other major issues – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   19 Domains
  www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other major issues
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
Autres questions importantes
  www.worldcoalition.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Office of the High Commissioner for Human Rights will conclude this series of panel discussions on Moving away from the death penalty by addressing two other major issues in the capital punishment debate: deterrence and discrimination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain
Le Haut-commissariat aux droits de l’Homme doit conclure cette série de débats sur l’évolution vers l’abolition de la peine de mort en abordant deux thèmes-clés : la dissuasion et la discrimination.
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In recognition of the increasing impact television has on decision-making by bringing world attention to conflicts and threats to peace and security and its potential role in sharpening the focus on other major issues, including economic and social issues, the United Nations General Assembly proclaimed 21 November as World Television Day (through resolution 51/205 of 17 December 1996).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
Reconnaissant l'influence croissante de la télévision sur les processus de décision en attirant l'attention de l’opinion publique mondiale sur les conflits et les menaces à la paix et à la sécurité et sur les questions économiques et sociales, l’Assemblée générale a institué le 21 novembre, Journée mondiale de la télévision (résolution 51/205 du 17 décembre 1996).
  3 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Four other major issues are commonly associated with natural resources trade - the presence of environmental externalities, the effect of technology on the sustainability of resources, the so-called "curse" faced by resource-rich economies, and the high volatility that characterizes some resource sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Quatre autres grandes questions sont couramment associées au commerce des ressources naturelles - la présence d'externalités environnementales, l'incidence de la technologie sur la durabilité des ressources, la "malédiction" des économies riches en ressources et la grande instabilité qui caractérise certains secteurs de ressources. Le commerce international interagit avec tous ces facteurs de manière complexe, tantôt en aggravant les problèmes existants, tantôt en apportant des solutions.
  www.eu2003.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I should like to express the hope that convergence will also be achieved on other major issues which remain pending due to differences of opinion and that the process of European integration is further strengthened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain
La dynamique de la Convention semble justifier les choix des dirigeants européens. Cette Convention a mis sur table de nombreuses questions ouvertes mais ce qui est important c’est qu’elle a réussi ce qui, il y a quelques années encore, paraissait irréalisable : un consensus général en faveur de l’instauration d’une constitution pour l’UE. J’espère qu’il y aura des accords sur d’autres grandes questions pour lesquelles demeurent des divergences et qu’il y aura également un renforcement des processus sur l’unification européenne.
  www.unaids.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Statistics may give a succinct and tragic snapshot of recent events, but they say little of the AIDS epidemic’s wider context, or its complex interconnections with other major issues, such as economic development, human security, peace, and violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain
Ces scénarios font état des solutions possibles. Ils illustrent quelques-uns des principaux choix que le monde doit faire dans les deux prochaines décennies pour répondre à l’épidémie de SIDA en Afrique et décrivent comment l’action menée contre le VIH et le SIDA pourrait s’inscrire dans un processus de développement durable du continent africain. Ils attirent en outre l’attention sur ce qui pourrait advenir si tous les projets actuels échouaient à se concrétiser.
  www.oecd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its findings and policy recommendations were published in late 2011 (see report) and included other major issues such as on the need for better training of clinical staff and improved patient involvement in clinical trial processes which are now being addressed by the World Health Organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain
Cette Recommandation est issue d’un travail approfondi du Forum mondial de la Science de l’OCDE sur les obstacles rencontrés par la communauté de la recherche clinique dans la mise en place d’essais cliniques internationaux. Ses analyses et recommandations ont été publiées fin 2011 (voir rapport) et incluent d’autres sujets majeurs comme par exemple les besoins en matière de formation des personnels impliqués dans les essais cliniques et une plus grande participation des patients dans les procédures de ces essais, qui sont maintenant examinés par l’organisation Mondial de la Santé.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, how can we prevent new economic and financial crises and ensure lasting economic growth whereby the most vulnerable enjoy decent living conditions and natural resources are utilized in a prudent way? Climate change, food security and the reconstruction and strengthening of fragile post-conflict States are other major issues confronting us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Le monde a de grands défis à surmonter. Mais j’accepte mon mandat avec un grand espoir et une solide conviction. Les dernières décennies ont connu une croissance économique remarquable qui a sorti de la pauvreté des millions d’êtres humains. Par ailleurs, des élans inégalés de solidarité lors de récentes catastrophes naturelles témoignent de la générosité de chacun de nous. Mais pourquoi attendre les prochains tremblements de terre ou autres épreuves de la nature pour agir ? C’est dans cette enceinte, j’en suis persuadé, que nous pouvons trouver l’énergie nécessaire pour déclencher ces raz de marée de la paix, de l’altruisme et de l’amitié entre les peuples.
  www.eu2005.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other major issues require our full attention: food safety, public health, animal health and welfare, and plant protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
D'autres grands sujets méritent la plus grande attention de nous tous : la sécurité alimentaire, la santé publique, la santé animale, le bien-être des animaux et la protection des végétaux.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think that we should move on to the other major issues that we have on our agenda and not waste any more time on this one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je pense que nous devrions passer aux autres grandes questions qui sont à l'ordre du jour et ne pas gaspiller notre temps sur celle-ci.
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similarly, the wage structure is designed to control workers. The intensification of work and granting of leave are also other major issues faced by workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
De même, la structure des salaires est étudiée pour garder la haute main sur les travailleurs. Les cadences de travail et l'octroi des congés posent aussi gravement problème aux travailleurs.