our default – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.gandi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By following one of the links in the spam you received, you came to an error page saying that the domain name is registered by Gandi and uses our default servers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gandi.net as primary domain	En suivant un lien du spam, vous arrivez sur une page d'erreur de Gandi: cette page signifie que le domaine a été enregistré via nos services, et utilise nos serveurs par défaut.

  2 Hits www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	said in a recent interview with the BBC that "our default position is that we have to publish in complete form". [2]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain	Une décision finale sera prise à l'issue de discussions supplémentaires à l'OMS. Mais cette position-ci est courageuse et correcte.

  clients.vaccoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This option simply overwrites the MX type records with our default MX records.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.hostpoint.ch as primary domain	Vous souhaitez réinitialiser le service de messagerie sur Hostpoint ?

  2 Hits www.auberge-saintlaurent.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We recommend you start by selecting one of our default templates. They’re free and have been optimized for email clients. The templates can all be stamped with your own brand with the Email Campaign Builder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cakemail.com as primary domain	Nous vous recommandons de choisir un des gabarits par défaut. Ils sont gratuits et ont été optimisés pour les différents navigateurs. Ils peuvent être personnalisés à votre marque par le Créateur de campagne courriel.

  www.expoprotection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We do our best to accommodate a range of dietary needs when there is food at our events. Our default is to provide vegan food. We are able to accommodate other dietary needs – including food allergies – with notification (for example, making sure there are nut-free and gluten-free foods).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qpirgconcordia.org as primary domain	Le café au rez-de-chaussée de notre immeuble a une salle de bain individuelle. Les employés sont généralement accommodants et laissent les gens utiliser la salle de bain sans rien acheter, mais nous ne pouvons pas le garantir.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I anticipate a lot of working until failure and bringing us to a point where they get to see our true character and whether or not our default setting is to work with the team or just do your own thing," says Silliker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	« Je m'attends à travailler jusqu'à l'épuisement, au point où ils vont voir ma vraie personnalité et si, par défaut, je suis un gars d'équipe ou un solitaire », confie le gend. Silliker.

  www.ingecom.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of course, the trade-off is thickness (3.8cm), heft (5.5Kg) and probably price (not announced). Spiria is enthusiastic: “That’s so cool!”, “I want one!”, “That should be our default laptop!”. The head of the IT purchasing department was more, shall we say, circumspect.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiria.com as primary domain

Razer a présenté au CES 2017 un prototype de portable à 3 écrans 4K, dénommé Project Valerie, qui devrait ravir vos voisins de siège dans l’avion. Bien sûr, cela est au détriment de l’épaisseur (3,8 cm), de la masse (5,5 kg) et probablement du prix (non annoncé), cependant, Valerie a déchaîné l’enthousiasme chez Spiria : “C’est vraiment cool !”, “J’en veux un”, “Ça devrait être le laptop par défaut chez nous”, etc. Le responsable des achats TI s’est montré, hmmm… disons “circonspect”.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Looking to the future, our default installation method could include using Novell ZENworks® Application Virtualization. One of the advantages of the Novell solution is that it doesn't force us to adopt new ways of working: we can continue to use our existing software distribution tool to deliver the .msi packages to workstations."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain

" Notre objectif premier consistait à virtualiser les applications qui, sans cela, auraient été incompatibles avec Windows 7 ", précise M. Bertrand. " À l'avenir, notre méthode d'installation par défaut pourrait inclure l'utilisation de Novell ZENworks Application Virtualization. L'un des avantages du produit est qu'il ne nous contraint pas à changer nos procédures : nous pouvons nous servir de notre outil de distribution de logiciels existant pour distribuer les packages .msi sur les postes de travail. "

  support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These numbers are used to search through the renditions of the video you supply to the BCPlayer and find one with a bit rate between the low and high bit rates. So if you have two renditions in our default bit rate threshold from 200000 to 500000, you can now target one of them specifically and not the first one the BCPlayer finds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain

La classe BCPlayer a été améliorée grâce à une nouvelle méthode vous offrant davantage de contrôle sur le rendu de la vidéo diffusée par BCPlayer. La nouvelle méthode, searchForRenditionsBetweenLowBitRate:andHighBitRate: définit une limite de rendu à faible et à haut débits. Ces valeurs sont utilisées pour effectuer une recherche parmi les rendus de la vidéo envoyée à BCPlayer en vue d’en trouver une dont le débit est compris entre les limites définies. Si vous avez deux rendus dans les valeurs par défaut, à savoir 200000 et 500000, vous pouvez cibler l’un d’entre eux et pas forcément le premier détecté par BCPlayer.

  tegetaacademy.edu.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In all other circumstances of Our default, Our liability will be limited to repayment of the amount of the Available Balance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weswap.com as primary domain	Dans tous les cas, la responsabilité des organisations décrites dans les articles 1.2 et 1.3 sera limitée au solde de la carte au moment où l’événement se produit.

  www.kendris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you withdraw from this agreement, we agree to return all of your payments received by us, including shipping costs (with the exception of additional costs arising should you have selected a delivery method than our default, cost-efficient standard delivery) without delay and at the latest within fourteen days, beginning with the day on which we received notification of your withdrawal from the agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haro.com as primary domain

Si vous exercez votre droit de rétractation, nous devons vous rembourser immédiatement, et au plus tard dans un délai de quatorze jours à compter du jour où nous avons reçu la notification de votre rétractation, tous les paiements reçus de votre part, y compris les frais de port (à l’exception des frais supplémentaires générés si vous avez opté pour un mode de livraison différent du mode de livraison le moins coûteux que nous proposons par défaut). Pour vous rembourser cette somme, nous utilisons le même mode de paiement que celui utilisé pour la transaction initiale, à moins que nous n’ayons convenu explicitement d’un autre mode de remboursement avec vous. Aucune contrepartie financière ne vous sera jamais demandée pour ce remboursement.

  www.centennialtheatre.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a society, we need more supportive environments to make the active choice the easy choice. What we need is a reset of our mindset. We need to adjust our default position to one of physical activity. To accomplish this, we require a whole-of-society approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nancygreeneraine.ca as primary domain

Pour passer de la parole aux actes, il faudra faire un effort concerté, car tout le monde a un rôle à jouer. L’activité physique exige un engagement et des efforts, et, compte tenu de notre horaire chargé, il est très facile de trouver des excuses. Comme nous le savons tous, il est plus facile de rester actif avec le soutien de nos amis, de notre conjoint et de notre famille. Sans ce réseau, il est plus difficile de se motiver. En tant que société, nous avons besoin de milieux qui nous aident à faire le bon choix, celui d’être actifs. En fait, nous devons réinitialiser notre état d’esprit. Au lieu de faire les mêmes choix que nous avons toujours faits, nous devons opter pour l’activité physique. Pour y parvenir, nous devons adopter une approche sociétale. Le gouvernement l’a reconnu dans le plus récent discours du Trône dans lequel il s’est engagé à collaborer avec les provinces et les territoires, ainsi que les secteurs privé et sans but lucratif, pour encourager les jeunes Canadiens à être plus actifs physiquement.

  www.nuxeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We still wanted to make our default web UI pluggable and to allow you to easily make your own UI pluggable, but at the same time keep everything easy, which required us to think outside the box and look for the simplest possible solutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain

Les composants Web nous permettaient enfin de créer des composants interopérables et nous avons donc décidé dès le début de nous concentrer sur la composition. Nous avons commencé par concevoir des éléments d'UI Nuxeo, un ensemble d'éléments personnalisés que nous utilisons pour notre nouvelle UI Web et que vous pouvez également utiliser pour créer votre propre UI personnalisée. Cela nous permet d'atteindre untout autre niveau de personnalisation d'UI. Nous voulions que notre UI Web par défaut reste facile à connecter tout en vous proposant la même chose pour votre propre UI. Nous avons vraiment dû sortir des sentiers battus pour trouver les solutions les plus simples.

  fert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This indemnification only applies to credit card reservations made using Booking.de's secure server and the unauthorised use of your credit card resulted through our default or negligence and through no fault of your own while using the secure server.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rooms.ch as primary domain

En cas d’utilisation frauduleuse de votre carte bancaire ou d’utilisation non autorisée de celle-ci par des tiers, la plupart des banques et des sociétés émettrices de cartes de crédit couvrent le risque et assument tous les frais résultant de ladite fraude ou utilisation non autorisée, déduction faite d’une franchise éventuelle (généralement fixée à 100 CHF ou l’équivalent dans votre devise locale). Si votre banque ou société de carte de crédit facture cette franchise à la suite d’une transaction non autorisée résultant d’une réservation effectuée sur notre site Internet, nous vous remboursons ladite franchise à hauteur d’un montant maximum de 100 CHF (ou l’équivalent dans votre devise locale). Afin de pouvoir procéder à votre indemnisation, assurez-vous que vous avez informé votre banque ou société de carte de crédit de cette fraude ou utilisation non autorisée (conformément à leurs règlements et procédures d’information) et veuillez nous contacter immédiatement par e-mail (info@rooms.ch). Merci de bien vouloir indiquer « Utilisation frauduleuse d’une carte bancaire » dans le sujet de votre e-mail. Cette indemnisation s’applique uniquement aux réservations par carte bancaire effectuées sur le serveur sécurisé de Booking.de, et si l’utilisation non autorisée de votre carte bancaire ne résulte pas d’une erreur de votre part lors de l’utilisation dudit serveur sécurisé.

  book.cakephp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

App::uses('HttpSocket', 'Network/Http'); class FarAwaySource extends DataSource { /** * An optional description of your datasource */ public $description = 'A far away datasource'; /** * Our default config options.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.cakephp.org as primary domain

App::uses('HttpSocket', 'Network/Http'); class FarAwaySource extends DataSource { /** * Une description optionnelle de votre source de données */ public $description = 'A far away datasource'; /** * Nos options de config par défaut. Ces options seront personnalisées dans notre * ``app/Config/database.php`` et seront fusionnées dans le ``__construct()``. */ public $config = array( 'apiKey' => '', ); /** * Si nous voulons create() ou update(), nous avons besoin de spécifier la * disponibilité des champs. Nous utilisons le même tableau indicé comme nous le faisions avec CakeSchema, par exemple * fixtures et schema de migrations. */ protected $_schema = array( 'id' => array( 'type' => 'integer', 'null' => false, 'key' => 'primary', 'length' => 11, ), 'name' => array( 'type' => 'string', 'null' => true, 'length' => 255, ), 'message' => array( 'type' => 'text', 'null' => true, ), ); /** * Créons notre HttpSocket et gérons any config tweaks. */ public function __construct($config) { parent::__construct($config); $this->Http = new HttpSocket(); } /** * Puisque les sources de données se connectent normalement à une base de données * il y a quelques modifications à faire pour les faire marcher sans base de données. */ /** * listSources() est pour la mise en cache. Vous voulez implémenter la mise en cache * de votre façon avec une source de données personnalisée. Donc juste ``return null``. */ public function listSources() { return null; } /** * describe() dit au model votre schema pour ``Model::save()``. * * Vous voulez peut-être un schema différent pour chaque model mais utiliser * toujours une unique source de données. Si c'est votre cas, alors * définissez une propriété ``schema`` dans vos models et retournez * simplement ``$Model->schema`` ici à la place. */ public function describe(Model $Model) { return $this->_schema; } /** * calculate() est pour déterminer la façon dont nous allons compter * les enregistrements et est requis pour faire fonctionner ``update()`` * et ``delete()``. * * Nous ne comptons pas les enregistrements ici mais retournons une chaîne * à passer à * ``read()`` qui va effectivement faire le comptage. La façon la plus * facile est de juste retourner la chaîne 'COUNT' et de la vérifier * dans ``read()`` où ``$data['fields'] === 'COUNT'``. */ public function calculate(Model $model, $func, $params = array()) { return 'COUNT'; } /** * Implémente le R dans CRUD. Appel à ``Model::find()`` se trouve ici. */ public function read(Model $model, $quer