other towns – French Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scicli, with other towns in the south-eastern Sicily in 2002 was proclaimed by the UNESCO World Heritage Site for its architectural beauty of the Baroque style.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Scicli, avec d'autres villes de la Sicile du Sud-Est en 2002 a été proclamée par le Site du patrimoine mondial de l'UNESCO pour sa beauté architecturale de style baroque.

  2 Hits www.cgvs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In August 2015, the ICG noted that the country was on the brink of a civil war, with daily attacks against the police in Bujumbura and other towns, grenade attacks often causing civilian casualties, and police operations in anti-government neighbourhoods, leading to extrajudicial executions, arbitrary arrests and torture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgrs.be as primary domain

Depuis juillet 2015, les sources indiquent que la violence prend un caractère insurrectionnel. ICG note en août 2015 que le pays « est entré dans les prémices de la guerre » avec des attaques quotidiennes contre la police à Bujumbura et dans d’autres localités, des attaques à la grenade faisant fréquemment des morts civils, et des opérations des forces de l’ordre dans les quartiers contestataires accompagnées d’exécutions extrajudiciaires, d’arrestations arbitraires et de torture. Depuis septembre 2015, des cadavres sont découverts régulièrement à Bujumbura. HRW ajoute que de nombreux abus passent inaperçus à l’intérieur du pays. Des sources font état du recrutement de réfugiés burundais par des groupes armés au Rwanda. Toutefois, ces groupes, principalement les FOREBU et la RED Tabara, ne parviennent pas à se fédérer et à élaborer une stratégie coordonnée.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Metro not only allows you to move from one end of the city to another in just a few minutes, but also facilitates commuting to Barcelona and the other towns in the region, because the extension of the FGC S1 line allows you to change to the R4 Rodalies line in the Nord station.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

L'ouverture de ces nouvelles stations à Terrassa marque le début d'une nouvelle étape en termes de mobilité. Le Métro permet non seulement de se déplacer en quelques minutes d'une extrémité à l'autre de la ville mais améliore également les déplacements vers Barcelone et les autres communes de la comarque. Le prolongement de la ligne S1 des FGC permet ainsi un changement avec la ligne R4 de Rodalies à la station du Nord. A Vallparadís Universitat, les déplacements sont également facilités, par exemple vers le Campus Universitaire, vers l'Hôpital Mútua de Terrassa, le centre historique et son axe commercial, le Castell Cartoixa ou la Seu d'Ègara, etc. Et enfin mais non moins important, la station Terrassa Nacions Unides rapproche le transport public du nord de la ville et dessert également d'autres localités voisines comme Matadepera, Vacarisses ou Rellinars, lesquelles ont fait de cette station leur arrêt de référence.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The communities and the government must find a way to improve this situation. If the officials remain unable to house the children, the children will have to leave their communities to live in other towns or villages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Cependant, les problèmes soulevés dans l'étude sont plus ou moins les mêmes que ceux constatés au Québec et dans les autres provinces dans le cadre de notre vérification. Les réserves n'ont pas assez de maisons et d'espace pour maintenir les enfants dans leur communauté. Les communautés et le gouvernement doivent trouver une façon d'améliorer cette situation. Si les agents continuent à ne pas pouvoir loger les enfants, ceux-ci vont encore devoir quitter leur communauté pour une autre ville ou un autre village. C'est vraiment dur pour la famille et pour les enfants.

  kforkythnos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With several gold rushes, conflicts with aboriginal people, a near war with the United States, ships wrecked, treaties signed, murders committed and murderers hanged, towns created and other towns destroyed... the governors were busy getting it all down in the letters, which they called "the Colonial Despatches."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govlet.ca as primary domain

Lors de la création des colonies de l’Île de Vancouver et de la Colombie-Britannique, les gouverneurs avaient reçu l’ordre de signaler au ministère des Colonies à Londres, en Angleterre, « tout ce qui pourrait être digne d’intérêt ». Plusieurs ruées vers l'or, divers conflits avec les Autochtones, une guerre évitée de justesse avec les États-Unis, des naufrages, la signature de nombreux traités, des meurtres et des pendaisons, la création et la destruction de villes… toute cette activité a généré une abondance de lettres qui étaient connues sous le nom de « dépêches coloniales ».

  3 Hits rac-spa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Istanbul Environment Friendly City Award aims to recognize and reward the efforts of local authorities to improve the environment and the quality of life and promote sustainable development in Mediterranean coastal towns and cities. It also aims to encourage local authorities to move towards a more environment friendly future and enable them to act as a role-model to inspire other towns and cities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rac-spa.org as primary domain

Le Prix Istanbul pour les villes respectueuses de l’environnement vise à reconnaitre et récompenser les efforts déployés par les autorités locales pour améliorer l'environnement et la qualité de vie et promouvoir le développement durable dans les villes et agglomérations côtières méditerranéennes. Il a aussi pour but d’encourager les autorités locales à aller vers un futur plus respectueux de l’environnement et de leur permettre d’agir de manière exemplaire en vue d’inspirer d’autres villes et agglomérations.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Along with family support, the coordinator strives to provide educational services related to this specialized area. The Victim Services Coordinator actively participates in Victims of Homicide support groups in Edmonton and is continually seeking partnership opportunities in other towns and cities within Alberta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	En plus d'appuyer les familles, le coordonnateur s'efforce de fournir des services éducatifs dans ce domaine spécialisé. De plus, il participe activement aux groupes de soutien aux survivants d'homicides à Edmonton et cherche continuellement à établir des partenariats dans d'autres villes de l'Alberta.

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hannover’s ‘Small Festival in the Great Garden’ first took place in 1986. Every year since, the baroque Herrenhausen Gardens have provided the setting for this popular summer event for young and old. In 1995, the festival format was extended to other towns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain	La « Petite fête dans le Grand parc » eut sa première en 1986 à Hanovre. Depuis cette date, les magnifiques jardins baroques Herrenhäuser Gärten sont chaque année le théâtre de cette manifestation très appréciée tant par les jeunes que par les moins jeunes. Depuis 1995, la « Petite fête » a également investi d’autres lieux ».

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europe is keeping pace, which means communicating with neighbours, discovering other towns and cities, enjoying another way of life, studying abroad, living in peace, etc. These are aspects of our daily lives that we have grown accustomed to so easily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	L’Europe se fait au quotidien : pouvoir communiquer avec des voisins, découvrir d’autres villes, savourer un autre art de vivre, étudier à l’étranger, vivre en paix,… Tant d’éléments de notre vie quotidienne auxquels nous nous sommes habitués si aisément. Des éléments qui ont été rendus possibles, entre autre, par une plus grande coopération institutionnelle et politique au niveau européen.

  2 Hits www.proptiger.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The origin of Santa Maria Magdalena Basilica is linked with the attendance of pilgrims on the St. James´ Way. Specifically, one of the functions of the Basilica, as in other towns of Gipuzkoa, was of a hospital.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oarsoaldeaturismoa.eus as primary domain

L'origine de la basilique de la Madeleine est liée à l'assistance aux pèlerins sur le chemin de Saint Jaques. Plus précisément, une des fonctions de la basilique, ainsi que dans d'autres villes du Gipuzkoa, est celle d'Hôpital. L'exercice de cette mission, au Moyen-Âge, était d'une importance vitale. Il fut un refuge pour les personnes infectées par le mal de San Lazaro, c'est-à-dire, il faisait la fonction de "Lazareto" ou lépreux.

  www.pornqualitybbw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They vow to demonstrate publicly until the moment there is peace in Algeria. Strasbourg, Mulhouse, Colmar and other towns reply to their call for peace and join the movement with support from the local populations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain	Avec une formidable énergie, Suzel, Fatiha et d'autres femmes ont décidé d'interpeller le monde sur cette "guerre sans nom", jusqu'au retour de la paix dans ce pays. De Strasbourg à Mulhouse en passant par Colmar, elles déclenchent le soutien et l'admiration des populations locales.

  2 Hits www.pdix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Craiova is connected with the other towns of the country through european roads E79, E70 si E574, but also through other national and judetene roads. The road which conncts the town to the capital has a distance which can be crossed in aproximately 3 hours, and from Craiova to Tg Jiu, you can get in two hours and a half.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auto-rent.ro as primary domain

Craiova est connectée aux autres villes de la Roumanie par les routes européennes E79, E70 si E574, mais aussi par des routes nationales et départementales. La route reliant la ville à la capitale a une distance pouvant être parcourue en environ trois heures, et de Craiova à Târgu-Jiu on met deux heures et demie. La route jusqu’à Drobeta Turnu Severin dure environ une heure et demie, alors qu’on met une heure pour être à Slatina.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set up rigorous evaluations of youth training and employment programmes at the municipal level. This would help improve understanding of what works in local projects before they are implemented in other towns and cities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain	Mettre en place une évaluation rigoureuse des programmes de formation et d'emploi des jeunes au niveau des communes, en vue de mieux comprendre ce qui marche dans les projets locaux avant de recommander une mise en œuvre dans d'autres communes.

  www.enotelgolf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many local farmers sell their produce from roadside stalls on the roads that lead to the village centre and plenty of Madeirans from Funchal and other towns come here (mainly on Sundays) to buy fresh, best quality fruit and veg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enotelgolf.com as primary domain	De nombreux fermiers vendent leurs produits sur le bord des routes qui mènent au centre du village, et de nombreux Madériens de Funchal et d’autres villes viennent ici (surtout le dimanche) pour y acheter des fruits et légumes frais et d’une qualité incomparable.

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recalling that on 8th June and 1st November 2005 security forces killed and injured demonstrators during a demonstration protesting the results of the parliamentary elections in Addis Ababa and other towns;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Rappelant que le 8 juin et le 1er novembre 2005, les forces de sécurité ont tué et blessé des manifestants pendant des manifestations protestant contre l’issue des élections parlementaires à Addis Abéba et d’autres villes ;

  www.stenzelkivits.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just a few kilometres from Sóller are other towns that should no doubt be visited. They include the picturesque town of Fornalutx and precious Deià, where you can enjoy a stop at writer Robert Graves’ museum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avenida-hotel.com as primary domain	À quelques kilomètres de Sóller, de charmants villages méritent une visite. Parmi eux, le pittoresque village de Fornalutx et le charmant Deià qui abrite le musée de l’écrivain Robert Graves.

  2 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are interested in living in other towns in Canillo and you are looking for a flat or a house to buy in this parish, Andorra Sotheby's International Realty is your real estate agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	Si vous êtes intéressé à vivre dans d'autres villes de Canillo et vous cherchez un appartement ou une maison à acheter dans cette paroisse, Andorra Sotheby's Realty est votre agence immobilière.

  3 Hits www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As was the case in other towns, two rival clans erected towers in San Gimignano; these "dungeon houses" were symbols of power and security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain	Dans cette commune, comme dans d'autres villes, les deux clans rivaux érigent des tours, sortes de «maisons-donjons», symboles de puissance et de sécurité.

  2 Hits www.biscuiterie-mere-poulard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our tins for other towns
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biscuiterie-mere-poulard.com as primary domain	Nos coffrets fer autres villes

  10 Hits www.hats.gr.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other towns in this departement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france-hotel-guide.com as primary domain	Autres destinations du département

  druketykiet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other towns and ports of Trapani
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellammaredelgolfo.com as primary domain	D'autres villes et ports de Trapani

  www.accesstotravel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Service is also provided outside the regular service area for residents travelling to other towns, depending on the policy in effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accesstotravel.gc.ca as primary domain	Le service est aussi offert à l'extérieur de la zone de desserte ordinaire à destination d'autres villes aux résidents du territoire selon la politique en viqueur.

  2 Hits visitbrussels.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is it possible to visit other towns, leaving from Brussels?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbrussels.be as primary domain	Est-il possible de visiter d’autres villes en départ de Bruxelles ?

  www.can-am.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Several other towns in Maine also pledged financial support to the town and its residents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine can-am.gc.ca as primary domain	Plusieurs autres villes du Maine ont aussi promis une aide financière à la ville et ses résidents.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be felt somewhere in Europe, as construction details were identical to those which may be found inSoriaor many other towns of Castile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Feutre à être quelque part en Europe, car les détails de construction sont identiques à celles qui pourraient être trouvés dansSoriaou tant d'autres villes de Castille

  www.congress-pact1in5.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	other towns
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congress-pact1in5.eu as primary domain	autres villes

  eatinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pietermaritzburg was another nice clean and very white town just like Capetown, Port Elizabeth, Bloemfontein and all the other towns I had seen so far.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	Pietermaritzburg était une autre ville très blanche et propre comme Cape Town, Port Elizabeth, Bloemfontein et toutes les autres villes que j'avais vues jusqu'ici.

  trescourt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The other towns in the Cinque Terre, which Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso, are easily accessible by boat or train. La Spezia is a 20-minute drive away.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villargentina.com as primary domain	Les autres villes des Cinque Terre, qui Manarola, Corniglia, Vernazza et Monterosso, sont facilement accessibles par bateau ou par train. La Spezia se trouve à 20 minutes en voiture.

  4 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kashta Peychevi is a 5-min walk from the Govedarci Village central square. Grocery shops and a bus stop with links to Samokov and other towns can be found in the centre. Sapareva Banya Spa Resort is 35 km from Kashta Peychevi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Le Kashta Peychevi vous accueille à 1,5 km des pistes de ski de Govedartsi. Il vous propose des hébergements dotés d'une télévision par satellite et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Son restaurant concocte une cuisine bulgare traditionnelle. Revêtues de parquet, les chambres possèdent toutes un coin salon et une moustiquaire. Leur salle de bains privative est pourvue d'une douche et d'un sèche-cheveux. Certains logements bénéficient d'un balcon offrant une vue sur les montagnes. Le massif du Rila... est parsemé de nombreux sentiers de randonnée. Vous pourrez les emprunter à pied ou à vélo, dont la location est assurée par la réception. De plus, des cours de ski peuvent être dispensés. L'établissement comporte en outre un local à skis. La place centrale du village de Govedartsi est à 5 minutes de marche. Des supérettes se trouvent à proximité de cette dernière, de même qu'un arrêt de bus desservant Samokov et d'autres villes. Vous séjournerez par ailleurs à 35 km de la station thermale de Sapareva Banya et à 70 km de l'aéroport international de Sofia. Un service de navette peut être organisé moyennant des frais supplémentaires.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

in all those other towns. Such a result would certainly not prevent the application of an explicit enactment, but it does illustrate the difference with the situation resulting from the provision interpreted in Jenkins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

imposable dans toutes ces autres villes et cela, quelle qu’en soit l’importance relative. Cette conséquence ne ferait sans doute pas obstacle à l’application d’un texte explicite, mais elle fait voir la différence avec la situation découlant du texte interprété dans l’affaire Jenkins. On a pu y voir l’intention de faire prévaloir pour fins scolaires dans tout le territoire métropolitain, la législation régissant la taxation de la machinerie dans la Métropole. Mais la loi générale vise seulement à faire taxer selon la valeur réelle établie sur la même base ce que sont les immeubles imposables dans chaque municipalité, rien n’y indique l’intention de faire prévaloir quant à la taxation de la machinerie, la décision d’une ville à l’encontre des autres. Comme le dit M. le juge Montgomery en la présente cause: