other religions – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other religions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Autres religions

  3 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aboriginal spirituality, Aboriginal spiritual leaders and Elders have been given the same status as other religions and other religious leaders and the Service is to take all reasonable steps to make available to Aboriginal inmates the services of an Aboriginal spiritual leader or Elder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

« Si la guérison est le but de tous, mais que des routes différentes sont prises par des personnes différentes, le but est-il de soutenir la guérison ou de soutenir une approche de guérison? Actuellement, le SCC emploie une approche de guérison axée sur la culture, les valeurs et la spiritualité autochtones traditionnelles. Est-ce un choix efficace pour la guérison des délinquants? Comme nous l’avons vu au cours de la discussion, ce l’est peut-être pour certains, mais non pour tous. C’est donc dire que, si le but est la guérison, la question du choix et des occasions offertes doit être abordée. »

  2 Hits www.asap-semi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I became a Christian myself through this ministry, which then mentored, taught and trained me. I want to see Christians in the decision-making bodies of my country. Sects and other religions have already been making a considerable effort to be a presence in this area and I think that Christians have been worryingly left behind’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifesworld.org as primary domain	Je suis devenu chrétien moi-même à travers ce ministère, qui m’a accompagné, enseigné et formé. Je veux voir des chrétiens dans les instances décisionnelles de mon pays. Les sectes et autres religions ont déjà fourni des efforts considérables pour être une présence dans ces  domaines. Et je pense que les chrétiens se sont laissé distancer de manière inquiétante.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The church in Neo Byzantine style with an octagon layout in 1848 was designed by the architect J J Guthenson from Munich. The style expresses the open minded attitude of the spa towards other religions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Construite en style néo-byzantin sur un plan octogonal en 1848, d’après des plans de J. J. Guthenson de Munich, son style représente aussi l´ouverture de la ville vers les autres religions. Le tableau au-dessus de l´autel principal est la copie travaillée du tableau « L’Assomption » du Titien, offerte par le baron Carl Von Hampl de Vienne. Les trente-trois marches de l´entrée symbolisent les 33 ans de vie de Jésus-Christ.

  www.podewils.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the back, there is a reading room devoted to books on Islam and Other Religions, Philosophy, Psychology, Linguistics and Literature. The hall is large enough to host many bookshelves designed for general books such as dictionaries, encyclopedias and indexes, in addition to a reading area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation.org.ma as primary domain

Au fond de cet étage, une autre salle de lecture est réservée aux ouvrages sur : l’Islam et autres religions, la philosophie, la psychologie, la linguistique et la littérature. Le hall est assez vaste pour contenir un grand nombre de rayons destinés aux ouvrages généraux dont les dictionnaires, les encyclopédies et les index, en plus d’un espace de lecture. Ce bâtiment accueille aussi une grande mosquée que l’on peut admirer à travers les fenêtres installées au milieu du premier étage.

  27 Hits www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other Religions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	David Wilkerson

  www.bruzz.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Open Church Days: People who look down on other religions are sick'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bruzz.be as primary domain	Journées églises ouvertes: "Un musulman qui voit un chrétien d'un mauvais œil est malade"

  5 Hits www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other Religions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Autres religions

  vertikal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Morocco has implemented a strong Islam policy with its Ministry of Religious Affairs. The emphasis here lies on moderation, spirituality, pluralism and good relations with other religions. The government spreads this message in many ways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nimarrabat.nl as primary domain

Le Maroc, par le biais de son ministère des Affaires islamiques, mène une action forte en matière de religion, avec un intérêt tout particulier pour la modération, la spiritualité, le pluralisme et les bonnes relations avec les fidèles d’autres confessions. Le gouvernement transmet ce message par de nombreux moyens, rappelant notamment le rôle joué par le roi en tant que « commandeur des croyants », aussi bien dans le pays même qu’auprès de la communauté marocaine en Europe.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Religious beliefs play an important role in the lives of most Cameroonians. Cameroon is a multi-religious state with 20 per cent Muslims, 60 per cent Christians and 20 per cent traditional and other religions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Les croyances religieuses tiennent une place importante dans la vie de la plupart des Camerounais. Le Cameroun est un État multiconfessionnel comptant 20 % de musulmans, 60 % de chrétiens et 20 % d'adeptes de religions traditionnelles ou autres. Malgré la diversité des groupes et des confessions, la tolérance et la cohabitation des religions apparaissent comme des valeurs communes. Le Canada estime qu'il est important de reconnaître et d'appuyer cette coexistence pacifique des religions.

  www.buymyreadinghouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are an open university, because within its walls there is also a place for representatives of other religions and for those at the stage of searching for God. The existence of a Catholic university is indispensable for the development of Christian thought, which, as a matter of fact, helps a human being to fulfill his/ her sense of life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiuc.org as primary domain

Grâce à des accords bilatéraux et à sa participation active à des programmes européens, l’Université contribue à l’élaboration de projets de recherches et participe à des échanges interuniversitaires d’enseignants et d’étudiants. Elle coopère activement avec plusieurs écoles supérieures et universités étrangères, entre autres : l’Université de Paris-Sorbonne, l’Université Catholique de Leuven (la plus ancienne des universités catholiques en Europe), l’Université de Münster.La Bibliothèque de l’Université

  www.iea-nantes.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From its establishment in the 15th century up to today, the Muslim world has always counted a large number of non-Muslims among its population. The political dominance of Islam did not prevent other religions from remaining under Muslim suzerainty in most regions, including those that were conquered by force.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iea-nantes.fr as primary domain

Depuis le début de sa formation au VIIème siècle et jusqu’à nos jours, le monde musulman a toujours compté un grand nombre de non-musulmans parmi sa population. La domination politique de l’islam n’a pas empêché les autres religions de se maintenir dans la plupart des régions sous souveraineté musulmane, y compris dans les régions conquises de force. Numériquement majoritaires dans certaines villes et provinces, ces communautés jouèrent un rôle important dans l’essor économique et culturel de l’empire islamique. Les chercheurs travaillant sur l’histoire du Proche-Orient et du Maghreb portent un intérêt grandissant aux relations entre la société musulmane majoritaire et les groupes religieux minoritaires à l’époque prémoderne. Mais la rareté des archives constitue un obstacle majeur à l’avancée de ces recherches. Pour surmonter une telle difficulté, il convient d’élargir le champ d’investigation en faisant appel à d’autres sources telles que les consultations juridiques (fatwas) délivrées par les jurisconsultes mâlikites d’Afrique du Nord et d’al Andalus. Riche en données sur la vie économique et sociale en Occident musulman, la littérature des fatwas présente un grand intérêt pour l’étude des relations interconfessionnelles. Ce projet vise à traduire et à analyser un corpus composé de nombreuses consultations juridiques relatives aux non-musulmans (essentiellement juifs et chrétiens) vivant en territoire musulman.

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, the symbol of the cross may be found in other religions than Christianity and in other times as well. The Vikings, for instance, attached a great importance to this representation as shown on the brooch of the National museum in Copenhagen on the left.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	Néanmoins, le symbole de la croix peut se rencontrer dans d'autres religions que chrétiennes ainsi qu'à d'autres époques. Les vikings, par exemple, attachaient une grande importance à cette représentation comme en témoigne la broche du musée national de Copenhague ci-contre. La croix divise la surface de la broche en quatre quartiers comme souvent dans les plans des villes et des camps.

  30 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Religion: Spain is often cited as the most catholic country in the world, mainly because of the piety of the people. Due to Spain’s long history of banishing other religions, there are very few non-Catholics in Spain and very little understanding of those who practice other religions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Religion : L’Espagne est souvent citée comme le pays le plus catholique au monde, surtout en raison de la piété que démontre son peuple. Comme l’Espagne a longtemps banni les autres religions, les non catholiques sont rares et les Espagnols comprennent peu ceux qui pratiquent une autre religion. En raison de leur culture homogène, ils entretiennent fermement des stéréotypes à leur égard, notamment envers ceux qui pratiquent une religion non chrétienne.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are also anxious to make clear our willingness to fight discrimination against Muslims, Christians, and members of other religions and beliefs as well as discrimination on grounds of sex, sexual orientation, age and disability, as stated in Article 13 of the Treaty of Amsterdam.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Animés par une commune volonté de promouvoir des solutions énergiques pour contrer ces phénomènes inadmissibles nous aborderons aussi toutes les autres formes d’intolérance.  Nous tenons là encore à marquer notre ferme volonté de combattre les discriminations à l’encontre des musulmans, des chrétiens et des membres d’autres religions et convictions ainsi que les discriminations basées sur le sexe, l’orientation sexuelle, l’âge et le handicap tel que prévu par l’article 13 du Traité d’Amsterdam. Aussi tenons-nous à réitérer notre engagement à mettre pleinement en œuvre le Plan d’action visant à améliorer la situation des Roms et des Sintis, Plan que nos ministres ont adopté à Maastricht en 2003.

  www1.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buddhism | Catholicism | Christianity | Comparative Religion | Islam | Judaism | Other Religions | Protestantism
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.gnb.ca as primary domain	Autres religions | Bouddhisme | Catholicisme | Christianisme | Islamisme | Judaisme | Protestantisme | Religion comparée

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Religion/s: Lutheran 77.3%, Greek Orthodox 1.1%, other religions and people of no confession 21.6%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Religions: luthériens, 77,3%; orthodoxes-grecs, 1,1%; autres et athées, 21,6%

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Religion/s: Lutheran 77.3%, Greek Orthodox 1.1%, other religions and people of no confession 21.6%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Religions: luthériens, 77,3%; orthodoxes-grecs, 1,1%; autres et athées, 21,6%

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Religion/s: Lutheran 77.3%, Greek Orthodox 1.1%, other religions and people of no confession 21.6%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Religions: luthériens, 77,3%; orthodoxes-grecs, 1,1%; autres et athées, 21,6%

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Religion/s: Lutheran 77.3%, Greek Orthodox 1.1%, other religions and people of no confession 21.6%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Religions: luthériens, 77,3%; orthodoxes-grecs, 1,1%; autres et athées, 21,6%

  www.fppq.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unlike some other religions, Christianity does not forbid any specific type of food, however it imposes dietary restrictions. From the beginning of Christianity, in contrast to ‘fat days’, there were days of fasting or days without meat, called lean days.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain

À la différence de certaines autres religions, le christianisme n’a pas de véritable interdit alimentaire, mais prône des restrictions alimentaires. Dès les débuts du christianisme sont apparus des jours de jeûne, sans viande, appelés jours maigres par opposition aux jours gras. Ces jours de jeûne étaient l’occasion de faire pénitence et de commémorer des moments importants de la vie du Christ ou des saints. Ils ont varié selon les époques et les régions. Le carême est la plus longue période de jeûne, et l’avent prévoit également plusieurs jours maigres par semaine. Ainsi, chaque semaine de l’année comporte selon les époques un ou plusieurs jours de jeûne : le vendredi, et parfois, le mercredi ou le samedi. Les veilles des grandes fêtes étaient aussi l’occasion de jeûner. Le calendrier chrétien comptait 150 à 250 jours maigres ; dans les situations extrêmes, il ne restait donc plus que 100 jours où l’on pouvait manger librement. Au 16e siècle, la Réforme supprime la pratique du jeûne pour les protestants. Celle-ci va progressivement devenir moins exigeante chez les catholiques au fil des siècles. Depuis le milieu du 20e siècle, il ne reste plus que deux jours de jeûne obligatoire, le mercredi des Cendres et le Vendredi saint.

  28 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Again, I believe that helping people and generosity are intrinsic Canadian values. Many Canadians are able to engage in this problem-solving in multiple languages, with respect and tolerance for other religions and cultures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Encore une fois, je pense que l'altruisme et la générosité sont des valeurs profondément implantées chez les Canadiens. Bien des Canadiens peuvent contribuer à résoudre des problèmes dans plusieurs langues, en montrant respect et tolérance à l'égard des autres religions et cultures. Aussi,comme ils sont particulièrement sensibles aux contextes sociaux et culturels difficiles, ils sont d'autant plus en mesure de fournir leur aide.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prejudice, racism, racial discrimination, xenophobia, anti-Semitism, anti-Islamism, anti-other religions, and other forms of intolerance are prevalent in our midst – often in the heart of societies that profess faith in the ideals of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

Les préjugés, le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie, l'antisémitisme, l'anti-islamisme, le rejet d'autres religions et diverses formes d'intolérance restent largement répandus parmi nous, souvent au sein de sociétés qui professent leur attachement aux idéaux de la Charte des Nations Unies et de la Déclaration des droits de l'homme. Les gouvernements prônent la tolérance, tandis que les peuples qu'ils gouvernent manifestent leur haine à l'égard de ceux qui ont une physionomie ou une culture différente. La lutte pour l'égalité et la non-discrimination est un combat auquel doit se rallier le mouvement en faveur des droits de l'homme.

  7 Hits www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meeting with the representatives of other religions at the “Rotunda” Hall of the Pope John Paul II Cultural Center of Washington (April 17, 2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Rencontre interreligieuse au Pope John Paul II Cultural Center de Washington (17 avril 2008)

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In its view "[i]f the Charter's right to equality without discrimination on religious grounds is to mean anything, it must mean at least that the followers of one religion are not to be the subjects of greater burdens or the beneficiaries of greater benefits imposed or provided by law than the followers of other religions" (p. 555).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

La minorité a jugé le projet de loi 30 incompatible avec l'art. 15 de la Charte. À son avis, [TRADUCTION]  "Si le droit à l'égalité, sans discrimination fondée sur la religion, garanti par la Charte, ne doit pas être vide de sens, il doit signifier à tout le moins que la loi ne doit pas imposer aux adeptes d'une religion des fardeaux plus lourds ou leur faire jouir d'avantages plus grands qu'elle ne le fait dans le cas des adeptes d'autres religions" (à la p. 555). On a conclu que du fait que le projet de loi 30 conférait à un seul groupe religieux des avantages fondés sur leur religion, il entrait en conflit avec la garantie d'égalité à l'art. 15. La minorité en Cour d'appel a dit en outre que, compte tenu du multiculturalisme et de la diversité de la société ontarienne moderne, la violation de l'art. 15 de la Charte par le projet de loi 30 ne pouvait se justifier en vertu de l'article premier de la Charte.

  2 Hits www.cpkn.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada is home to more than half a million Muslims who represent diverse racial and cultural backgrounds. As with other religions, there are customs, places and items that hold great significance within the Islamic faith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpkn.ca as primary domain	Le Canada est la terre de plus d'un million de musulmans provenant de divers antécédents culturels. Comme les autres religions, il y a des coutumes, des endroits et des objets qui ont une importante signification au sein de la foi islamique. Au cours de leur travail, il est important que les policiers comprennent et traitent ces traditions avec considération et respect.

  3 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"I am, of course, in favour of dialogue between religions and generally between all men of good will. But I remain realistic. By definition every religion rests on the postulate that other religions are wrong. We can tickle one another all day long, but there will ways be ulterior motives on both sides. ... This is why I clearly lay down in my book ['Islamism, a personal refutation of religious totalitarianism'] the distinction between faith, individual faith that does not bother anyone, and religion. Religion, because it presumes a group and excludes all those who are not part of this group. This is potentially dangerous."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

L'écrivain marocain Fouad Laroui enseigne la littérature française et la culture arabe aux Pays-Bas. Il revient dans une interview réalisée par Gérald Papy sur les relations entre chrétiens et musulmans. "Je suis, bien entendu, favorable au dialogue entre les religions et d'une façon générale entre tous les hommes de bonne volonté. Mais je ne me fais pas beaucoup d'illusions. Par définition, toute religion postule que les autres religions sont fausses. On peut se faire des guili-guili toute la journée, il n'en reste pas moins qu'il y a des arrière-pensées des deux côtés. (...) C'est pourquoi je pose clairement dans mon livre ['De l'islamisme, une réfutation personnelle du totalitarisme religieux'] la distinction entre la foi, la foi individuelle qui n'embête personne, et la religion. La religion, parce qu'elle suppose un groupe, exclut tous ceux qui ne font pas partie du groupe. C'est potentiellement dangereux."

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In its view "[i]f the Charter's right to equality without discrimination on religious grounds is to mean anything, it must mean at least that the followers of one religion are not to be the subjects of greater burdens or the beneficiaries of greater benefits imposed or provided by law than the followers of other religions" (p. 555).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

La minorité a jugé le projet de loi 30 incompatible avec l'art. 15 de la Charte. À son avis, [TRADUCTION]  "Si le droit à l'égalité, sans discrimination fondée sur la religion, garanti par la Charte, ne doit pas être vide de sens, il doit signifier à tout le moins que la loi ne doit pas imposer aux adeptes d'une religion des fardeaux plus lourds ou leur faire jouir d'avantages plus grands qu'elle ne le fait dans le cas des adeptes d'autres religions" (à la p. 555). On a conclu que du fait que le projet de loi 30 conférait à un seul groupe religieux des avantages fondés sur leur religion, il entrait en conflit avec la garantie d'égalité à l'art. 15. La minorité en Cour d'appel a dit en outre que, compte tenu du multiculturalisme et de la diversité de la société ontarienne moderne, la violation de l'art. 15 de la Charte par le projet de loi 30 ne pouvait se justifier en vertu de l'article premier de la Charte.

  www.trudeaufoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Managing pluralism may be one of the greatest challenges for religions today – both within religions themselves and in their relations with other religions – but the many types of creolized religions that arise from pluralism face even greater problems being recognized at their true worth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trudeaufoundation.ca as primary domain

Aussi sa thèse examine comment le métissage peut devenir une catégorie théologique féconde pour penser l’identité, le rapport à l’autre et le pluralisme religieux. Car si la gestion du pluralisme est un des plus grands défis pour les religions actuellement — tant pour elles-mêmes que dans leurs rapports les unes avec les autres — les formes de métissage religieux, qui découlent de ce pluralisme, éprouvent encore de sérieuses difficultés à être reconnues à leur juste valeur. Le souillé, le contaminé, le syncrétique et l’impur sont encore facilement vilipendés par les institutions religieuses. Pourtant, alors que ces logiques de pureté peuvent dangereusement alimenter différentes formes de fondamentalismes, d’autres manières novatrices, alternatives ou libérales d’être religieux naissent et mériteraient d’être reconnues, qu’elles se profilent à l’intérieur des cadres institutionnels traditionnels ou non.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ethnic groups: 96% Armenians; 4% Russians, Kurds, Yessides, Jews, Greeks and other religions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Population: Arméniens, 96%; Russes, Kurdes, Azéris, Juifs, Grecs et autres, 4%