organizations devoted to – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.mutua-enginyers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What do all the member institutions of the Société des musées du Québec have in common? All are non-profit organizations devoted to educating the public and sharing knowledge about art, history or science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musees.qc.ca as primary domain	Les musées sont des lieux d’éducation et de diffusion de l’art, de l’histoire ou des sciences. On peut les répartir en trois grandes catégories : les musées proprement dits, les centres d’exposition et les lieux d’interprétation.

  www.electionsquebec.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As an independent institution reporting to the National Assembly of Québec, the Directeur général des élections du Québec plays an active role internationally by sharing his electoral expertise with countries and international organizations devoted to the promotion of democracy and the well-being of individuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsquebec.qc.ca as primary domain	Institution indépendante relevant de l'Assemblée nationale du Québec, le Directeur général des élections du Québec joue un rôle actif sur la scène internationale en partageant son expertise en matière électorale avec des pays et des organisations internationales vouées à la promotion de la démocratie et au mieux-être des personnes.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each market has many organizations devoted to the development and promotion of mountain biking, and tourism relating to cycling and mountain biking in particular is a growing business. Many Canadian mountain biking operators report a large number of participants from outside their province, or even from outside of Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Chaque marché est doté de nombreuses organisations consacrées au développement et à la promotion du vélo de montagne. Le cyclotourisme et le tourisme en vélo de montagne sont eux aussi en pleine expansion. Plusieurs exploitants de vélo de montagne canadiens affirment que de nombreux participants viennent de l’extérieur de leur province, voire de l’extérieur du pays. De plus, certains exploitants américains (surtout ceux qui se trouvent près de la frontière) signalent de nombreux visiteurs canadiens.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are currently facing the same problem with regard to another file, that of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec. The funding for organizations devoted to economic development or research has been questioned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous vivons actuellement le même problème par rapport à un autre dossier, celui de Développement économique Canada pour les régions du Québec. Le financement des organismes voués au développement économique ou à la recherche a été remis en question. Heureusement, grâce à différentes interventions du Québec dans ce dossier, on a réussi à faire changer quelque peu l'opinion ou la façon de faire du gouvernement. Finalement, on est revenu sur la décision de mettre fin au financement de ces organismes. Je ne vous dis pas que la bataille est complètement terminée, mais je constate que ce problème fait des petits. Autrement dit, on revoit la même façon de faire dans d'autres circonstances.

  aaia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are mostly involved in organizations devoted to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain	Voici les catégories d'organismes les plus encouragées.

  www.aaia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are mostly involved in organizations devoted to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain	Voici les catégories d'organismes les plus encouragées.

  www.comocabin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) Four members proposed by non-governmental organizations devoted to the defence of human rights, especially those that work for the prevention of torture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sindicgreugescat.org as primary domain	c) Quatre membres proposés par des organisations non gouvernementales de défense des droits de l'Homme, notamment celles qui travaillent pour la prévention de la torture.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Organizations devoted to some aspect of CCS, and related projects, are growing rapidly in number. A major effort was made to ensure the completeness and accuracy of this compendium, but given the dynamic nature of this field and the number of organizations engaged, some elements may have been missed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Le nombre des organisations et des projets associés au CSC augmente rapidement. Bien que les auteurs aient tout mis en œuvre pour faire en sorte que le présent répertoire soit complet et exact, le domaine bourdonne tellement d’activités qu’il est presque certain que nous n’avons pu recenser toutes les initiatives ni toutes les organisations. Nous espérons néanmoins que l’ouvrage saura se révéler utile, surtout pour attester des ressources que les intervenants du secteur canadien de l’énergie sont prêts à investir dans l’exploration de cette avenue prometteuse pour la réduction des émissions de dioxyde de carbone.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Organizations devoted to some aspect of CCS, and related projects, are growing rapidly in number. A major effort was made to ensure the completeness and accuracy of this compendium, but given the dynamic nature of this field and the number of organizations engaged, some elements may have been missed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Le nombre des organisations et des projets associés au CSC augmente rapidement. Bien que les auteurs aient tout mis en œuvre pour faire en sorte que le présent répertoire soit complet et exact, le domaine bourdonne tellement d’activités qu’il est presque certain que nous n’avons pu recenser toutes les initiatives ni toutes les organisations. Nous espérons néanmoins que l’ouvrage saura se révéler utile, surtout pour attester des ressources que les intervenants du secteur canadien de l’énergie sont prêts à investir dans l’exploration de cette avenue prometteuse pour la réduction des émissions de dioxyde de carbone.

  www.fundit.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The European Science Foundation (ESF) is an association of 72 member organizations devoted to scientific research in 30 European countries. It is an independent, non-governmental, non-profit organisation that facilitates cooperation and collaboration in European research and development, European science policy and science strategy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundit.fr as primary domain

La Fondation européenne de la science (en anglais European science foundation - ESF) est une association regroupant 72 organisations scientifiques de 30 pays européens. Son objectif est de promouvoir la recherche scientifique et d'améliorer la coopération européenne dans ce domaine, d'émettre des avis sur des questions scientifiques stratégiques, d'encourager la mobilité des chercheurs, d'améliorer la mutualisation des moyens.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Throughout his long career, Mr. Otway has made his intelligence and experience available to provincial and federal governments, municipalities and interest groups. He is known for his practical approach to problems and his even-handed assessment of the performance of all organizations devoted to stewardship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Bill Otway a consacré la majeure partie de sa vie à l'amélioration de la pêche récréative. Pendant un demi-siècle, il a été membre de longue date de nombreuses organisations vouées à la protection du poisson et de l'habitat en Colombie-Britannique, dont le Port Coquitlam & District Hunting and Fishing Club (48 ans), la B.C. Wildlife Federation (46 ans), la Pitt Waterfowl Management Association (27 ans) et les Chroniqueurs de la vie au grand air du Canada (19 ans), pour n'en nommer que quelques-unes. Au cours de sa longue carrière, M. Otway a mis ses connaissances et son expérience au service des gouvernements provinciaux et fédéral, des municipalités et des groupes d'intérêts. Il est aussi reconnu pour l'approche pratique qu'il préconise lorsqu'il s'agit de régler des problèmes et pour son évaluation impartiale du rendement de toutes les organisations vouées à l'intendance.

  iberostar-paseo-de-gracia.to-barcelona-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

My civic involvement also led me to work within organizations devoted to cultural diversity such as the Conseil interculturel de Montréal (CIM) from 2003 to 2008 (providing recommendations for equal access to employment, representing people of immigrant backgrounds in the cultural metropolis and racial profiling) and committees that are very active in the community (Conférence régionale des élus de Montréal, Carrefour Jeunesse-Emploi Notre-Dame-de-Grâce, CHAIS-Ressources Famille, Culture X, Équipe RDP, Société Paroles, Optimist International).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plq.org as primary domain

Mon implication citoyenne m’a également amené à siéger au sein d’organismes voués à la diversité culturelle tels que le Conseil interculturel de Montréal (CIM) de 2003 à 2008 (présentation d’avis sur l’accès à l’égalité à l’emploi, la représentation des personnes d’origine immigrante à la métropole culturelle et le profilage racial) et de conseils d’administration très actifs sur la scène communautaire (Conférence régionale des élus de Montréal, Carrefour Jeunesse-Emploi Notre-Dame-de-Grâce, CHAIS-Ressources Famille, Culture X, Équipe RDP, Société Paroles, Club Optimiste).

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Throughout his long career, Mr. Otway has made his intelligence and experience available to provincial and federal governments, municipalities and interest groups. He is known for his practical approach to problems and his even-handed assessment of the performance of all organizations devoted to stewardship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Bill Otway a consacré la majeure partie de sa vie à l'amélioration de la pêche récréative. Pendant un demi-siècle, il a été membre de longue date de nombreuses organisations vouées à la protection du poisson et de l'habitat en Colombie-Britannique, dont le Port Coquitlam & District Hunting and Fishing Club (48 ans), la B.C. Wildlife Federation (46 ans), la Pitt Waterfowl Management Association (27 ans) et les Chroniqueurs de la vie au grand air du Canada (19 ans), pour n'en nommer que quelques-unes. Au cours de sa longue carrière, M. Otway a mis ses connaissances et son expérience au service des gouvernements provinciaux et fédéral, des municipalités et des groupes d'intérêts. Il est aussi reconnu pour l'approche pratique qu'il préconise lorsqu'il s'agit de régler des problèmes et pour son évaluation impartiale du rendement de toutes les organisations vouées à l'intendance.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Developing countries are being asked to increase their contributions for international organizations devoted to disarmament at a time when resources for development projects are shr inking; when leading industrial countries are withdrawing from the United Nations Industrial Development Organization; when these same countries are calling for budget cuts at the United Nations and in programmes, funds and agencies considered important by developing countries; and when donor fatigue and a generally mean-spirited mood pervade certain circles in traditional donor countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Il y a une part de vérité dans cette évaluation, qui vaut d’ailleurs également pour d’autres mécanismes de désarmement et de non-prolifération. Les pays en développement sont invités à augmenter leurs contributions en faveur des organisations internationales actives dans le domaine du désarmement. Or, au même moment, les ressources disponibles pour les projets de développement fondent comme neige au soleil et les principaux pays industriels se retirent de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI). Ces mêmes pays demandent en outre des économies budgétaires, tant au sein de l’Organisation des Nations Unies que dans les programmes, les fonds et l es institutions que les pays en développement considèrent comme importants pour eux, alors que la lassitude des donateurs et une tendance générale à la réduction des dépenses touchent certains milieux dans les pays traditionnellement donateurs.

  jsagr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He has played a key role in devising and developing Pizza Pizza´s Slices for Smiles Fund, an initiative in which funds are raised and distributed to non-profit organizations devoted to improving and enhancing the lives of children across Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pizzapizza.ca as primary domain

La passion de M. Finelli, sa motivation et sa capacité à comprendre les tendances du marché sont les éléments à la base d´une panoplie de programmes innovateurs. Pour Pizza Pizza, il a récemment acquis une notoriété internationale dans le monde des commandites au hockey en concevant une promotion liée au nombre de buts marqués par les Sénateurs d´Ottawa lors des rencontres à domicile. De plus, Finelli a été à l´avant-scène de l´expansion de Pizza Pizza dans le marché montréalais et celui de l´Ouest canadien. Il a joué un rôle majeur dans la mise sur pied et le développement du fonds Donnez avec le sourire, un organisme qui amasse des fonds et les distribue aux organismes à but non lucratif qui ont pour mission d´améliorer la vie des enfants à travers le Canada.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He enumerates the sources of wealth in far more confident terms and especially notes the construction of fine houses and commercial establishments in Saint John and the introduction of such organizations devoted to “pleasing arts” as floral and horticultural societies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

contient des remarques politiques faites sur un ton agressif. On a modifié les règlements sur le bois des terres de la couronne à la satisfaction de Fisher en 1837. Les acheteurs doivent désormais payer intégralement ces terres, ce qui favorise le colon et met fin à la spéculation irresponsable. Cependant, les abus politiques qui profitent aux « spéculateurs étrangers » persistent et poussent Fisher à critiquer sévèrement le lieutenant-gouverneur militaire, sir Archibald Campbell, les pouvoirs arbitraires du Conseil exécutif et surtout les émoluments extravagants du commissaire des Terres de la couronne, Thomas Baillie*, et de son beau-père, William Franklin Odell, secrétaire de la province. Là encore, Fisher se fait l’interprète du dégoût qu’éprouve la population devant les pouvoirs du petit