orgy of – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   47 Domains
  www.gxjxsb.com  
Orgy of food and sex!
Orgie de bouffe et de baise !
  www.lefooding.eu  
With Abri Soba, Katsuaki Okiyami, the talented chef from Abri (the tiny bistro and winner of Le Guide Fooding’s 2013 Fooding d’amour award), has gifted us with an elegant new spot with a monumental front door and an orgy of varnished wood inside.
Avec Abri Soba, Katsuaki Okiyama, l’excellent chef d’Abri (resto cagibistronomique primé Fooding d’amour Guide 2013), livre une adresse sur papier glacé, avec porte d’entrée monumentale et orgie de bois verni. Aux manettes de ce nouveau temple du soba, Ryo Morishita, jusqu’alors sommelier d’Abri, veille désormais au grain et aux nouilles de sarrasin dans une cuisine ouverte nimbée de vapeurs en rut. Et nos baguettes de faire abricadabra à chaque étape de notre déjeuner (2 entrées + 1 soba = 19 €) : stratosphérique tamagoyaki (omelette stratifiée doucement sucrée) et vibrante salade mizuna assaisonnée de shiso et daikon rapé ; puis, précieuses nouilles maison (au choix, en petits nids chauds ou froids) dégourdies par un divin bouillon dashi-soja, flanqué de top magrets rosés et poireaux grillés al dente. Au dîner plus ouvragé : palourdes déniaisées à la vapeur de saké (10 €), tempura légumes-crevettes hirsutes de bonheur (18 €) et tataki de bonite au foin bien boum-boum (11 €), avant une crème brulée au thé sarrasin (5 €). Conclusion : un petit pas pour Katsu, mais des plats de géant pour notre félicité ! A fêter au saké Kozaemon Junmai Daiginjo (9 € le verre) ou au cheverny de Villemade (28 € la bouteille). Formule midi avec soba (14-21 €) + supplément de 5 € pour deux petites entrées. Carte 30-45 €. Pas de réservation. // Matthieu Jauniau-Dallier
  www.sitesakamoto.com  
The crown prince executed his vengeance on a royal dinner in the Narayanhity Palace in which, noticeably drunk, shot everything that moved and then shot himself. Gyanendra, many Nepalese who pointed as the instigator of the orgy of blood (and who curiously was not in the palace that night), became king of Nepal.
Apparemment, Dipendra a été bouleversé parce que ses parents ne lui permettait pas marier à qui elle voulait, un parent de son lejanda mère. Le prince héritier exécuté sa vengeance dans un dîner royal à la Narayanhity Palais dans lequel, visiblement ivre, tout ce tir qui s'est déplacé, puis s'est tiré une balle. Gyanendra, qui a fait beaucoup de Népalais comme l'instigateur de l'orgie de sang (et qui curieusement n'a pas été dans un palais dans la nuit), est devenu le roi du Népal. Une histoire, il se réserverait le douteux honneur de la fermeture de la dynastie népalaise en Juin 2008, quand les maoïstes ont forcé à quitter le trône. Lorsque déposé monarque n'est pas si mal tourné-magnat des affaires, parce que le tentacules de leur entreprise (retranchés pendant son règne) hôtels s'étendant, les casinos et l'industrie du tabac et du thé.
  www.civilization.ca  
At 4:00 a.m. the next morning, 17 May 1900, Mafeking was relieved. The news set off an Empire-wide orgy of celebrations that added a new word to the English language: Maff'ick, meaning to exult riotously.
Le matin du 17 mai 1900, à 4h, Mafeking est dégagée. Cette nouvelle déclenche partout dans l'Empire une profusion de célébrations qui donne naissance à un nouveau terme anglais : Maff'ick, qui signifie se réjouir d'une façon tapageuse. À Mafeking, on rend un hommage spécial à la batterie 'C'. Ce soir là, le mot de passe à donner aux sentinelles est : Canada.
  5 Hits www.biographi.ca  
He turned to teaching at the Collège Masson, which the parish priest of Terrebonne, Abbé Adrien Théberge, had founded in 1847 with the help of the seigneur, Joseph Masson*. During the leisure which his apparently limited teaching duties left him, Boucher indulged in an orgy of reading, principally it seems of the works of Veuillot.
En septembre 1855, Boucher fut admis gratuitement au collège Sainte-Marie. Le recteur fondateur de l’institution, le père Félix Martin*, l’exempta de la classe des belles-lettres pour le placer en rhétorique sous la direction d’un remarquable éducateur, le père Jean-Baptiste-Adolphe Larcher*. Parmi ses camarades se trouvaient Joseph Royal* et Joseph-Édouard Lefebvre* de Bellefeuille. En 1856, la pauvreté le contraignit à discontinuer ses études. Il s’improvisa professeur au collège Masson, que le curé de Terrebonne, l’abbé Adrien Théberge, avait fondé en 1847 avec le concours du seigneur Joseph Masson*. Durant les loisirs que lui procurait un enseignement qui ne dut pas l’accaparer beaucoup, Boucher se livra à une orgie de lectures, où l’on devine que Louis Veuillot tint la part du lion. Le premier article que l’on connaisse de Boucher, « Essai sur le guerrier », paru dans
  www.recettemunicipale.gov.tn  
They are the people who 'grin and bear it,' who carry their courage and dignity like a flag. ” The stories and testimonials in THE DIGNITY OF THE NOBODIES expose that orgy of exploitation by multinational corporations and lending institutions called globalization
Dans la foulée de MEMOIRE D'UN SACCAGE, qui dénonçait les mécanismes politiques ayant conduit l'Argentine à la crise économique, LA DIGNITE DU PEUPLE montre comment les organisations sociales et les populations les plus démunies ont fait face au chômage et à la misère qui sévissent depuis 2001. Dans ce film, Fernando Solanas dépasse les clivages politiques pour révéler les petites victoires et les propositions de solidarité qui émanent du peuple même: une véritable leçon de vie, qui lève le voile sur l'abnégation et sur le pouvoir de résistance des plus démunis.
  www.martin-membrane.de  
Yes, the explosive organoleptic orgy of Blue Dream Auto is a real treat for the senses and will captivate all cannabis connoisseurs, who could spend hours identifying and enjoying every little nuance within this strain.
Si vous vous posiez la question, la réponse est un grand OUI. La Blue Dream Auto reproduit à la perfection l’incomparable et si distinctif arôme de la Blue Dream. Les fleurs de cette plante de cannabis dégagent un arôme pénétrant dans lequel les notes d’agrumes viennent s’ajouter à l’odeur boisée de cèdre, de fruits sucrés et d’Haze. Oui, l’explosive orgie organoleptique de la Blue Dream Auto est un vrai cadeau pour les fines bouches cannabiques, qui pourront passer des heures entières à essayer d’analyser et de savourer chaque petite nuance de cette variété.
  www.planetsolar.org  
This morning, it rises, and at noon, bright sunshine, almost overhead, the solar panels were overindulged, an orgy of kilowatts, and there we were, required to go all out since the batteries were full again.
Départ donc hier après-midi. Quelques ronds dans la baie pour tourner des images et faire des réglages du pilote automatique et, à 17h20, cap vers les Îles Vierges. Nuages bas, ciel sombre, averses, et prévisions peu encourageantes pour les jours à venir. Après l’escale, les batteries étaient bien pleines, mais pour une fois j’étais d’accord avec Antoine pour un rationnement sévère. Eh bien nous avions tous les deux tort. Ce matin ça se lève et à midi, soleil radieux, presque au zénith, les panneaux solaires qui se goinfrent, une orgie de kilowatts, et nous voila obligés d’aller à fond, les batteries étant à nouveau pleines. C’est à plus de huit nœuds que nous sommes passés entre l’Île de Saint-Thomas et Porto-Rico, poussés en plus par un bon vent, juste dans l’axe ! Un paysage grandiose, le bonheur.
  3 Hits www.keycitylending.com  
We owe Mariano Fortuny a unique holistic artistic approach, which gave birth to one of Venice’s most sumptuous palace. Painting, panelling, sculpture, embroidery, textile dance together the song of art and science in an orgy of beauty.
En plus de 100 ans de mode, rien n’est venu mettre en ballottage le statut de luxe suprême de ses étoffes. On doit à Mariano Fortuny un héritage artistique holistique dont la plus belle expression est sans doute le somptueux palais éponyme de Venise. Peintures, sculptures, boiseries, broderies, textiles et tenture s’y côtoient dans une avalanche de luxe où la science a épousé l’art pour le meilleur uniquement.
  www.sheetmusicdirect.com  
Whether it’s dressers with metal fittings featuring moon motifs, bright and cheerful wooden furniture with graphic prints going under the highly appropriate name of ‘Soleil’, or brash pop art designs in Bauhaus colours – at Maison & Objet KARE’s creative spirits will be presenting their new products in a stylish orgy of materials, colours and shapes.
Une commode avec un motif lunaire et des poignées en métal, des meubles en bois lumineux et plein de gaieté avec des impressions graphiques présentés sous le nom ‘Soleil’, ou un design pop art dans des couleurs Bauhaus  – au salon Maison & Objet, les esprits créatifs de KARE présentent leurs nouveaux produits dans une orgie de matériaux, couleurs et formes.
  fortidex.com  
The only thing missing from this orgy of food
is any real attempt to feed the mind as well,
at least making some effort, as has very often happened at previous Expos, to create a building
or architectural landmark that opens up the way to new languages and future experimentation in the realm of architecture.
Un ami l’a définie “une boîte de chocolats”, et en effet l’Expo est bien confectionnée, présente des contenus tentants, agréables et colorés. Bref, un régal pour le palais et pour les yeux. Ce qui manque à cette overdose de nourriture, c’est la tentative de nourrir aussi l’esprit, une volonté, au moins comme cela a pu souvent se voir dans le passé lors des expositions universelles précédentes, de réaliser un bâtiment ou un signal d’architecture qui ouvre la voie à de nouveaux langages et à de futures expérimentations de l’architecture. Je pense par exemple au Cristal Palace, au Grand Palais, à la Tour Eiffel, au German Pavillon, au Fuller Dome et à la Grande-Bretagne de Shanghai.
  www.grandhotelniger.com  
Set in and around New york city, follows the sexually charged adventures of Dr. Bill Harford, who is shocked when his wife, Alice, reveals that she had contemplated an affair a year earlier. He embarks on a night-long adventure, during which he infiltrates a massive masked orgy, of an unnamed secret society.
Le Dr William Harford, un new-yorkais qui, par une fatale nuit d'hiver, va se retrouver plongé dans un engrenage de situations érotiques menaçant son mariage. Il se retrouve également impliqué dans une mystérieuse affaire de meurtre, peu de temps après que son épouse lui ait fait par de ses tentations sexuelles.
  www.dpmb.cz  
The riotous multitude is in the full enjoyment of the pairing season, for the two sexes always figure among the guests of any one caterpillar. What animation! What an orgy of love! The carnival of those pigmies bewilders the observer and makes his head swim.
En mes cloches d'éducation, j'obtiens les groupes de ces menues coques en tel nombre que peuvent l'ambitionner mes expériences futures ; les trois quarts des chenilles m'en fournissent, tant la génération printanière est envahie. Je loge ces groupes, un par un, dans des tubes de verre. Ce sera la collection où je puiserai, ayant sous la main, en vue de me essais, l'ensemble de la population issue de la même chenille.
  2 Hits www.inetum.com.es  
When fall comes to Montreal, apple lovers and friends can usually be found stuck in traffic as they escape to the Rougemont or Laurentians orchards for a basketful of fresh air and an orgy of apple nibbling, picking and tractor a-ridin’.
À Montréal, l’automne venu, l’amoureuse de pommes et son prochain se retrouvent généralement coincés dans la circulation, direction les vergers de la Montérégie ou des Laurentides pour une cure de plein air et une orgie d’autocueillette.
  www.turitop.com  
) would rapidly evolve into an orgy of effects—an assault on the viewer’s senses. His first videos take a conceptualist approach that interrogates the image and the history of art. For example, the litany of oppositions in
) à une débauche d’effets qui prennent d’assaut les sens du spectateur. Ses premières bandes présentent une approche conceptualiste qui interroge l’image et l’histoire de l’art. Par exemple, la litanie d’oppositions d’
  3 Hits bannarescue.org  
Outdoor Orgy : This is the orgy of your dreams! XOXO Colette.
Orgie en extérieur : Voici l'orgie de vos rêves, ne la loupez pas
  2 Hits www.idcity.be  
An orgy of pop-corn at My Crazy Pop
Un concept-store de pop-corn chez My Crazy Pop
  5 Hits www.dakarnave.com  
Since 2006, over 30% of Glasgow's tower blocks have been demolished. Entire communities have disappeared as Glasgow embarks on its latest orgy of demolition, a “solution” that has been so…
L'horizon de la ville de Glasgow s’est vu radicalement transformé lorsque des blocs de hautes tours ont été démolis et détruits. 35% des quartiers de la ville qui avaient des…
  spartan.metinvestholding.com  
Blazing: "Battle is an orgy of disorder!" Earth is
flamboyant: «la bataille est une orgie de désordre
  www.imb.savba.sk  
The Devil who has been outwitted breaks out in an orgy of swearing and mutilates himself. The choir of angels sing in jubilation.[1]
tandis que le diable vaincu déverse un flot d’insultes et se mutile. Le chœur des anges jubile.[1]
  www.hodhotel.co.il  
Orgy of Tolerance
Le serviteur de la beauté
  v12.auto123.com  
On the menu: an orgy of wine cellars for wine and champagne, an LCD screen that is probably bigger than your living room that served ad a separation with the driver, an infotainment system controlled via iPad and cameras to look outside without being looked at.
Au menu : une orgie de celliers pour le vin et le champagne, un écran LCD qui est probablement plus gros que celui dans votre salon servant de séparation avec le chauffeur, un système d’infodivertissement contrôlé via un iPad et des caméras permettant de regarder à l’extérieur. Quel luxe!
  centerhotel.info  
When Louis Riel received its premiere by the Canadian Opera Company in 1967, it was amid the cultural orgy of national celebration that was Canada’s Centennial. Much was made of the “universalism” of the opera; this was perhaps either a deliberate or an unconscious effort to bolster a deep, collective desire to demonstrate both the international success of a potential operatic export and the relevance of the musical-dramatic content to American and European audiences.
À moins que le diffuseur ait obtenu une permission expresse ou une licence du détenteur des droits, montrer un produit vidéo maison dans le contexte d’une prestation publique viole la loi canadienne du droit d’auteur. C’est une pratique courante dans le secteur des médias éducatifs de facturer un prix plus élevé pour un DVD avec licence pour prestation publique que pour un produit maison, à cause du nombre de spectateurs nettement plus important qu’aura ce DVD pendant la durée de vie du produit. Les prix incluent les droits d’exécution en public ainsi que les droits d’utilisation en classe en un seul endroit des locaux de l’organisation qui a acheté le produit à l’origine.
  rwandinfo.com  
He was here in 1996 when Kagame’s troops bombarded refugee camps, killing genociders and innocent civilians indiscriminately. Then they chased those who fled in an orgy of massacres across the breadth of Congo, a country the size of Western Europe.
dans son serment d’investiture, le chef de l’Etat s’engage solennellement à garantir cette intégrité par tous les moyens. Et le peuple congolais dans son ensemble est déterminé à défendre coûte que coûte cette intégrité, même au prix du sacrifice suprême
  www.warmuseum.ca  
At 4:00 a.m. the next morning, 17 May 1900, Mafeking was relieved. The news set off an Empire-wide orgy of celebrations that added a new word to the English language: Maff'ick, meaning to exult riotously.
Le matin du 17 mai 1900, à 4h, Mafeking est dégagée. Cette nouvelle déclenche partout dans l'Empire une profusion de célébrations qui donne naissance à un nouveau terme anglais : Maff'ick, qui signifie se réjouir d'une façon tapageuse. À Mafeking, on rend un hommage spécial à la batterie 'C'. Ce soir là, le mot de passe à donner aux sentinelles est : Canada.
  arabic.euronews.com  
Lyon’s annual orgy of spectacular visual and audio displays has begun in its usual flamboyant style. The French city’s fabulous “Festival of Lights” may… 09/12/2010
La jeune Tunisienne Amira Yahyaoui est présentée le plus souvent comme “cyberactiviste”, elle-même se dit simplement “militante pour la démocratie”, en tout… 28/11/2011
  fr.euronews.com  
Lyon’s annual orgy of spectacular visual and audio displays has begun in its usual flamboyant style. The French city’s fabulous “Festival of Lights” may… 09/12/2010
Les maires de Lyon et Leipzig ont participé au débat “la France doit-elle imiter l’Allemagne ?” pendant le forum de Libération à Lyon. Gérard Collomb a évoqué… 28/11/2011
  3 Hits yourstory.com  
Orgy of Tolerance
Le serviteur de la beauté
  www.civilisations.ca  
At 4:00 a.m. the next morning, 17 May 1900, Mafeking was relieved. The news set off an Empire-wide orgy of celebrations that added a new word to the English language: Maff'ick, meaning to exult riotously.
Le matin du 17 mai 1900, à 4h, Mafeking est dégagée. Cette nouvelle déclenche partout dans l'Empire une profusion de célébrations qui donne naissance à un nouveau terme anglais : Maff'ick, qui signifie se réjouir d'une façon tapageuse. À Mafeking, on rend un hommage spécial à la batterie 'C'. Ce soir là, le mot de passe à donner aux sentinelles est : Canada.