other donors – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits oua.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other Donors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oua.luxdev.lu as primary domain	Autres Bailleurs

  2 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In partnership with TVE and IIED and with support from the EU, COM+, IFAD and other donors, the dedicated Rio+20 site “Reframing Rio” is part of a multimedia project to trigger a new global debate around sustainable development, in particular between decision makers, opinion leaders, academics and civil society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Appuyé par un large réseau de journalistes présents dans plus de 100 pays, l’agence de presse indépendante ou « Inter Press Service » (IPS) propose une couverture médiatique dédiée à la préparation de Rio+20 et à son déroulement. En partenariat avec la TVE et IIED, et avec l’appui de l’Union Européenne, de COM+, du FIDA et d’autres donateurs, le site «Reformuler Rio» est spécifiquement consacré à Rio+20. Il fait partie d’un projet multimédia visant à déclencher un nouveau débat mondial sur le développement durable, en particulier chez les décideurs politiques et les leaders d’opinion ainsi qu’au sein du monde universitaire et de la société civile.

  4 Hits www.uncdf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It does so by working with government and development partners to build consensus on sound policies and practices. UNCDF has joined with other donors and investors to encourage financial services providers to adhere to sound practices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncdf.org as primary domain

L’UNCDF prône des réglementations mûrement réfléchies, fondées sur des faits concrets, qui prennent en compte tant l’accès que la protection. Il collabore dans ce but avec les pouvoirs publics et les partenaires du développement afin d’arriver à un consensus sur des politiques et pratiques saines. Avec d’autres donateurs et investisseurs, il encourage les prestataires de services financiers à adhérer à de bonnes pratiques. Il fait œuvre de sensibilisation, appuie l’homologation des prestataires et renforce leurs capacités pour qu’ils puissent opérationnaliser d’excellents principes de protection de la clientèle. Il s’efforce aussi des renforcer les capacités de cette dernière, pour qu’elle puisse prendre ses décisions en connaissance de cause et user avec discernement des produits financiers.

  www.biovision.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This site was established by icipe (Research Centre for Insect Physiology and Ecology in Nairobi) with support from Biovision and other donors after exotic fruit flies landed on the East-African coast and spread unhindered because of a lack of natural predators.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biovision.ch as primary domain

Ce n'est pas par hasard. Le verger se situe à proximité du site de formation "Fruit Fly IPM Learning site" du district à Chaaria. Ce jardin école a été créé par l'icipe, l'Institut international de recherche sur les insectes à Nairobi, avec le soutien de Biovision et d'autres donateurs. Le projet est né après l'invasion de mouches des fruits asiatiques qui avaient débarqué sur la côte de l'Afrique orientale et avaient proliféré en l'absence d'ennemis naturels.

  49 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through its pathfinding investments in TB REACH and the Global Drug Facility (GDF)—both mechanisms within the Stop TB Partnership—Canada has helped save millions of lives, and other donors have followed suit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le Canada est un donateur fondateur du Partenariat Halte à la tuberculose. Par l’entremise de ses investissements pour trouver des solutions, notamment en faveur du Fonds pour l’extension des services de lutte antituberculeuse (TB REACH) et du Dispositif mondial pour l’approvisionnement en médicaments — deux mécanismes du Partenariat Halte à la tuberculose —, le Canada a contribué à sauver des millions de vies et a servi d’exemple pour d’autres donateurs. Fondé en 2001, le Partenariat Halte à la tuberculose a comme mission de répondre aux besoins des personnes vulnérables à la tuberculose et de veiller à ce que des traitements de grande qualité soient offerts à ceux qui en ont besoin.

  22 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As we go forward, we are committed to exploring other innovative mechanisms that will encourage additional private sector investment in developing countries. Canada will expand its range of tools to enable joint program assistance with other donors, multi-stakeholder partnerships, and innovative financing mechanisms, including “blended” finance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Seule la collaboration avec tous les intervenants, y compris le secteur privé, permettra à la communauté internationale de débloquer les ressources financières nécessaires pour pouvoir atteindre les Objectifs de développement durable et les autres objectifs mondiaux. Nous sommes déterminés à explorer d’autres mécanismes novateurs qui stimuleront les investissements du secteur privé dans les pays en développement. Le Canada élargira son éventail d’outils afin de permettre des programmes d’aide conjoints avec d’autres donateurs, des partenariats multipartites, et des mécanismes de financements tel que le financement mixte.

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The emphasis on RPTFs meeting with other donors reflects the Commission’s assertion that the adjustments that ACP countries will face are as much to do with broader processes of trade adjustment as the specific effects of an EPA, and that therefore this issue should be addressed at the broader trade level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

L’insistance avec laquelle la Commission invite les TFPR à rencontrer d’autres donateurs rappelle une de ses déclarations préalables à savoir, les pays ACP seront confrontés à des ajustements non seulement en raison des phénomènes d’ajustement commercial élargis mais aussi des conséquences spécifiques des APE. Ce problème devrait, par conséquent, être résolu au niveau commercial plus large. Cette démarche devrait avoir des conséquences sur les canaux de mobilisation et d’acheminement de «l’aide commerciale», d’une part, et sur les sources de financement de ces programmes, d’autre part.

  terreplurielle.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Second, a financing decision which will contribute to making 1.8 billion Euro available to the Trust Fund from the EU budget and the European Development Fund. This contribution will be combined with contributions from EU Member States and other donors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emnbelgium.be as primary domain	Premièrement, une décision concernant la mise en place du Fonds fiduciaire a été adoptée. Deuxièmement, une décision de financement a également été adoptée: elle prévoit l'affectation de 1,8 milliard d'euros à ce Fonds, tirés du budget de l'UE et du Fonds européen de développement. Cette contribution sera associée aux contributions des Etats Membres de l'UE et d'autres donateurs.

  4 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to facilitate coordination and sharing of experiences, the strategies should follow a common format that will be developed by the Consultative Group on Smaller Economies, with the assistance of the Tripartite Committee. The Tripartite Committee and other donors will assist countries, upon request, in the timely development of national or regional strategies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	Dans le but de faciliter la coordination et le partage d’expériences, les stratégies devraient suivre un format commun défini par le Groupe consultatif sur les économies de petite taille, avec l’aide du Comité tripartite. Le Comité tripartite et d’autres donateurs aideront les pays, sur demande, dans l’élaboration opportune de stratégies nationales ou régionales.

  contendingforthefaith.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Spiritual Care Fund was established by the Sisters of St. Benedictine and other donors over many years. The fund promotes the pastoral programs offered at Actionmarguerite St. Joseph. Designed to reach out to residents’ spiritual needs, the fund facilitates the delivery of varied programming while recognizing each individuals’ needs, faith and spiritual traditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actionmarguerite.ca as primary domain

Le Fonds de soutien spirituel a été créé par les Sœurs Bénédictines et d’autres donateurs au fil de nombreuses années. Le fonds favorise la réalisation des programmes de pastorale offerts à Actionmarguerite Saint‑Joseph. Conçu pour répondre aux besoins spirituels des résidents, le fonds facilite la prestation de programmes divers tout en tenant compte des besoins, de la confession et des traditions spirituelles de chacun.

  6 Hits www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These are projects for which the partner country needs know-how, consulting and/or technology from other developed countries. They match Switzerland's strategy for the country in question and must be coordinated with the programmes of other donors, particularly the multilateral development banks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Le SECO soutient des projets d'infrastructure que les pays partenaires ont définis comme prioritaires et qui s'inscrivent dans leur stratégie de développement. Pour mener à bien ces projets, le pays partenaire a besoin de savoir-faire, de conseils et/ou de technologies provenant de pays plus développés que lui. Les projets sont en phase avec les stratégies par pays de la Suisse et avec les programmes d'autres donateurs, en particulier avec ceux des institutions financières multilatérales. L'utilisation appropriée des équipements et des installations fournis est assurée par le biais d'une formation intégrée.

  5 Hits www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It addresses gaps in country efforts to fight the three diseases and strengthen underlying health systems by financing programs that complement those of other donors, and seeks to use its own grants to stimulate further investment by both donors and recipients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

Le Fonds mondial est chargé de collecter d’importantes sommes d’argent qui ne visent en aucun cas à remplacer ou à réduire les autres ressources de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme. Il comble les manques/lacunes des efforts nationaux de lutte contre les trois maladies, renforce les systèmes de santé sous-jacents en finançant des programmes venant compléter ceux d’autres donateurs et cherche à s’appuyer sur ses propres subventions pour stimuler de nouveaux investissements, tant des donateurs que des récipiendaires.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I oversee funding that goes to support courageous women’s rights organisations across Africa who are challenging the status quo. My job also involves bringing the organisations that we fund together to share strategies, ideas and information, and to link them to other donors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

J'habite à San Francisco, É.-u., où j'ai travailler comme le Fonds mondial pour les femmes en tant que directeur régional pour l'Afrique subsaharienne. Je supervise le financement qui va à soutenir les organisations de droits de la femme courageuse dans toute l'Afrique qui remettent en question le statu quo. Mon travail suppose également l'introduction les organisations que nous finançons ensemble pour partager les stratégies, idées et informations, et de les relier aux autres donateurs.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.2 Additional expenditure relating to programmes as well as consultants and temporary staff recruited on the basis of specific needs arising from such programmes shall be covered by voluntary contributions made available by members of the Centre, the European Union and/or other donors to fund these programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	7.2 Les dépenses supplémentaires afférentes aux programmes ainsi qu’aux consultants et aux agents temporaires recrutés en raison des besoins spécifiques découlant de ces programmes sont couvertes par des contributions volontaires versées par les membres du Centre, l’Union européenne et/ou d’autres donateurs pour financer lesdits programmes.

  www.iamsinyee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An example: the contribution of Belgium and other donors allowed CERF to help the people of South Sudan, Somalia, Yemen and northeastern Nigeria at the first signs of famine. This is why the resources accumulated by CERF are always ready to be released and mobilized as quickly as possible (within 48 hours), so that they can be used at the beginning of a crisis or when a situation deteriorates, i.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glo-be.be as primary domain

Par exemple, c’est grâce à la contribution de la Belgique et des autres donateurs que le CERF est parvenu à venir en aide aux populations du Sud Soudan, de la Somalie, du Yémen et du Nord-Est du Nigéria aux premiers signes de famine. C’est bien la raison pour laquelle les ressources accumulées par le CERF sont toujours prêtes à être débloquées et mobilisées aussi vite que possible (en moins de 48 heures), afin de pouvoir servir en début de crise ou quand une situation se dégrade, c’est-à-dire quand elles sont le plus nécessaire.

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to facilitate coordination and sharing of experiences, the strategies should follow a common format that will be developed by the Consultative Group on Smaller Economies, with the assistance of the Tripartite Committee. The Tripartite Committee and other donors will assist countries, upon request, in the timely development of national or regional strategies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	Dans le but de faciliter la coordination et le partage d’expériences, les stratégies devraient suivre un format commun défini par le Groupe consultatif sur les économies de petite taille, avec l’aide du Comité tripartite. Le Comité tripartite et d’autres donateurs aideront les pays, sur demande, dans l’élaboration opportune de stratégies nationales ou régionales.

  3 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guatemala's economic reactivation plan and high-level discussions among the donor community have allowed CIDA to align its programming in Guatemala with other donors and respond to Guatemala's priorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	En se fondant sur le plan guatémaltèque de reprise économique et des discussions de haut niveau au sein de la communauté des donateurs, l'ACDI a harmonisé sa programmation au Guatemala avec celle d'autres donateurs et répond aux besoins prioritaires du pays.

  www.bio-invest.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to European counterparts, BIO also participates in investment projects with other donors and international financing institutions such as the International Finance Corporation (IFC), the European Investment Bank (EIB), etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-invest.be as primary domain	Outre ses homologues européens, BIO participe également à des projets d’investissement avec d’autres bailleurs et institutions financières internationales comme la Société financière internationale (SFI), la Banque européenne d'Investissement (BEI), etc.

  tsep.africa.ufl.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to European counterparts, BIO also participates in investment projects with other donors and international financing institutions such as the International Finance Corporation (IFC), the European Investment Bank (EIB), etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine b-i-o.be as primary domain	Outre ses homologues européens, BIO participe également à des projets d’investissement avec d’autres bailleurs et institutions financières internationales comme la Société financière internationale (SFI), la Banque européenne d'Investissement (BEI), etc.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a business receives the same level of recognition as all other donors, with no special treatment, and the recognition is nominal, this usually constitutes a simple acknowledgment, and a receipt may be issued for the full amount of the donation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Un organisme de bienfaisance a certainement le droit de remercier ses donateurs. Si l'organisme accorde le même niveau de reconnaissance à une entreprise qu'à tous les autres donateurs, sans traitement spécial, et que cette reconnaissance est nominale, il s'agira habituellement d'une simple reconnaissance et un reçu pourra être délivré pour le montant intégral du don.

  www.ebrejocs.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In-kind contribution for a total amount of US$ 710 000 is provided by other donors in parallel to the GEF Grant, and it financed different activities than those financed by the GEF Grant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regoko.planbleu.org as primary domain	Des contributions en nature s'élevant à un total de 710 000 de dollars sont fournies par d'autres bailleurs de fonds parallèlement au Don du FEM et elles ont financé des activités différentes de celles qui sont financées par le Don du FEM :

  39 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a constant discussion. I hope that we will soon see progress that will reassure you and other donors that we're heading in the right direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	C'est une discussion continue. J'espère que nous pourrons bientôt observer les progrès accomplis afin que vous sachiez, vous et les autres donateurs, que nous sommes sur la bonne voie.

  3 Hits www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Does the Fund’s grant pay for expenses that cannot be covered by other donors? Please explain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain	Est-ce que la subvention du Fonds couvre des dépenses qui ne peuvent pas être prises en charge par d’autres donateurs ? Veuillez expliquer.

  www.lavery.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Schachter is one of the main contributors to this endowment fund created by the Faculty of Law with support from other donors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain	Me Schachter est l’un des principaux contributeurs ayant permis la création de ce fonds de dotation initié par la Faculté de droit avec l’appui de d’autres donateurs.

  www.matmut-atlantique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Total costs are 1.209.704 €, financed by the European Union and co-financed by other donors; a balance of 150.000 € are still being sought.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisibleworkers.eu as primary domain	Les coûts toaux du projet sont de 1.209.704 €, financés par l’Union européenne et co-financés par d’autres donateurs; un solde de 150.000 € est toujours recherché.

  3 Hits luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other Donors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxdev.lu as primary domain	Autres Bailleurs

  3 Hits pri.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other Donors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pri.luxdev.lu as primary domain	Autres Bailleurs

  3 Hits man.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other Donors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine man.luxdev.lu as primary domain	Autres Bailleurs

  7 Hits www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DAC encourages France to continue its policy, particularly with regard to reforming the security sector. France could also make more use of NGOs as a resource and engage in humanitarian aid, like other donors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

Enfin, la France gagnera à renforcer l’approche stratégique de sa coopération au développement en la ciblant explicitement sur la lutte contre la pauvreté. Une plus forte concentration sur les pays les moins avancés et les États fragiles lui permettra d’augmenter son impact. Ce faisant, elle devrait veiller à assurer un équilibre approprié de dons et de prêts. Le CAD encourage la France à poursuivre son action notamment en matière de réforme du secteur de la sécurité. Celle-ci gagnerait également à davantage s’appuyer sur les ONG et s’engager en matière humanitaire, à l’image des autres donneurs.

  progetti.unicatt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taking a look at the numbers, 17 new private funds and 17 new organizational endowment funds have been established, bringing the total assets managed by the FGM to $87 million, including $44 million in owned assets. Some 100 other donors have contributed to existing funds, demonstrating that trust in the FGM is broad-based.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgmtl.org as primary domain

Du côté des chiffres, dix-sept nouveaux fonds de particuliers et dix-sept fonds d'organisme ont été créés, portant l'actif géré de la FGM à près de 87 millions $, dont 44 millions $ d'avoir propre. Une centaine d'autres donateurs ont également contribué à alimenter des fonds déjà établis, preuve que la confiance dans la FGM s'étend à l'ensemble de la population. « Les donateurs voient dans la FGM un moyen efficace et à long terme d'améliorer la qualité de vie autour d'eux, puisque le capital est préservé pour toujours, a déclaré Madame Kathleen Weil, présidente et directrice générale de la FGM. Plusieurs en font aussi une affaire de famille, une façon de sensibiliser leurs enfants aux besoins des autres et de s'unir autour d'un beau projet. »