefs.com as primary domain	Profitez du rendement offert par un indice boursier, un fonds communs de placement ou un portefeuille diversifié en fonds communs de placement.

  polishonlinenow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clients have the flexibility to structure their portfolios in the most tax-efficient manner for their situation, avoiding embedded capital gains that typically exist in a pooled fund or mutual fund structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jflglobal.com as primary domain	Un plus grand contrôle pour des considérations fiscales. Les clients ont la flexibilité de structurer leurs portefeuilles de la façon la plus efficiente fiscalement compte tenu de leur situation, tout en évitant les gains de capitaux intégrés qui existent typiquement dans une structure de fonds commun ou de fonds mutuel.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This would also appear to be a priority in order to avoid the emergence of trade diversion on SPS grounds, arising from efforts to conclude either intra-regional or inter-regional harmonisation or mutual recognition of SPS standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	À l’heure de l’austérité financière, cette approche plus ciblée offre probablement le meilleur retour sur investissement. Ajoutons que cela s’avère également indispensable pour éviter un détournement du commerce fondé sur des motifs SPS, grâce aux efforts visant à obtenir l’harmonisation intra-régionale ou inter-régionale ou la reconnaissance mutuelle des normes SPS.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contract termination activity is ongoing - These contracts require special procedures which include the issuance of a termination notice as part of the contract close-out. The type of termination or close-out action required will depend on the reason for the termination, e.g. convenience, default or mutual consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	L'activité de cessation du contrat se poursuit - Ce contrat exige des procédures spéciales, notamment l’établissement d’un avis de cessation, dans le cadre de la clôture du contrat. Le type de mesures de cessation ou de clôture à prendre dépend des motifs de la cessation, par exemple pour raisons de commodité, de défaut ou d’accord réciproque.

  www.sesoweb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to avoid a real or perceived conflict of interest, the Commissioner directed that the public servant was not to sell or trade the shares in that particular sector, and to not purchase any new stock or mutual funds in that sector until his/her position with the Crown ended.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oico.on.ca as primary domain

Pour éviter un conflit d'intérêts réel ou perçu, la commissaire a donné pour instruction à la fonctionnaire de ne pas vendre ou échanger ses actions dans le secteur particulier, et de s'abstenir d'acheter de nouvelles actions ou de nouveaux fonds mutuels dans ce secteur avant la fin de son emploi dans la fonction publique. Le commissaire a également demandé à la fonctionnaire de fournir des copies des états de placement tous les six mois et d'aviser le Bureau à la fin de son contrat de travail afin d'obtenir des conseils sur la ligne de conduite à adopter à cet égard dans l'avenir.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Let's call it what it is and dispense with the Orwellian term of “cooperation”, because I think what this does is go well beyond it in certain places. If it is about recognition, or mutual recognition of standards, let's see the mutual recognition agreements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je crois que la question de l’harmonisation de la réglementation est vraiment importante. Appelons-la par son nom. Nous n’avons pas besoin de termes orwelliens comme « coopération » parce que je crois que ce qui arrive va parfois bien au-delà. Si nous parlons de reconnaissance mutuelle des normes, il faudrait examiner les ententes correspondantes. Ces ententes sont incroyablement difficiles à négocier.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These are licensed individuals who can help you buy or sell investments such as stocks, bonds or mutual funds. They can also help you start or contribute to an RRSP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Ces individus sont accrédités en matière de placements et peuvent vous aider à acheter ou à vendre des produits de placement comme des actions, des obligations et des fonds communs de placement. Les maisons de courtage peuvent également vous aider à ouvrir un REER ou à y cotiser.

  9 Hits uif.bancaditalia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demutualization is the conversion of a co-operative, credit union or mutual into an alternative organizational form (usually one owned by investors...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.coop as primary domain	La démutualisation est la conversion d’une coopérative, une caisse d’épargne et de crédit ou une mutuelle en une autre forme d’organisation (...

  4 Hits www.alzheimer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A few years ago, the Federal government eliminated the capital gains tax on gifts of publicly traded securities and mutual funds. If you own stocks or mutual funds that have grown in value, you will face a tax bill when you sell them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alzheimer.ca as primary domain

Il y a quelques années, le gouvernement fédéral a éliminé l’impôt sur les gains en capital relatif aux dons d’actions de sociétés publiques et de fonds communs de placement. Si vous êtes propriétaire d’actions ou de fonds communs de placement dont la valeur a augmenté, vous aurez une dette fiscale lorsque vous les vendrez. En les donnant directement à la Société Alzheimer, vous pouvez éliminer votre dette fiscale tout en faisant un don important en même temps. Un tel don pourrait vous intéresser si la valeur de vos placements a augmenté et vous souhaitez faire un don provenant de vos économies et non de votre flux de trésorerie.

  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If it is a Private Drain, the maintenance of the ditch is the landowner's responsibility. If it is an Award Drain or Mutual Agreement Drain, the landowner needs to find the written records for that drain to determine who is responsible for performing maintenance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

. Dans l'affirmative, le propriétaire foncier ne devrait entreprendre aucun entretien du drain, car il s'agit d'une responsabilité municipale. S'il ne s'agit pas d'un drain municipal, la municipalité locale peut également être en mesure d'indiquer au propriétaire foncier s'il s'agit d'un drain sous adjudication, d'un drain sous entente mutuelle ou d'un drain privé. Dans le cas d'un drain privé, l'entretien du fossé est la responsabilité du propriétaire. Dans le cas d'un drain sous adjudication ou sous entente mutuelle, le propriétaire doit trouver les actes écrits de ce drain afin de déterminer s'il est responsable de son entretien.