pleased to award – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   14 Domains
  7 Hits www.desjardins.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the 2012-2013 school year, the Caisse is pleased to award a total of $11,000 to 10 students. A new “elite sports” category was added this year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain
Pour l'année scolaire 2012-2013, la Caisse est heureuse de remettre 11 000 $ à 10 étudiants. En nouveauté cette année, la catégorie « sport élite ».
  4 Hits www.audi-technology-portal.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In collaboration with the Jeunesses Musicales Canada Foundation, the CMC is pleased to award the loan of a violin and bow to violinist Yu Kai Sun, the first-place winner in the National Final, Strings 16 years old category.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmcnational.com as primary domain
En collaboration avec la Fondation Jeunesses Musicales Canada, le CMC est heureux d’offrir le prêt d’un violon et d’un archet à Yu Kai Sun, aussi lauréate de la première place dans la catégorie Cordes 16 ans!
  www.dantomgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The HGMH Board of Directors is pleased to award a bursary to medical student Brent Patterson. Brent is from Williamstown and is currently attending the University of Toronto MD program. He recently completed an elective rotation in family medicine with Dr. Lucie Lajoie at HGMH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hgmh.on.ca as primary domain
Le conseil d'administration de l'HGMH est heureux de donner une bourse à Brent Patterson, un étudiant en médecine. Brent vient de Williamstown et participe au programme de médecine  de l'Université de Toronto. Il a récemment complété une rotation facultative en médecine familiale avec le Dre Lucie Lajoie à l'HGMH. Son but est de retourner dans la région pour pratiquer et fournir des soins médicaux aux résidents de SD&G après son diplôme.
  2 Hits www.adstandards.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ASC is pleased to award two Robert E. Oliver Scholarships this year:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adstandards.com as primary domain
NCP ainsi que l’ensemble de l’industrie de la publicité se portent mieux grâce à sa contribution inestimable.
  www.gdk-cds.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s a singular vision, identifying a fragile character, following her through a powerful transition to liberation. After much deliberation, we’re very pleased to award the Documentary Award to OVER THE LIMIT by Marta Prus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxfilmfest.lu as primary domain
Nous avons choisi de remettre une mention spéciale à LOTS OF KIDS, A MONKEY AND A CASTLE pour son portrait joyeux d’un personnage plus grand que nature – Julia, la propre mère du réalisateur Gustavo Salmerón -,  dont la prestation captivante et la joie de vivre contaminent son entourage et, par ricochet, les spectateurs. »
  www.cirquedusoleil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
is pleased to award tickets to its shows to those organizations whose work benefits children in need. To learn more, visit the Global Citizenship's Action on Tour page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain
est heureux d’offrir des billets pour ses spectacles aux organismes dont le travail profite aux enfants dans le besoin. Pour en savoir plus, visitez la page Action citoyenne en tournée. Le
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“For its dedication to fighting for a more democratic country that recognizes and protects freedom of association and worker rights, the AFL-CIO is pleased to award TUCOSWA the George Meany-Lane Kirkland Human Rights Award.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
“Le Swaziland ne pourra pas faire face à ses grands besoins économiques sans un TUCOSWA puissant, capable de soutenir les efforts des travailleurs et travailleuses pour se syndiquer, négocier et plaider en faveur des droits élémentaires de la personne;” dit AFL-CIO. “Pour sa détermination à se battre pour un pays plus démocratique qui reconnaisse et protège la liberté syndicale et les droits ouvriers, AFL-CIO est heureux de décerner à TUCOSWA le prix des droits de l’homme George Meany-Lane Kirkland.”
  www.cgi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Télébec is pleased to award CGI the management of its information technology requirements," stated Pierre Brochu, President and CEO of Télébec. "Our company will now be able to leverage CGI's expertise to pursue growth in our telecommunications and multimedia development activities."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain
« Télébec est heureuse de confier à CGI la gestion de ses besoins en technologies de l'information, a indiqué M. Pierre Brochu, président et chef de la direction de Télébec. Notre société pourra ainsi utiliser l'expertise de CGI comme levier afin de poursuivre la croissance de nos activités en télécommunications et le développement du multimédia. »
  www.harmonyunited.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Last year, EENet supported 14 CoIs. This year, the network is pleased to award support to 12. Renewed funding from the Drug Treatment Funding Program has helped make this possible. In addition, the network has developed a partnership with the Ontario Centre of Excellence for Child and Youth Mental Health to support three CoIs focused on the said program and addictions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qualaxia.org as primary domain
L’an dernier, EENet a soutenu 14 communautés d’intérêt et cette année il se fera un plaisir d’en soutenir 12. Le projet a pris de l’ampleur grâce aux fonds supplémentaires alloués par le Programme de financement du traitement de la toxicomanie. Le Réseau a également collaboré avec le Centre d’excellence de l’Ontario en santé mentale des enfants et des adolescents, en vue de soutenir trois communautés d’intérêt qui ciblent la santé mentale des enfants et des adolescents et la lutte contre les dépendances.