osce mission – French Translation – Keybot Dictionary

  www.susanatornero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OSCE Mission in Moldova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Mission de l`OSCE en Moldavie

  6 Hits www.humanrights.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Swiss appointed Head of the largest OSCE mission
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrights.ch as primary domain	Un Suisse a dirigé la plus grande mission de l’OSCE

  3 Hits www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In July of 2009, the OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina completed a monitoring report on the implementation of domestic violence laws:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain	(Voir : Manuel de législation de l’ONU, 3.3.1. ; Loi contre la violence à l’égard des femmes et des enfants (en anglais) (2004) aux Philippines)

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The independent OSCE Office for Freedom of the Media is managed by Dunja Mijatović from Bosnia. Her advisor is Roland Bless, a former Hanoi correspondent for the Zurich-based Tages-Anzeiger and previously the spokesperson of the OSCE mission in Kosovo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Le Bureau de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) pour la liberté des médias, dirigé par la Bosnienne Dunja Mijatović, est un organisme de surveillance indépendant. Avant de devenir le conseiller de Dunja Mijatović, Roland Bless a été correspondant pour le quotidien zurichois Tages-Anzeiger à Hanoi et porte-parole de la mission de l’OSCE au Kosovo. Avec ses quelque douze collègues, Roland Bless se mobilise pour un paysage médiatique libre, indépendant et pluriel au sein de l’OSCE. – Le Bureau pour la liberté des médias est-il déjà intervenu en Suisse ?

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The independent OSCE Office for Freedom of the Media is managed by Dunja Mijatović from Bosnia. Her advisor is Roland Bless, a former Hanoi correspondent for the Zurich-based Tages-Anzeiger and previously the spokesperson of the OSCE mission in Kosovo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Le Bureau de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) pour la liberté des médias, dirigé par la Bosnienne Dunja Mijatović, est un organisme de surveillance indépendant. Avant de devenir le conseiller de Dunja Mijatović, Roland Bless a été correspondant pour le quotidien zurichois Tages-Anzeiger à Hanoi et porte-parole de la mission de l’OSCE au Kosovo. Avec ses quelque douze collègues, Roland Bless se mobilise pour un paysage médiatique libre, indépendant et pluriel au sein de l’OSCE. – Le Bureau pour la liberté des médias est-il déjà intervenu en Suisse ?

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I then took part in an OSCE mission assigned to help the Albanian government deal with the flood of refugees streaming over the border from Kosovo. Our small contingent performed some essential services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

J'ai ensuite eu la chance de participer à l'organisation d'une force de l'OSCE en vue d'assister le gouvernement de l'Albanie à s'occuper des réfugiés débordant des frontières du Kosovo. Notre petite force a fait un travail jugé essentiel puisqu'elle s'est rendue dans toutes les préfectures du pays pour y coordonner l'effort humanitaire et mener des entrevues auprès des réfugiés au sujet du respect des droits de la personne par les autorités serbes.

  5 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Military personnel prepare to destroy weapons as part of a disarmament programme in Moldova © OSCE Mission to Moldova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Des soldats préparant la destruction d'armes dans le cadre d'un programme de désarmement en Moldavie © Mission de l'OSCE en Moldavie

  www.byblos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He will meet with Chief Prosecutor Goran Salihović, President of the Court of Bosnia and Herzegovina Meddžida Kreso and representatives of victims associations. The Prosecutor will also meet with Ambassador Jonathan Moore, Head of OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina, as well as with the representatives of the international community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpi-icb.com as primary domain	Le Procureur sera à Sarajevo du 12 au 14 novembre. Il y rencontrera le Procureur général Goran Salihović, la Présidente de la Cour de Bosnie‑Herzégovine Meddžida Kreso et des représentants d’associations de victimes. Il se réunira aussi avec l’ambassadeur Jonathan Moore, chef de la mission de l’OSCE en Bosnie‑Herzégovine, ainsi qu’avec des représentants de la communauté internationale.

  3 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Military personnel prepare to destroy weapons as part of a disarmament programme in Moldova © OSCE Mission to Moldova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Des soldats préparant la destruction d'armes dans le cadre d'un programme de désarmement en Moldavie © Mission de l'OSCE en Moldavie

  2 Hits www.caribeinsider.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jan Plesinger, the ex-deputy chief of OSCE Mission from Chisinau:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	Jan Plesinger, l’ancien chef-adjoint de la Mission OSCE de Chisinau :

  2 Hits www.tophotelsmontevideo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jan Plesinger, the ex-deputy chief of OSCE Mission from Chisinau:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icfi.ulim.md as primary domain	Jan Plesinger, l’ancien chef-adjoint de la Mission OSCE de Chisinau :

  13 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, we would also like to use this opportunity to thank and commend Ambassador Davidson, Head of the OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina, and his team for their significant contribution on the ground to ensure sustainable peace and further democratic reforms in Bosnia and Herzegovina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	Pour conclure, nous voudrions également saisir cette occasion pour remercier et féliciter l’Ambassadeur Davidson et son équipe pour leur contribution significative sur le terrain visant à assurer une paix durable et la poursuite des réformes démocratiques en Bosnie-Herzégovine. La Mission de l’OSCE en Bosnie-Herzégovine restera un partenaire utile par son assistance au processus de réforme.

  2 Hits english.nccu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jan Plesinger, the ex-deputy chief of OSCE Mission from Chisinau:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain	Jan Plesinger, l’ancien chef-adjoint de la Mission OSCE de Chisinau :

  7 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peter Burkhard named Head of the OSCE Mission to Serbia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Peter Burkhard nommé chef de la Mission de l’OSCE en Serbie

  6 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peter Burkhard named Head of the OSCE Mission to Serbia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Peter Burkhard nommé chef de la Mission de l’OSCE en Serbie

  2 Hits www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Previously Mr. Vanshelboim served in various senior roles with UNDP, including Director of the Office of Administration and Security (2005-2006) and Director of Staff Administrative Services (2001-2005). Prior to this he worked with the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), Mission to Bosnia and Herzegovina as Deputy Director of Resources (1997-2001) and with the United Nations Office in Ukraine in several posts (1992-1997), the last being that of UNDP Deputy Representative. Before his UN career, Mr. Vanshelboim served in various capacities in the state and private sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain

Auparavant, Mr. Vanshelboim avait exercé plusieurs fonctions dirigeantes au PNUD, dont Directeur du Bureau de l’Administration et de la Sécurité (2005-2006) et Directeur du Service Administratif du Personnel (2001-2005). Avant cela, il avait travaillé au sein de la mission de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) en Bosnie-Herzégovine en tant que Directeur adjoint du département Ressources (1997-2001) et avait passé cinq autres années au bureau des Nations Unies en Ukraine (1992-1997) à différents postes, dont le dernier était Représentant Adjoint pour le PNUD. Avant de commencer sa carrière avec les Nations Unies, M. Vanshelboim avait également occupé plusieurs postes pour l'État et le secteur privé.

  www.vtg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3. The contingent consisted of civilian and military specialists in the fields of air operations, medical supply and care, mail service, transportation and maintenance of 240 vehicles of 13 different brands. The SHQSU supported the OSCE mission in all these fields in close co-operation with local enterprises based in Sarajevo, Mostar, Tuzla, Banja Luka and Bihac.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtg.admin.ch as primary domain

3. Le contingent se composait de spécialistes des domaines civil et militaire recouvrant le transport aérien, l’assistance médicale, le service postal et l’entretien de 240 véhicules de treize marques différentes. La SHQSU a rempli sa fonction de soutien en étroite collaboration avec des petites entreprises locales de Sarajevo, Mostar, Tuzla, Banja Luka et Bihac. En outre, l’OSCE disposait de deux officiers suisses à son quartier général de Vienne pour les questions touchant aux liaisons et à la logistique. Par ailleurs, la Confédération lui avait attribué deux avions appartenant à une compagnie aérienne suisse à des fins de transport de la Suisse à Sarajevo via Vienne ainsi qu’à l’intérieur de la Bosnie-Herzégovine.

  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Honest and free parliamentary elections in October 2012 will constitute an important first step, after which the situation will have to be reviewed. Didier Reynders announced that Belgium would send observors in connection with the OSCE mission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain

Le Ministre Reynders a fait part de sa grande préoccupation quant à la dégradation de la situation des droits de l'homme en Ukraine et a souligné les étapes encore nécessaires pour un Etat de droit solide et démocratique. Il s'est en particulier référé aux affaires judiciaires contre des membres de l'ancien gouvernement, comme celle qui vise Mme Timoshenko, ainsi qu'à la liberté des médias. A cet égard, le déroulement libre et équitable des élections parlementaires d’octobre 2012 doit constituer un premier pas important. La situation devra alors être réévaluée. Le ministre Reynders a annoncé l’envoi d’observateurs belges dans le cadre de la mission de l’OSCE.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Switzerland seconded six police officers in the framework of United Nations peacekeeping operations, and also provided financial support for the census of 1994. The following year the Confederation helped create a local radio transmitter aimed at the minorities in Skopje. In 1996 Switzerland participated in the OSCE mission in Macedonia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

La Macédoine a acquis son indépendance et fut reconnue en 1993 par la plupart des États, dont la Suisse. En 1994, celle-ci fit accréditer en Macédoine son ambassadeur résidant à Sofia et prit part à des missions diplomatiques visant à la stabilité du pays. Elle mit à disposition six policiers, qui participèrent à des tâches de sauvegarde de la paix dans le cadre des Nations Unies, et soutint financièrement le recensement de 1994. En 1995, la Confédération aida à la création d'un émetteur radio local destiné aux minorités à Skopje. En 1996, elle participa à la mission en Macédoine de l’organisaOSCE.