otherwise the system – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. You must type in at least some text in mandatory fields. Otherwise, the system won't accept your application, and you'll receive an error message.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
3. Vous devez taper du texte dans les champs obligatoires, sans quoi le système n'acceptera pas la demande et vous recevrez un message d'erreur.
  2 Hits cmoy.wri-irg.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. The user is prompted for the password. If executed on a Windows system, the password will be encrypted using the modified Apache MD5 algorithm; otherwise, the system's
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoy.wri-irg.org as primary domain
. Le mot de passe est demandé à l'opérateur. Sous Windows, le mot de passe sera chiffré en utilisant l'algorithme MD5 Apache modifié ; dans les autres cas, c'est la routine
  support.kaspersky.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the Kaspersky Rescue Disk title appears on the screen, press any key on the keyboard before 10 seconds past, otherwise the system boots from your hard drive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.kaspersky.com as primary domain
5. Lorsque le titre Kaspersky Rescue Disk 10 apparaît sur l'écran, appuyez sur n'importe quelle touche du clavier avant de 10 secondes passées, sinon le système démarre à partir de votre disque dur
  angle.up.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In case you have already writen your e-mail in the application form, the password will be sent to the e-mail indicated. Otherwise, the system cannot recover your password and you will have to create a new register.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angle.up.pt as primary domain
Dans le cas où vous avez déjà écrit votre e-mail dans le formulaire de candidature, le mot de passe sera envoyé à l'e-mail indiquée. Sinon, le système ne peut pas récupérer votre mot de passe et vous devrez créer un nouveau registre.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Our inventions are about the intelligent control and automation of electrical currents with a view to making our networks more stable", is how Larsson describes their work. "The main difficulty with electricity is that it always has to be produced and consumed in equal amounts," explains Korba. "Otherwise the system becomes unstable and starts to oscillate".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
« Nos inventions portent toutes sur l'automatisation et le contrôle intelligents des courants électriques pour nous permettre de stabiliser les réseaux » déclare M. Larsson qui définit ainsi l'objectif de son équipe. « En effet, l'inconvénient majeur du courant est qu'il faut toujours veiller à l'équilibre entre sa production et sa consommation » explique P. Korba. « Sinon, le système devient instable et commence à présenter des oscillations. »
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If we provide the right to receipt at the local level on an annualized basis, then there has to be a reporting mechanism and a disclosure. Otherwise the system breaks down and it becomes a way of routing money around existing Elections Act structures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Peter Julian: C'est une question liée de près à l'enregistrement des associations de circonscription, comme M. Bergeron l'a observé. En fait, on ne peut pas vraiment dissocier ces deux aspects. Si nous permettons aux associations locales d'émettre des reçus annuellement, il va falloir un mécanisme de rapport et une transparence à ce niveau-là. Sinon, tout le système s'effondre, et cela devient un moyen de faire des contributions en évitant les dispositions de la Loi électorale.
  www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There must be sufficient depth between the bottom of the treatment trench and saturated soil to allow for drainage of the treated washwater; otherwise the system could become flooded and quit working.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
La décomposition des polluants est assurée par les bactéries qui colonisent le lit de gravier des tranchées et le sol environnant. Si la couche de sol saturée d'eau (nappe phréatique) ou la roche-mère est à une faible profondeur sous les tranchées, les bactéries n'ont pas le temps de détruire suffisamment les polluants et ceux-ci peuvent entrer dans l'eau souterraine. Il faut une certaine épaisseur de terre entre le champ d'épuration et la nappe phréatique pour que l'eau de lavage épurée puisse diffuser dans le sol, sinon le système risque de s'engorger et de cesser de fonctionner.