other than making – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      89 Results   20 Domains
  www.hanonsystems.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any use, other than making reservations for a stay at one of our members, is strictly prohibited without written permission from Bed and Breakfast Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
Toute utilisation autre que celle permettant de réserver son séjour auprès de l'un de nos membres est strictement interdite sans l'accord préalable écrit de Bed and Breakfast Switzerland.
  www.bb-bb.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They’re in all of our pockets now, aren’t they? I’m talking, of course, about mobile devices. And the core functionality of those devices (other than making […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsomultimedia.com as primary domain
Le studio Moonbot (The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore) a encore produit un court-métrage 3D tout choupi nommé Taking Flight. L’histoire d’un grand-père qui rejoue avec son […]
  www.danone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
”We need a new type of business that pursues goals other than making personal profit – a business that is totally dedicated to solving social and environmental problems. ” Pr. Muhammad Yunus, winner of the Nobel Peace Prize 2006
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danone.com as primary domain
“Nous avons besoin d’un nouveau type d’entreprise, qui poursuive des causes plutôt que le profit personnel — une entreprise totalement dédiée à résoudre des problèmes sociaux et environnementaux.” Pr. Muhammad Yunus, prix Nobel de la paix 2006
  www.garoo.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Okay, I’m not quite sure here — on the one hand, he emphasizes the attention to detail (such as the plastic inside USB ports being black, not white or grey), which does understandably cost money; on the other, he’s so unapologetic about the cost, you’d think Apple really has no good reason for the $150 price hike other than making a cooler version for pretentious bastards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain
Ok, je ne suis pas bien sûr de savoir comment le prendre : d’un côté, il met l’accent sur l’attention au détail (comme le bout de plastique, au milieu des ports USB, qui est noir et non blanc ou gris), qui coûte forcément de l’argent ; de l’autre, la façon dont il en parle donne vraiment l’impression qu’Apple n’a aucune autre raison de le facturer 150 €, à part faire une machine plus cool pour les petits cons prétentieux.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unfortunately, because of this divided responsibility, instead of talking about the real need for reform, other than making the pious statements at the beginning of these conferences, we tend simply to talk about who is giving enough money or not enough money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il est très difficile de réformer le système de soins de santé, vu les nombreux intérêts spéciaux qui en profitent. Malheureusement, en raison du partage des responsabilités, on a tendance à parler uniquement de ceux qui donnent assez ou pas assez d'argent et à s'en tenir à des voeux pieux au début de chacune des conférences au lieu d'aborder le véritable besoin d'une réforme. Ça me rappelle une vieille farce qui remonte à l'époque du capitalisme mafieux en Russie : deux membres de l'élite russe marchent dans la rue. Le premier se vante de sa cravate en disant, « C'est vraiment une superbe cravate. Je l'ai payée 1 000 $ US dans une boutique au coin de la rue », ce à quoi l'autre répond, « Imbécile! T'aurais pu payer 5 000 $ à Genève! ».
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the major problems are caused by anti-personnel mines, the definition of an anti-personnel landmine needs to be clear and unambiguous. In particular we see no reason why the definition of an " anti-personnel landmine " should differ from that of a " mine " other than making it clear that the intended victim is a person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Comme les mines antipersonnel provoquent les principaux problèmes, il faut définir clairement et sans ambiguïté, ce que sont les " mines terrestres antipersonnel " . Nous ne voyons pas pourquoi, en particulier, la définition d'une " mine terrestre antipersonnel " devrait être différente de celle d'une " mine " , sauf qu'il convient de préciser que la victime désignée de la première est une personne. L'adjonction du terme " essentiellement " (article 2, paragraphe 3 du texte du président) affaiblit la définition; par conséquent, non seulement elle affaiblit le Protocole au lieu de le renforcer, mais elle introduit une incertitude qui ne peut que porter préjudice aux règles juridiques qui régissent l'emploi des mines terrestres antipersonnel. En particulier, si un engin est conçu de manière à pouvoir être utilisé à la fois en tant que mine antipersonnel et à quelque autre fin, il doit être considéré comme une mine antipersonnel, faute de quoi il risque fort d'échapper à toutes les nouvelles restrictions imposées par le Protocole II une fois celui-ci amendé. Cela vaut non seulement pour les mines directionnelles à fragmentation, mais aussi pour les mines antichars conçues de manière à pouvoir être utilisées également à des fins antipersonnel.
  www.cahpi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other than making it much easier to comply with Canada’s Anti-Spam Law, let’s look at other benefits of using Cyberimpact over american solutions such as Mailchimp, Constant Contact, Get Response, Aweber, iContact, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberimpact.com as primary domain
Toutes les entreprises disent avoir un bon service à la clientèle. Mais chez Cyberimpact, nous croyons réellement qu’il s’agit d’un élément différenciateur en notre faveur. Vous pouvez nous contacter par clavardage, par courriel ou même par téléphone.