place in july – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      122 Results   97 Domains
  www.azainternational.it  
It is advisable to book a place in July and August.
Réservation conseillèe en Juillet et Août.
  pri.luxdev.lu  
The entire northern part of Mali fell under control of the rebel Tuareg National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) and later to the Islamist group Ansar Dine (Defenders of Islam), supposedly allies of Al-Qaeda in the Islamic Maghreb. An integrated multi-dimensional UN Mission for Stabilization in Mali (MINUSMA) intervened to regain control of the north Mali in late 2012 and presidential elections could take place in July 2013.
Un coup d'État militaire a renversé le gouvernement en mars 2012 et l’ensemble du nord du Mali est tombé aux mains des rebelles touaregs du Mouvement national de Libération de l’Azawad (MNLA) et ensuite au groupe islamiste Ansar Dine (Défenseurs de l’islam) ainsi que le Mouvement pour l’Unicité et le Jihad en Afrique de l’Ouest (Mujao), alliés d’Al-Qaïda au Maghreb islamique. Une Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la Stabilisation du Mali (MINUSMA) est intervenue pour reprendre le contrôle du Nord Mali fin 2012 et des élections présidentielles ont pu avoir lieu en juillet 2013.
  www.ofcom.ch  
The merged business units will be known in future as Radio Télévision Suisse (RTS) and Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) respectively. Whereas Gilles Marchand has already been appointed the director of RTS, selection of the regional director in German-speaking Switzerland is expected to take place in July 2010.
En 2009, la SSR a défini les conditions applicables à la convergence rédactionnelle pour la radio, la télévision et l'internet. Le Conseil d'administration national a adopté respectivement le 24 novembre et le 16 décembre la fusion de la radio et de la télévision en Suisse romande et en Suisse alémanique. Les entités fusionnées s'appellent dorénavant Radio Télévision Suisse (RTS) et Schweizer Radio und Fernsehen (SRF). Alors que Gilles Marchand a déjà été nommé directeur de RTS, le directeur régional pour la Suisse alémanique devrait être désigné en juillet 2010.
  vte.luxdev.lu  
The entire northern part of Mali fell under control of the rebel Tuareg National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) and later to the Islamist group Ansar Dine (Defenders of Islam), supposedly allies of Al-Qaeda in the Islamic Maghreb. An integrated multi-dimensional UN Mission for Stabilization in Mali (MINUSMA) intervened to regain control of the north Mali in late 2012 and presidential elections could take place in July 2013.
Un coup d'État militaire a renversé le gouvernement en mars 2012 et l’ensemble du nord du Mali est tombé aux mains des rebelles touaregs du Mouvement national de Libération de l’Azawad (MNLA) et ensuite au groupe islamiste Ansar Dine (Défenseurs de l’islam) ainsi que le Mouvement pour l’Unicité et le Jihad en Afrique de l’Ouest (Mujao), alliés d’Al-Qaïda au Maghreb islamique. Une Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la Stabilisation du Mali (MINUSMA) est intervenue pour reprendre le contrôle du Nord Mali fin 2012 et des élections présidentielles ont pu avoir lieu en juillet 2013.
  www.ofcom.admin.ch  
The merged business units will be known in future as Radio Télévision Suisse (RTS) and Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) respectively. Whereas Gilles Marchand has already been appointed the director of RTS, selection of the regional director in German-speaking Switzerland is expected to take place in July 2010.
En 2009, la SSR a défini les conditions applicables à la convergence rédactionnelle pour la radio, la télévision et l'internet. Le Conseil d'administration national a adopté respectivement le 24 novembre et le 16 décembre la fusion de la radio et de la télévision en Suisse romande et en Suisse alémanique. Les entités fusionnées s'appellent dorénavant Radio Télévision Suisse (RTS) et Schweizer Radio und Fernsehen (SRF). Alors que Gilles Marchand a déjà été nommé directeur de RTS, le directeur régional pour la Suisse alémanique devrait être désigné en juillet 2010.
  oua.luxdev.lu  
The entire northern part of Mali fell under control of the rebel Tuareg National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) and later to the Islamist group Ansar Dine (Defenders of Islam), supposedly allies of Al-Qaeda in the Islamic Maghreb. An integrated multi-dimensional UN Mission for Stabilization in Mali (MINUSMA) intervened to regain control of the north Mali in late 2012 and presidential elections could take place in July 2013.
Un coup d'État militaire a renversé le gouvernement en mars 2012 et l’ensemble du nord du Mali est tombé aux mains des rebelles touaregs du Mouvement national de Libération de l’Azawad (MNLA) et ensuite au groupe islamiste Ansar Dine (Défenseurs de l’islam) ainsi que le Mouvement pour l’Unicité et le Jihad en Afrique de l’Ouest (Mujao), alliés d’Al-Qaïda au Maghreb islamique. Une Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la Stabilisation du Mali (MINUSMA) est intervenue pour reprendre le contrôle du Nord Mali fin 2012 et des élections présidentielles ont pu avoir lieu en juillet 2013.
  marcoscebrian.com  
Fencers in both events were able to experience Chinese culture in Wuxi and surrounding attractions and sights in Jiangsu Province, providing a memorable experience with new friends and competitors. Wuxi is also where the Senior Fencing World Championships will take place in July, 2018.
Les tireurs ayant participé aux deux événements ont pu découvrir la culture chinoise à Wuxi ainsi que les sites et les attractions environnantes de la Province de Jiangsu, et profiter d'une expérience mémorable avec de nouveaux amis et adversaires. Wuxi accueillera également les Championnats du monde d'escrime seniors en juillet 2018.
  parl.gc.ca  
Mr. Terry Henderson: Mr. Konrad, as I mentioned, the agreement was essentially finalized in April 1997. The first referendum took place in July, but the agreement that was finalized in April set out the schedule of payments.
M. Terry Henderson: Monsieur Konrad, comme je l'ai mentionné, l'accord a été mis au point en avril 1997. Le premier référendum a eu lieu en juillet, mais l'accord qui a été conclu en avril établit l'échéancier des paiements. Ce n'est pas quelque chose qu'on a décidé après le premier référendum ou juste avant le second. Ce n'est pas ainsi que les choses se sont passées.
  4 Hits hc-sc.gc.ca  
For public protection against the potential risks associated with the consumption of unpasteurized juice/cider, the policy Managing Health Risk Associated with the Consumption of Unpasteurized Fruit Juice/Cider Products was put into place in July 2000.
Afin d'assurer la protection de la population contre les risques potentiels liés à la consommation de jus non pasteurisé, la politique de La gestion du risque pour la santé lié à la consommation de jus de fruits non pasteurisés a été instaurée en juillet 2000.
  www.sokati.com  
The children will be delighted by their Magic Castle and the bravest will go to the Haunted Manor. For BBQ buffs, every year the International BBQ Rendezvous takes place in July. Grills in all forms are served, and gourmands can taste several beers and agri-food products from Lanaudiere.
À seulement 40 minutes de Montréal, la municipalité de St-Calixte est située dans la région de Lanaudière. Entourée de montagnes et de forêts, elle est un oasis de paix pour ceux voulant louer un chalet au coeur de la nature tout en restant à proximité de Montréal. La rivière Beauport et le lac Cristal se prêtent parfaitement aux sports nautiques comme le kayak, le canot et la pêche. Le lac Rond et sa plage sont aussi prisés par ceux voulant décompresser en compagnie d'un superbe paysage. Les familles sont ravies à coup sûr par le complexe Atlantide! Lors des températures chaudes, le parc aquatique avec ses glissades et jeux d'eau est ce qu'il y a de plus rafraîchissant dans les environs. Les enfants seront enchantés par leur Château Magique et les plus courageux iront dans le Manoir Hanté. Pour les mordus de BBQ, chaque année se déroule en juillet le Rendez-vous international de la grillade. Des grillades sous toutes les formes sont servies, et les gourmands peuvent goûter à plusieurs bières et produits agroalimentaires originaires de Lanaudière.
  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  
For public protection against the potential risks associated with the consumption of unpasteurized juice/cider, the policy Managing Health Risk Associated with the Consumption of Unpasteurized Fruit Juice/Cider Products was put into place in July 2000.
Afin d'assurer la protection de la population contre les risques potentiels liés à la consommation de jus non pasteurisé, la politique de La gestion du risque pour la santé lié à la consommation de jus de fruits non pasteurisés a été instaurée en juillet 2000.
  3 Hits www.wto.int  
In parallel to our efforts to conclude the Doha Round, we are also working on strengthening Aid for Trade, the purpose of which is to help developing countries build capacity to translate market opportunities into trade reality. The Third Aid for Trade "Global Review" that will take place in July this year will help us look at the impact that Aid for Trade is having on the ground.
Parallèlement aux efforts que nous déployons pour conclure le Cycle de Doha, nous nous employons aussi à renforcer l'Aide pour le commerce, dont l'objectif est d'aider les pays en développement à se doter des moyens nécessaires pour traduire les possibilités offertes par le marché en une réalité commerciale. Le troisième Examen global de l'Aide pour le commerce, qui aura lieu en juillet de cette année, nous aidera à évaluer l'incidence que l'Aide pour le commerce a sur le terrain. Nous avons reçu plus de 250 études de cas, des exemples concrets qui nous indiquent ce qui marche et ce qui ne marche pas dans les nombreux projets exécutés au titre de l'Aide pour le commerce dans le monde entier. Je vous encourage à suivre de près les résultats de cet examen et à faire en sorte que l'Aide pour le commerce s'intègre dans votre pays à la physionomie du commerce.
  www.geomag.nrcan.gc.ca  
The introduction of telephone service for rapid communication to the technical services in Ottawa made the installation of an EPB AMOS MK III a logical up- grading of the Observatory. The changeover took place in July, 1985.
Depuis la fin de 1975, l'Observatoire est doté d'un enregistreur numérique qui sert de magnétomètre numérique de secours. L'avènement du service téléphonique pour la transmission rapide des données aux services techniques d'Ottawa a fait de l'installation d'un système AMOS MK III de la Direction de la physique du globe la suite logique de la modernisation de l'Observatoire. Le remplacement s'est fait en juillet 1985.
  www.priv.gc.ca  
The OPC is participating in the Canadian Radio-television and Telecommunication Commission’s public proceedings to review Internet traffic management, specifically to discuss DPI. Public consultations will take place in July 2009.
Le CPVP participe aux consultations publiques du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes en vue d'examiner la gestion du trafic Internet et, plus particulièrement, de discuter de l'IAP. Les consultations publiques auront lieu en juillet 2009.
  geomag.nrcan.gc.ca  
The introduction of telephone service for rapid communication to the technical services in Ottawa made the installation of an EPB AMOS MK III a logical up- grading of the Observatory. The changeover took place in July, 1985.
Depuis la fin de 1975, l'Observatoire est doté d'un enregistreur numérique qui sert de magnétomètre numérique de secours. L'avènement du service téléphonique pour la transmission rapide des données aux services techniques d'Ottawa a fait de l'installation d'un système AMOS MK III de la Direction de la physique du globe la suite logique de la modernisation de l'Observatoire. Le remplacement s'est fait en juillet 1985.
  2 Hits check.webmoney.ru  
The first public presentation of the restoration of Niépce’s house took place in July 2000, during the “Rencontres Internationales de la Photographie” in Arles.
La première présentation publique de la restauration de la Maison Niépce s’est tenue lors des Rencontres Internationnales de la Photographie en juillet 2000.
  www.asfc.gc.ca  
A voluntary compliance period will remain in effect until eManifest-enabling regulations come into force. Regulations to enforce eManifest requirements for freight forwarders are expected to be in place in July 2014.
La période d'observation volontaire sera en cours jusqu'à l'entrée en vigueur des règlements habilitants du Manifeste électronique. Les règlements visant à imposer les exigences du Manifeste électronique pour les transitaires devraient entrer en vigueur en juillet 2014.
  www.cbsa-asfc.gc.ca  
A voluntary compliance period will remain in effect until eManifest-enabling regulations come into force. Regulations to enforce eManifest requirements for freight forwarders are expected to be in place in July 2014.
La période d'observation volontaire sera en cours jusqu'à l'entrée en vigueur des règlements habilitants du Manifeste électronique. Les règlements visant à imposer les exigences du Manifeste électronique pour les transitaires devraient entrer en vigueur en juillet 2014.
  luxdev.lu  
The entire northern part of Mali fell under control of the rebel Tuareg National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) and later to the Islamist group Ansar Dine (Defenders of Islam), supposedly allies of Al-Qaeda in the Islamic Maghreb. An integrated multi-dimensional UN Mission for Stabilization in Mali (MINUSMA) intervened to regain control of the north Mali in late 2012 and presidential elections could take place in July 2013.
Un coup d'État militaire a renversé le gouvernement en mars 2012 et l’ensemble du nord du Mali est tombé aux mains des rebelles touaregs du Mouvement national de Libération de l’Azawad (MNLA) et ensuite au groupe islamiste Ansar Dine (Défenseurs de l’islam) ainsi que le Mouvement pour l’Unicité et le Jihad en Afrique de l’Ouest (Mujao), alliés d’Al-Qaïda au Maghreb islamique. Une Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la Stabilisation du Mali (MINUSMA) est intervenue pour reprendre le contrôle du Nord Mali fin 2012 et des élections présidentielles ont pu avoir lieu en juillet 2013.
  man.luxdev.lu  
The entire northern part of Mali fell under control of the rebel Tuareg National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) and later to the Islamist group Ansar Dine (Defenders of Islam), supposedly allies of Al-Qaeda in the Islamic Maghreb. An integrated multi-dimensional UN Mission for Stabilization in Mali (MINUSMA) intervened to regain control of the north Mali in late 2012 and presidential elections could take place in July 2013.
Un coup d'État militaire a renversé le gouvernement en mars 2012 et l’ensemble du nord du Mali est tombé aux mains des rebelles touaregs du Mouvement national de Libération de l’Azawad (MNLA) et ensuite au groupe islamiste Ansar Dine (Défenseurs de l’islam) ainsi que le Mouvement pour l’Unicité et le Jihad en Afrique de l’Ouest (Mujao), alliés d’Al-Qaïda au Maghreb islamique. Une Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la Stabilisation du Mali (MINUSMA) est intervenue pour reprendre le contrôle du Nord Mali fin 2012 et des élections présidentielles ont pu avoir lieu en juillet 2013.
  pra.luxdev.lu  
The entire northern part of Mali fell under control of the rebel Tuareg National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) and later to the Islamist group Ansar Dine (Defenders of Islam), supposedly allies of Al-Qaeda in the Islamic Maghreb. An integrated multi-dimensional UN Mission for Stabilization in Mali (MINUSMA) intervened to regain control of the north Mali in late 2012 and presidential elections could take place in July 2013.
Un coup d'État militaire a renversé le gouvernement en mars 2012 et l’ensemble du nord du Mali est tombé aux mains des rebelles touaregs du Mouvement national de Libération de l’Azawad (MNLA) et ensuite au groupe islamiste Ansar Dine (Défenseurs de l’islam) ainsi que le Mouvement pour l’Unicité et le Jihad en Afrique de l’Ouest (Mujao), alliés d’Al-Qaïda au Maghreb islamique. Une Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la Stabilisation du Mali (MINUSMA) est intervenue pour reprendre le contrôle du Nord Mali fin 2012 et des élections présidentielles ont pu avoir lieu en juillet 2013.
  www.civpol.ch  
Switzerland is a member of the Neutral Nations Supervisory Commission (NNSC), the legal instrument for the prevention of hostilities on the Korean peninsula. Switzerland conducts a regular political dialogue with North Korea; the tenth meeting took place in July 2012 in Bern.
La Suisse est membre de la Commission de supervision des nations neutres (Neutral Nations Supervisory Commission, NNSC), qui est l'instrument juridique visant à prévenir les hostilités sur la péninsule coréenne. La Suisse entretient un dialogue politique régulier avec la Corée du Nord. La dixième rencontre dans ce cadre a eu lieu à Berne en juillet 2012.
  www.wagggsworld.org  
Over £2,000 have already been donated by Board members, coordinators and other OB-PS members and will be used to bring one or more young women to the World Conference, which will take place in July 2011 in the UK.
A l’issue de son mandat de 5 années, Charlotte Christ Weber a pris congé de la Présidence lors de cet événement. Elle s’est longtemps engagée dans le guidisme, servant au Conseil mondial et dans les conseils nationaux. Elle a reçu la médaille de bronze de l’AMGE, des mains des membres du Conseil mondial, Della Salway et Wamuyu Mahinda, et une bourse Charlotte Christ Weber a été créée à son nom. Plus de £ 2.000 ont déjà été offerts par les membres du Conseil, les coordinatrices et les autres membres d’OB-PS et seront utilisés pour emmener une ou plusieurs jeunes femmes à la Conférence mondiale qui aura lieu en juillet 2011 au Royaume-Uni.
  www.wagggs.org  
Over £2,000 have already been donated by Board members, coordinators and other OB-PS members and will be used to bring one or more young women to the World Conference, which will take place in July 2011 in the UK.
A l’issue de son mandat de 5 années, Charlotte Christ Weber a pris congé de la Présidence lors de cet événement. Elle s’est longtemps engagée dans le guidisme, servant au Conseil mondial et dans les conseils nationaux. Elle a reçu la médaille de bronze de l’AMGE, des mains des membres du Conseil mondial, Della Salway et Wamuyu Mahinda, et une bourse Charlotte Christ Weber a été créée à son nom. Plus de £ 2.000 ont déjà été offerts par les membres du Conseil, les coordinatrices et les autres membres d’OB-PS et seront utilisés pour emmener une ou plusieurs jeunes femmes à la Conférence mondiale qui aura lieu en juillet 2011 au Royaume-Uni.
  scan.madedifferent.be  
The survey has been devised by the ITF, Seamen's Hospital Society, International Maritime Health Association and International Seafarers' Welfare and Assistance Network (ISWAN), and is available through the ISWAN website. It follows on from a pilot survey that took place in July 2014, and is also open to women who took part in that.
Cette enquête, conçue par l’ITF, l’association caritative britannique Seamen’s Hospital Society, l’International Maritime Health Association, et ISWAN (le Réseau international pour le bien-être et l’assistance des gens de mer), est disponible sur le site internet de ce dernier. Elle fait suite à une première enquête menée en juillet 2014, et est ouverte aux femmes qui avaient pris part à ce projet pilote.
  wagggs.org  
Over £2,000 have already been donated by Board members, coordinators and other OB-PS members and will be used to bring one or more young women to the World Conference, which will take place in July 2011 in the UK.
A l’issue de son mandat de 5 années, Charlotte Christ Weber a pris congé de la Présidence lors de cet événement. Elle s’est longtemps engagée dans le guidisme, servant au Conseil mondial et dans les conseils nationaux. Elle a reçu la médaille de bronze de l’AMGE, des mains des membres du Conseil mondial, Della Salway et Wamuyu Mahinda, et une bourse Charlotte Christ Weber a été créée à son nom. Plus de £ 2.000 ont déjà été offerts par les membres du Conseil, les coordinatrices et les autres membres d’OB-PS et seront utilisés pour emmener une ou plusieurs jeunes femmes à la Conférence mondiale qui aura lieu en juillet 2011 au Royaume-Uni.
  dfo-mpo.gc.ca  
In the region of the Grand Banks and probably St. Pierre Bank the spawning of witch flounder continues up to September according to the occurrence of eggs and distribution of spawning fish. However, the most intensive spawning in these areas appears to take place in July-August, with a possible earlier peak in April.
La saison du frai de la plie grise est plutôt longue dans tout le nord-ouest de l'Atlantique. Elle va de la fin du printemps à la fin de l'été, dépendant de la position géographique des frayères. Le frai a lieu dans les eaux profondes où les températures sont élevées; elle est moins longue au nord qu'au sud. La période du frai dans la région du plateau au sud du Labrador et au nord-est de Terre-Neuve dure de mars à juillet, quoique le frai le plus intensif ait lieu en mars et avril à des profondeurs de 500 à 700 m. Dans la région du Grand banc et probablement du Banc Saint-Pierre, le frai de la plie grise se poursuit jusqu'en septembre, comme l'indique la présence d'oeufs et la répartition des poissons en phase de frai. Toutefois, le frai le plus intensif dans ces régions semble avoir lieu en juillet et août, outre une période possible de pointe en avril. Le frai a lieu dans les eaux peu profondes de toute la région du Grand banc et sur les pentes, quoique les concentrations d'oeufs et de nouvelles larves donnent à penser que le frai le plus intensif a lieu sur les pentes du banc à des profondeurs dépassant 500 m.
  www.forumdaily.com  
This golden-yellow wine with a smooth taste is a perfect refreshment in those hot summer days. Krk is so proud of its wine that it gave it a three day festival that takes place in July. Its actually an "open doors" manifestation when you have a chance to tour the vineyards and wine cellars of Vrbnik by the wine train.
Vrbnik est largement connu pour sa vin "žlahtina". Ce vin de couleur dorée et de goût léger, est le rafraîchissement parfait dans les chaudes journées d'été. Krk est tellement fier de son vin qu'il a consacré le Festival de žlahtina, la manifestation des trois jours tenu en juillet, propre à ce vin. Ce sont les Jours des sous-sols ouverts lorsque vous avez la possibilité de visiter les sous-sols de Vrbnik avec un petit train de vin.
  www.czech.cz  
Czech high school students gained one silver and three bronze medals at the International Mathematical Olympiad that took place in July 2011 in Amsterdam in the Netherlands. Our students also brought back three silver and two bronze medals from the International Physics Olympiad taking place in the same month in Bangkok in Thailand.
Les lycéens tchèques ont remporté une médaille d’argent et trois médailles de bronze à l’Olympiade internationale de mathématiques qui a eu lieu en juillet 2011 à Amsterdam au Pays Bas. En même temps, les étudiants tchèques ont gagné trois médailles d’argent et deux médailles de bronze à l’Olympiade internationale de physique qui a eu lieu ce même mois à Bangkok en Thaïlande.
  indianmoviestube.com  
Moreover, Broccolini worked with EMS's Interior Architecture Consultants, Gansen Lindsay Design, in order to create a high-end indoor environment. Ground was scheduled to be broken in late September with the occupancy of the new building by EMS Satcom set to take place in July 2007.
De plus, Broccolini a travaillé en collaboration avec les consultants d'architecture d'intérieure d'EMS, Gansen Lindsay Design, afin de créer un environnement intérieur haut de gamme. La première pelletée de terre était prévue à la fin septembre avec l'occupation du nouvel édifice par EMS Satcom en juillet 2007.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow