ordinary sale – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   2 Domains
  6 Hits scc.lexum.org  
A rationale sometimes invoked in support of this restrictive approach is that a sheriff's sale confers more rights upon a buyer than an ordinary sale, because it discharges the immoveable from all real rights save those mentioned specifically in arts.
On justifie souvent cette conception restrictive en disant que le décret confère plus de droits à l'acquéreur qu'une vente ordinaire parce qu'il purge l'immeuble de tous les droits réels à l'exception de ceux expressément énumérés aux art. 695 et 696 C.p.c.  Dans l'arrêt Canada Investment and Agency Co. c. McGregor (1892), 1 B.R. 197, conf. par (1892), 21 R.C.S. 499, le juge Bossé a conclu ainsi au nom de la Cour d'appel, à la p. 205:
  6 Hits csc.lexum.org  
A rationale sometimes invoked in support of this restrictive approach is that a sheriff's sale confers more rights upon a buyer than an ordinary sale, because it discharges the immoveable from all real rights save those mentioned specifically in arts.
On justifie souvent cette conception restrictive en disant que le décret confère plus de droits à l'acquéreur qu'une vente ordinaire parce qu'il purge l'immeuble de tous les droits réels à l'exception de ceux expressément énumérés aux art. 695 et 696 C.p.c.  Dans l'arrêt Canada Investment and Agency Co. c. McGregor (1892), 1 B.R. 197, conf. par (1892), 21 R.C.S. 499, le juge Bossé a conclu ainsi au nom de la Cour d'appel, à la p. 205: