other years – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compared to other years, did the number of days you fished in 2000:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Comparativement aux autres années, votre nombre de jours consacrés à la pêche récréative en 2000 est-il :

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than 15,000 kids in Britain enter, and 13-year old Katherine Chisnall is chosen to have her doodle displayed on www.google.co.uk. There have been Doodle 4 Google contests in several other years and countries since.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.no as primary domain	Le premier concours Doodle 4 Google a lieu au Royaume-Uni sur le thème "My Britain" (La Grande-Bretagne selon moi). Plus de 15 000 enfants britanniques y participent, et c’est le doodle de Katherine Chisnall, 13 ans, qui est choisi pour figurer sur la page www.google.co.uk. Depuis, plusieurs concours Doodle 4 Google ont été organisés dans d’autres pays.

  www.xatena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In contrast to other years, there is no requirement for participants to register on-line for CSM rehearsals. Rather, rehearsal tickets will be sold at the door, with people indicating the date or dates they wish to attend (1, 2, or 3 rehearsals) and purchasing the required tickets at the price in question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cammac.ca as primary domain	Contrairement aux années précédentes, il n’y a pas d’inscriptions en ligne pour les répétitions du Messie.  Il suffit de se présenter aux répétitions; des laisser-passer seront disponibles à la porte, et vous pourrez en acheter le nombre désiré (1, 2 ou 3, selon le nombre de répétitions auxquelles vous souhaiter participer).

  archives.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The municipality of Gloucester, reversing an earlier decision, offered direct relief to the most needy. Generally, during winter months, the colonists received direct aid in the form of foodstuffs, which was continued in other years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gnb.ca as primary domain

Le gouvernement n'acquiesce cependant pas à sa demande. L'abbé Allard est convaincu que ce refus s'explique surtout du fait que les politiciens craignent de perdre des revenus forestiers, et du fait de leur appui aux riches marchands de bois. En remplacement, le gouvernement envoie du poisson et des denrées pour soulager la misère. La municipalité de Gloucester, revenant sur une première décision, offre du secours direct aux plus indigents. En général, au cours des mois d'hiver, les colons reçoivent du secours direct sous forme de produits alimentaires, une mesure qui se poursuit les années suivantes.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than 15,000 kids in Britain enter, and 13-year old Katherine Chisnall is chosen to have her doodle displayed on www.google.co.uk. There have been Doodle 4 Google contests in several other years and countries since.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	Le premier concours Doodle 4 Google a lieu au Royaume-Uni sur le thème "My Britain" (La Grande-Bretagne selon moi). Plus de 15 000 enfants britanniques y participent, et c’est le doodle de Katherine Chisnall, 13 ans, qui est choisi pour figurer sur la page www.google.co.uk. Depuis, plusieurs concours Doodle 4 Google ont été organisés dans d’autres pays.

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than 15,000 kids in Britain enter, and 13-year old Katherine Chisnall is chosen to have her doodle displayed on www.google.co.uk. There have been Doodle 4 Google contests in several other years and countries since.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Le premier concours Doodle 4 Google a lieu au Royaume-Uni sur le thème "My Britain" (La Grande-Bretagne selon moi). Plus de 15 000 enfants britanniques y participent, et c’est le doodle de Katherine Chisnall, 13 ans, qui est choisi pour figurer sur la page www.google.co.uk. Depuis, plusieurs concours Doodle 4 Google ont été organisés dans d’autres pays.

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRANSLATION] Lapointe denies owing the sum of $3,500.00 claimed, that is 20 per cent of the fee payable to Lapointe under this contract Exhibit D-2, because Landry was not a party to this contract in 1973-74, contrary to the position in the other years, as he had agreed not to be a party when he refused to sign a contract, prepared by the agency, providing for a commission payable to Landry in which the fee offered was lower than that of the preceding year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Lapointe nie devoir la somme de $3,500.00 réclamée, soit 20 pour cent du cachet payable à Lapointe en vertu de ce contrat pièce D-2, parce que Landry n’était pas partie à ce contrat pour l’année 1973-1974 contrairement à ce qui était les autres années, ayant accepté de ne pas l’être parce que Lapointe refusait de signer un contrat, préparé par l’agence, prévoyant une commission payable à Landry, le cachet offert étant inférieur à celui de l’année précédente. Lapointe n’aurait consenti à signer le contrat D-2 que si Landry ne devait pas recevoir de commission de lui.

  www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than 15,000 kids in Britain enter, and 13-year old Katherine Chisnall is chosen to have her doodle displayed on www.google.co.uk. There have been Doodle 4 Google contests in several other years and countries since.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Le premier concours Doodle 4 Google a lieu au Royaume-Uni sur le thème "My Britain" (La Grande-Bretagne selon moi). Plus de 15 000 enfants britanniques y participent, et c’est le doodle de Katherine Chisnall, 13 ans, qui est choisi pour figurer sur la page www.google.co.uk. Depuis, plusieurs concours Doodle 4 Google ont été organisés dans d’autres pays.

  www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than 15,000 kids in Britain enter, and 13-year old Katherine Chisnall is chosen to have her doodle displayed on www.google.co.uk. There have been Doodle 4 Google contests in several other years and countries since.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Le premier concours Doodle 4 Google a lieu au Royaume-Uni sur le thème "My Britain" (La Grande-Bretagne selon moi). Plus de 15 000 enfants britanniques y participent, et c’est le doodle de Katherine Chisnall, 13 ans, qui est choisi pour figurer sur la page www.google.co.uk. Depuis, plusieurs concours Doodle 4 Google ont été organisés dans d’autres pays.

  www.solewerk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In all other years since the introduction of the SNB's new monetary policy strategy at the end of 1999, inflation remained within the bandwidth that the SNB equates with price stability, i.e. an annual increase in the consumer price index of less than 2%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain

En 2008, le renchérissement s'établissait à +2,4%; en 2009, le niveau des prix était en léger recul, s'inscrivant à -0,5%, de même qu'en 2012 (-0,7%), 2013 (-0,2%), 2015 (-1,1%) et 2016 (-0,4%). Toutes les autres années depuis l'adoption, fin 1999, de la nouvelle stratégie de politique monétaire, le renchérissement s'est inscrit dans la zone que la Banque nationale assimile à la stabilité des prix; la hausse de l'IPC a donc été inférieure à 2% par an. Même si le renchérissement est temporairement sorti de cette zone, la stabilité des prix a pu être assurée sur la durée. Un dépassement momentané de la barre des 2% ou un passage temporaire sous le seuil de 0% peut s'expliquer par des facteurs exceptionnels, par exemple un changement fort et soudain du prix du pétrole ou de vives fluctuations des cours de change.

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The thermograph was located 50 cm below the surface until 1996 and on the seabed, at a depth of 3 m, thereafter. The maximum temperatures recorded were lower in 1996, 1997 and 1998 than in other years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Depuis janvier 1994, le ministère des Pêches et des Océans installe un thermographe au quai de Borden afin d'enregistrer la température de l'eau à chaque heure. La température quotidienne moyenne est présentée à la figure 7. Cette station est l'une des rares stations dans le golfe du Saint Laurent où la température a été enregistrée hiver comme été. Le thermographe était placé à 50 cm sous la surface jusqu'en 1996, et est placé sur le fond marin, à une profondeur de 3 m, depuis. Les températures maximales enregistrées étaient plus basses en 1996, 1997 et 1998 que les autres années.

  www.minsep.cm  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to Iosu, this year the cider is "yellow, straw coloured and fruitier. The cider fermented faster than other years, and that's a good thing because it means that it's more finished by this time of year than in past years," he explains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sidrasaburuza.net as primary domain

Pour élaborer son cidre, Aburuza utilise 40% de pommes autochtones et 60% de pommes d'origine française. Selon Iosu, cette année, nous aurons un cidre « jaune, couleur paille » et « plus fruité ». « Le cidre a fermenté plus tôt que d'autres années, ce qui est positif car il est plus fait que les années précédentes à cette même époque », explique Iosu. Du mardi au samedi, il propose le menu typique de cidrerie pour 25 euros environ.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fusarium graminearum and fusarium culmorum were detected once again in the irrigated areas of southern Alberta, but at relatively low levels. As in other years, fusarium culmorum and fusarium avenaceum were also detected in Alberta samples from a few other areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

La F. graminearum et la F. culmorum ont encore été détectées dans les zones irriguées du sud de l'Alberta, mais à des niveaux relativement faibles. Comme par le passé, la F. culmorum et la F. avenaceum ont aussi été détectées dans les échantillons provenant de quelques autres zones de l'Alberta. Quelques grains de blé atteints par la F. graminearum ont été détectés dans les environs d'Edmonton en Alberta et du nord-ouest de la Saskatchewan. Au cours du printemps de 1997, nous avons reçu de nombreux rapports en provenance du nord de la Saskatchewan et de l'Alberta que du grain hivernant contenait des grains roses et rouges. Jusqu'à présent, l'espèce ayant provoqué la décoloration de tous les échantillons soumis aux fins d'analyses était la F. avenaceum. Le déoxynévalénol n'a pas été détecté dans ces échantillons (limite de détection de 0,5 mg/kg).

  25 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to this formula, contributors would still be able to drop 15% of the lower-earning periods during their career. For the purposes of pension calculation, these years are replaced by an average for the other years, which is then divided by 42, or the number of years between 18 and 59 years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Selon cette formule, les cotisants auront toujours la possibilité de retrancher de leur profil de carrière le 15 p. 100 des années les moins intéressantes. Dans le calcul de la rente, ces années seront remplacées par la moyenne des autres années et le tout sera divisé par 42, soit le nombre d'années entre 18 et 59 ans. Avec cette formule, les prestataires recevront le même montant qu'avec la formule actuelle s'ils prennent leur retraite à 60 ans. Toutefois, pour chaque année travaillée après leur 60e anniversaire, leur rente sera améliorée, qu'ils aient déjà demandé leur rente ou non. Nous proposons donc une formule du calcul de la rente qui rend attrayant de travailler après 60 ans, sans coupures radicales et répressives comme le propose le gouvernement. Depuis près de 30 ans, le mouvement féministe réclame une amélioration du Régime des rentes du Québec qui remplacerait 50 p. 100 des revenus d'avant la retraite et dont le maximum des gains admissibles serait au même niveau que celui de l'Assurance automobile et du Régime québécois d'assurance parentale.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2008, the length of the feeding tunnel was significantly shorter in parasitized stems than those cut or with dead sawfly larvae; in other years the difference between stems with dead larva and those parasitized by B. cephi were not significant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Depuis plusieurs dizaines d’années, le cèphe du blé est un des principaux ravageurs du blé de printemps dans le sud des Prairies canadiennes et dans les régions aux États-Unis situées à proximité. Le Bracon cephi (Gahan), est un ectoparasite important du cèphe du blé; il est à l’état endémique et peut entraîner des taux de parasitisme très élevés. La présente étude visait à déterminer l’effet du B. cephi sur les dommages (galeries dans la tige) causés par l’alimentation du cèphe et les conséquences de ces dommages pour le degré d’adaptation, mesuré selon le rendement grainer, de divers génotypes de blé à tige creuse et à tige pleine. Nous avons réalisé l’étude de 2003 à 2005 ainsi qu’en 2008, à Coalhurst, à l’ouest de Lethbridge, en Alberta. Le poids des épis mûrs était moindre dans le cas des tiges non infestées que dans celui des tiges infestées par le cèphe. Cependant, le poids de l’épi ne présentait pas de variation systématique selon que la tige soit non infestée, infestée (avec larve de cèphe morte) ou parasitée (présence du B. cephi). En 2008, la galerie d’alimentation était significativement plus courte dans les tiges parasitées que dans celles coupées par le cèphe ou avec larve de cèphe morte; les autres années, il n’y avait pas de différence significative entre les tiges avec larve de cèphe morte et les tiges où le B. cephi était présent. Nous en concluons que la présence du B. cephi réduisait la longueur des galeries creusées par le cèphe du blé mais n’avait pas d’effet sur le poids de l’épi mûr. Cependant, la diminution de la verse au cours de la saison de culture et la réduction des populations de cèphe des années subséquentes sont deux bonnes raisons de conserver ce parasitoïde.

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRANSLATION] Lapointe denies owing the sum of $3,500.00 claimed, that is 20 per cent of the fee payable to Lapointe under this contract Exhibit D-2, because Landry was not a party to this contract in 1973-74, contrary to the position in the other years, as he had agreed not to be a party when he refused to sign a contract, prepared by the agency, providing for a commission payable to Landry in which the fee offered was lower than that of the preceding year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Lapointe nie devoir la somme de $3,500.00 réclamée, soit 20 pour cent du cachet payable à Lapointe en vertu de ce contrat pièce D-2, parce que Landry n’était pas partie à ce contrat pour l’année 1973-1974 contrairement à ce qui était les autres années, ayant accepté de ne pas l’être parce que Lapointe refusait de signer un contrat, préparé par l’agence, prévoyant une commission payable à Landry, le cachet offert étant inférieur à celui de l’année précédente. Lapointe n’aurait consenti à signer le contrat D-2 que si Landry ne devait pas recevoir de commission de lui.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than 15,000 kids in Britain enter, and 13-year old Katherine Chisnall is chosen to have her doodle displayed on www.google.co.uk. There have been Doodle 4 Google contests in several other years and countries since.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Le premier concours Doodle 4 Google a lieu au Royaume-Uni sur le thème "My Britain" (La Grande-Bretagne selon moi). Plus de 15 000 enfants britanniques y participent, et c’est le doodle de Katherine Chisnall, 13 ans, qui est choisi pour figurer sur la page www.google.co.uk. Depuis, plusieurs concours Doodle 4 Google ont été organisés dans d’autres pays.

  www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than 15,000 kids in Britain enter, and 13-year old Katherine Chisnall is chosen to have her doodle displayed on www.google.co.uk. There have been Doodle 4 Google contests in several other years and countries since.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Le premier concours Doodle 4 Google a lieu au Royaume-Uni sur le thème "My Britain" (La Grande-Bretagne selon moi). Plus de 15 000 enfants britanniques y participent, et c’est le doodle de Katherine Chisnall, 13 ans, qui est choisi pour figurer sur la page www.google.co.uk. Depuis, plusieurs concours Doodle 4 Google ont été organisés dans d’autres pays.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More than 15,000 kids in Britain enter, and 13-year old Katherine Chisnall is chosen to have her doodle displayed on www.google.co.uk. There have been Doodle 4 Google contests in several other years and countries since.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Le premier concours Doodle 4 Google a lieu au Royaume-Uni sur le thème "My Britain" (La Grande-Bretagne selon moi). Plus de 15 000 enfants britanniques y participent, et c’est le doodle de Katherine Chisnall, 13 ans, qui est choisi pour figurer sur la page www.google.co.uk. Depuis, plusieurs concours Doodle 4 Google ont été organisés dans d’autres pays.

  kopaint.cau.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The processes described in these reports may differ from those used in other years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndeb-bned.ca as primary domain	Les processus décrits dans ces rapports peuvent différer de ceux utilisés les années précédentes.

  www.isdm-gdsi.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a sample of the catalogue of cruises from which ISDM holds data. Other years can be obtained by filling out this request form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isdm-gdsi.gc.ca as primary domain	Voici un exemple de catalogue de croisière dont les données proviennent de la GDSI. Vous pouvez obtenir des données ayant trait à d'autres années en remplissant ce formulaire de commande.

  www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other years:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Autres annees :

  106 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IT232, Losses - Their deductibility in the loss year or in other years
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	IT232, Déductibilité des pertes dans l'année de la perte ou dans d'autres années

  12 Hits en.unifrance.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other years
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.unifrance.org as primary domain	Autres éditions

  www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a sample of the catalogue of cruises from which ISDM holds data. Other years can be obtained by filling out this request form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Voici un exemple de catalogue de croisière dont les données proviennent de la GDSI. Vous pouvez obtenir des données ayant trait à d'autres années en remplissant ce formulaire de commande.

  5 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compared to other years, did the number of days you fished in 2000:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Comparativement aux autres années, votre nombre de jours consacrés à la pêche récréative en 2000 est-il :

  3 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A series of weight files and growth parameters allow analysts to use the database to represent the population of other years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Une série de poids et de paramètres de croissance permet aux analystes d'utiliser la base de données pour représenter la population au cours des années passées et à venir.

  3 Hits www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speeches from other years
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	Discours des autres années

  3 Hits www.mumm.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other years available:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumm.ac.be as primary domain	Années disponibles:

  5 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. If I am issued an IEC Letter of Introduction but do not use it, will I get back the participation fee? May I apply again in other years?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	7. Si je reçois une Lettre d’introduction d’EIC et que je ne l’utilise pas, ai-je droit à un remboursement des frais de participation? Pourrais-je présenter de nouveau une demande au cours des prochaines années?