our global environment – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  www.alexandravillarroel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UNEP. 2011. UNEP Yearbook: Emerging Issues in our Global Environment 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain
Schwab, Klaus (ed.), 2010. Rapport sur la compétitivité mondiale 2010-2011, Forum économique mondial, Genève.
  www.horizons.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UNEP. 2011. UNEP Yearbook: Emerging Issues in our Global Environment 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain
Schwab, Klaus (ed.), 2010. Rapport sur la compétitivité mondiale 2010-2011, Forum économique mondial, Genève.
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yesterday, the world took an important step forward, together at the Durban Climate Change Conference, agreeing to negotiate a new climate agreement including all countries by 2015. This is good news not only for our global environment, but for Ontario's economy as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
Hier, le monde a fait un important pas en avant lors de la Conférence sur les changements climatiques de Durban où il a été conclu de négocier une nouvelle entente sur le climat qui inclura tous les pays d'ici 2015. Il s'agit d'une bonne nouvelle non seulement pour l'environnement de la planète mais également pour l'économie de l'Ontario.
  www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That is why the Government of Canada seeks input from other nations and is sharing its information so that many countries can benefit from our effort, and all countries can work together in lightening the load to protect our global environment and human health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemicalsubstanceschimiques.gc.ca as primary domain
La catégorisation est une initiative énorme - le Canada est le premier pays du monde à  compléter cet exercice. Et pourtant, tous les pays du monde font face au même défi. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle le gouvernement du Canada souhaite obtenir les contributions d'autres pays et partage son information afin que beaucoup d'entre eux puissent bénéficier de notre effort et que tous puissent mettre l'épaule à  la roue et contribuer ainsi à  la protection de l'environnement et de la santé dans le monde.
  www.mumm.ac.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lars Horn continued: "The role of the oceans in our global environment has yet to be fully appreciated; we need to collaborate across Europe in joint programmes as this task is too big for a single country. The Ostend Declaration calls for an integrated European Ocean Observing System that will respond to Europe's societal needs by supporting major policy initiatives. To be successful, the marine science community needs to share data, information and knowledge not only with its European neighbours but with the global science community - particularly in the developing world. Training the next generation of scientists will be crucial to maintaining the position Europe has in ocean science."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumm.ac.be as primary domain
Lars Horn a poursuivi: "Le rôle des océans dans notre environnement mondial n'a pas encore été pleinement apprécié, nous devons collaborer en Europe via des programmes conjoints, car cette tâche est trop grande pour un seul pays. La Déclaration d'Ostende appelle à un Système intégré européen d'observation des océans qui répondra aux besoins sociétaux de l'Europe en soutenant les initiatives politiques majeures. Pour réussir, la communauté scientifique marine a besoin de partager des données, des informations et des connaissances, non seulement avec ses voisins européens, mais avec la communauté scientifique mondiale - en particulier avec les pays en développement. Former la prochaine génération de scientifiques sera cruciale pour maintenir la position de l'Europe dans les sciences marines. "
  www.asc-csa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada brought this expertise to ESA's European Remote Sensing Satellite program (ERS) whose mission matches Canada's interest in using remote-sensing activities to monitor and protect our global environment and climate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain
Le Canada a amélioré la technologie du satellite à radar à synthèse d'ouverture (SAR), ce qui a permis de capter la première image numérique depuis l'espace en 1978 et de faire profiter le programme du satellite de télédétection européen (ERS) de l'expertise canadienne dans ce domaine. La mission ERS, qui consiste à utiliser les outils de télédétection pour surveiller et protéger l'environnement mondial, correspond bien à la vision du Canada. La technologie SAR élaborée et acquise avec ERS-1 et ERS-2 a facilité la création de RADARSAT-1, le premier satellite canadien d'observation de la Terre et le premier système SAR commercial opérationnel au monde. Des projets de collaboration avec l'ESA en ce qui concerne RADARSAT-2 font actuellement l'objet de discussions. Le Canada partage plusieurs des objectifs de l'ESA en ce qui a trait au programme Planète vivante qui vise à promouvoir le recours aux données-satellite pour accroître nos connaissances sur la Terre, assurer sa préservation et gérer plus efficacement la planète et son environnement.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The intentional lack of a uniquely military space program in Canada, rather than impeding Canada's position, has allowed our technical and scientific expertise to be concentrated towards the goals of understanding our global environment and governing our important economic resource space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Toutefois, nous savons aussi que l'imagerie satellitaire est utile aux organisations de défense et de renseignement voulant surveiller des adversaires éventuels ou planifier et exécuter des opérations. L'absence délibérée de programme spatial spécifiquement militaire au Canada, loin de nous nuire, a permis à notre expertise technique et scientifique de se concentrer sur des objectifs tels que la compréhension de l'environnement mondial et la gestion de nos ressources économiques.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the World Bank Group, we are eager to play our part to deliver a double dividend to the developing world and to help safeguard our global environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Au Groupe de la Banque mondiale, nous sommes impatients de jouer notre rôle, à travers la participation à ce double dividende, pour le monde en développement et pour la sauvegarde de notre environnement mondial.
  www.hydroquebec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Québec's energy surpluses contribute to the preservation of our global environment. For example, in the 1980s, surpluses from the La Grande complex facilitated the construction of aluminum smelters in Québec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydroquebec.com as primary domain
Les surplus énergétiques du Québec contribuent à la préservation de l'environnement mondial. Par exemple, les surplus du complexe La Grande dans les années 1980 ont favorisé l'implantation d'alumineries en sol québécois. C'est donc dire que depuis une vingtaine d'années, ces entreprises utilisent une énergie propre et renouvelable pour produire de l'aluminium, ce qui n'aurait peut-être pas été le cas si elles s'étaient installées ailleurs. De plus, Hydro-Québec exporte ses surplus d'hydroélectricité vers les marchés voisins, en substitution à une production locale d'origine thermique principalement. Entre 2008 et 2011, les exportations d'Hydro-Québec ont permis d'éviter l'émission de 53 millions de tonnes de gaz à effet de serre tout en contribuant largement au bénéfice net de l'entreprise.