other epidemics – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   16 Domains
  3 Hits www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AIDS and other epidemics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Le virus du SIDA et les autres épidémies;
  2 Hits www.sice.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. We recognize the gravity of the public health problems afflicting many developing and least-developed countries, especially those resulting from HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
1. Nous reconnaissons la gravité des problèmes de santé publique qui touchent de nombreux pays en développement et pays les moins avancés, en particulier ceux qui résultent du VIH/SIDA, de la tuberculose, du paludisme et d'autres épidémies.
  7 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. We recognize the gravity of the public health problems afflicting many developing and least-developed countries, especially those resulting from HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
1. Nous reconnaissons la gravité des problèmes de santé publique qui touchent de nombreux pays en développement et pays les moins avancés, en particulier ceux qui résultent du VIH/SIDA, de la tuberculose, du paludisme et d'autres épidémies.
  www.scc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Government of Canada is leading the global movement to address public health problems, especially human immunodeficiency virus and acquired immune deficiency syndrome (HIV/AIDS), tuberculosis, malaria and other epidemics, by introducing today legislative changes that will help give developing and least-developed countries greater access to much-needed, lower-cost pharmaceutical products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain
Le gouvernement du Canada se place en tête du mouvement mondial de lutte contre des problèmes de santé publique, particulièrement le virus de l'immunodéficience humaine ou le syndrome d'immunodéficience acquise, la tuberculose, la malaria et d'autres maladies, en déposant aujourd'hui des modifications législatives qui contribueront à accroître l'accès des pays en développement et des pays peu industrialisés à des produits pharmaceutiques à des coûts moindres et dont on a grand besoin.
  www.acted.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These harsh conditions have slowed down the arrival of relief which is urgently needed by the disaster victims who lack both food and water because of insufficient supplies reaching local markets. Communities are also facing increasing risks of water-borne diseases and other epidemics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acted.org as primary domain
Les équipes d’ACTED présentes dans les zones les plus touchées, au nord de la vallée de Swat et au nord de la vallée de Dir, sont mobilisées depuis dimanche pour recenser les besoins les plus urgents et organiser les opérations d’aide humanitaire. ACTED a procédé jeudi aux premières distributions d’eau potable à près de 2600 personnes dans les villages privés d’accès à l’eau. Les crues ont pollué les sources d’eau propre et détruit les infrastructures d’approvisionnement. Les équipes d’ACTED ont fourni 20 000 litres d’eau et vont poursuivre les distributions dans les jours à venir, jusqu’au rétablissement de la situation.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada continues to pursue a multilateral solution on access to medicines, but has joined other WTO members in declaring that we will not take action against measures taken by least-developed countries as they deal with public health crises such as HIV/AIDS or other epidemics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
En ce qui concerne les négociations, je suis un peu déçu que les dates limites dans des domaines importants comme les droits de propriété intellectuelle et l'accès aux médicaments ainsi que l'établissement de modalités dans le domaine de l'agriculture n'aient pas été respectés. Cependant, il est important de ne pas en exagérer la portée. L'objet de cette date limite est surtout de centrer les esprits, d'engager les participants et de préciser les positions. En ce qui concerne cet objectif, nous avons progressé, car nous comprenons beaucoup mieux qu'il y a six mois la position de chaque membre et ses intérêts tant à la défensive qu'à l'offensive. Le Canada continue à rechercher une solution multilatérale aux aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce et à l'accès aux médicaments, mais il s'est joint à d'autres membres de l'OMC pour déclarer qu'il n'agirait pas contre les mesures destinées à aider les pays les moins avancés. Les pays pauvres qui n'ont que peu ou pas de capacité de fabrication de produits pharmaceutiques doivent avoir accès aux médicaments pour traiter les crises de santé publique causées par le VIH/sida et d'autres épidémies.
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[6.5. Each Party has the right to determine what constitutes a national emergency or other circumstance of extreme urgency [, with the understanding that public health crises, including those related to HIV/AIDS, tuberculosis, malaria, and other epidemics, may constitute national emergencies.] ]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
[6.5. Chacune des Parties a le droit de définir les situations d’urgence nationale ou autres circonstances d’extrême urgence [, étant entendu que les crises de santé publique, y compris celles qui se rapportent au VIH/SIDA, à la tuberculose, à la malaria ou à d’autres épidémies peuvent être considérées comme des situations d’urgence nationale.]]
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[6.5. Each Party has the right to determine what constitutes a national emergency or other circumstance of extreme urgency [, with the understanding that public health crises, including those related to HIV/AIDS, tuberculosis, malaria, and other epidemics, may constitute national emergencies.] ]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[6.5. Chacune des Parties a le droit de définir les situations d’urgence nationale ou autres circonstances d’extrême urgence [, étant entendu que les crises de santé publique, y compris celles qui se rapportent au VIH/SIDA, à la tuberculose, à la malaria ou à d’autres épidémies peuvent être considérées comme des situations d’urgence nationale.]]