radiative forcing – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
radiative forcing => forçage radiatif

Keybot      118 Results   23 Domains
  4 Hits smsc.cnes.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Climate and radiative forcing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smsc.cnes.fr as primary domain
Climat et forçage radiatif
  www.unige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apprehending the preindustrial radiative forcing by natural and anthropogenic aerosols.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain
d'appréhender le forçage radiatif du système climatique dû aux aérosols.
  oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1996), Table 2-9, Radiative Forcing of Climate Change, p. 120.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
(Cambridge [R.-U.], Cambridge University Press, 1996), tableau 2-9, « Radiative Forcing of Climate Change », p. 120.
  knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Robertson, P., Paul, E.A. and Harwood, R.R. 2000. Greenhouse gases in intensive agriculture: contributions of individual gases to the radiative forcing of the atmosphere. Science 289 (5486): 1922-1925.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain
Robertson, P., Paul, E.A. et Harwood, R.R. 2000. Greenhouse gases in intensive agriculture: contributions of individual gases to the radiative forcing of the atmosphere. Science 289 (5486): 1922-1925.
  4 Hits www.iob.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a medium climate change scenario in which the atmospheric carbon dioxide concentration will reach a peak of 650 parts per million by 2100 and stabilize after that. This will result in an additional radiative forcing at 4.5 W/m2 around 2100.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iob.gc.ca as primary domain
Scénario de changement climatique moyen en fonction duquel la concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère atteindra un sommet de 650 parties par million d'ici 2100, pour se stabiliser par la suite. Cela donnera lieu à un forçage radiatif supplémentaire de 4,5 W/m2, aux alentours de 2100.
  61 Hits ipcc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It analyses the chain including greenhouse gas emissions and concentrations, to radiative forcing and resultant climate change, and evaluates whether observed changes in climate and in physical and biological systems can be attributed to natural or anthropogenic causes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
Point 2 – Causes naturelles et anthropiques de l’évolution du climat. On analyse les liens entre les émissions et la concentration des gaz à effet de serre, le forçage radiatif et les changements climatiques qui en résultent. On détermine également dans quelle mesure les changements climatiques observés et leurs effets sur les systèmes physiques et biologiques sont attribuables à des causes naturelles ou aux activités humaines. Les informations sont tirées des contributions des trois Groupes de travail au quatrième Rapport d’évaluation.
  actu.epfl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Simulations with a hybrid bottom-up/top-down model showed that increased energy R&D spending alone is not sufficient to meet a 3.5W/m2 radiative forcing target, as it provides no direct incentive for adopting new technologies and focuses on the longer term, missing near-term opportunities for cost-effective emissions reductions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
Les simulations effectuées avec un modèle hybride ascendant/descendant montrent qu'il ne suffit pas d'augmenter les dépenses pour la R&D énergétique pour atteindre une cible de 3.5W/m2 de forçage radiatif. Ces dépenses n'offrent aucune incitation directe pour l'adoption de nouvelles technologies et, en se concentrant sur le long terme, négligent des occasions rentables à court terme. Un signal global de prix du carbone serait plus incitatif. Nos simulations basées sur la logique des jeux montrent que des accords climatiques stables peuvent être réalisés avec des allocations de droits d'émission échangeables entre pays en développement, nouvellement industrialisés et industrialisés.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is a range of uncertainties around the exact timing and the exact regional impacts, but there is no disputing the actual impact of a certain amount of greenhouse gases leading to a very definable radiative forcing, which leads to a very definable impact on temperature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat est composé d'experts du climat—non pas des météorologues, des spécialistes du temps ou des physiciens, mais des climatologues. Je me fie aux spécialistes de la climatologie et à l'évaluation qu'ils font des risques que nous courons si nous continuons à déverser dans l'atmosphère des gaz qui emmagasinent la chaleur. On ne sait pas exactement quand cela se produira, ni quels seront les impacts régionaux, mais il est indiscutable que certains gaz à effet de serre ont un impact réel qui se traduit par un forçage radiatif du climat produisant à son tour une incidence sur la température, deux phénomènes qui sont tout à fait définissables.
  2 Hits www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The shift from dark black spruce canopies to pale lichen ground cover offers a dramatic contrast in reflectance that may compensate for the CO2 emissions from forest fires in terms of radiative forcing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Dans certaines parties de la forêt boréale de l’est de l’Amérique du Nord, les pessières noires à couvert fermé sont susceptibles d’être remplacées par des pessières à lichens à couvert ouvert en raison des incendies qui s’y succèdent. Ce remplacement d’un couvert foncé d’épinettes noires par une couverture de lichens clairs se traduit par une différence majeure de réflectance qui, dans le forçage radiatif, contrebalance peut-être les émissions de CO2 produites par les incendies. Nous avons examiné la rétroaction climatique qui résulterait de la formation de forêts claires à lichens, sous l’angle de l’albédo et du stockage de carbone. À partir d’estimations de l’albédo fondées sur des images MODIS et sur les données de rayonnement solaire incident pour la période de 2000 à 2008 ainsi que d’estimations de la biomasse forestière de l’est du Canada, nous avons établi que le forçage radiatif net associé à la transformation de forêts de conifères à couvert fermé en forêts claires à lichens serait d’environ ‑0,12 nW m‑2ha‑1; cette transformation aurait donc un effet de refroidissement atmosphérique. D’après les estimations de la superficie actuelle de forêts claires à lichens au sein des pessières noires à mousses à couvert fermé de l’est du Canada, nous estimons que cette transformation a déjà donné lieu à un forçage radiatif net de ‑0,094 mW m‑2. Comme les prévisions des futures conditions climatiques ont été liées à une augmentation de la probabilité d’incendies de forêts, la formation de forêts claires à lichens pourrait avoir une rétroaction négative sur le climat. Les résultats montrent également que le reboisement des forêts claires à lichens boréales aux fins de séquestration de carbone n’aurait peut-être pas d’effet modérateur sur le changement climatique.
  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The shift from dark black spruce canopies to pale lichen ground cover offers a dramatic contrast in reflectance that may compensate for the CO2 emissions from forest fires in terms of radiative forcing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Dans certaines parties de la forêt boréale de l’est de l’Amérique du Nord, les pessières noires à couvert fermé sont susceptibles d’être remplacées par des pessières à lichens à couvert ouvert en raison des incendies qui s’y succèdent. Ce remplacement d’un couvert foncé d’épinettes noires par une couverture de lichens clairs se traduit par une différence majeure de réflectance qui, dans le forçage radiatif, contrebalance peut-être les émissions de CO2 produites par les incendies. Nous avons examiné la rétroaction climatique qui résulterait de la formation de forêts claires à lichens, sous l’angle de l’albédo et du stockage de carbone. À partir d’estimations de l’albédo fondées sur des images MODIS et sur les données de rayonnement solaire incident pour la période de 2000 à 2008 ainsi que d’estimations de la biomasse forestière de l’est du Canada, nous avons établi que le forçage radiatif net associé à la transformation de forêts de conifères à couvert fermé en forêts claires à lichens serait d’environ ‑0,12 nW m‑2ha‑1; cette transformation aurait donc un effet de refroidissement atmosphérique. D’après les estimations de la superficie actuelle de forêts claires à lichens au sein des pessières noires à mousses à couvert fermé de l’est du Canada, nous estimons que cette transformation a déjà donné lieu à un forçage radiatif net de ‑0,094 mW m‑2. Comme les prévisions des futures conditions climatiques ont été liées à une augmentation de la probabilité d’incendies de forêts, la formation de forêts claires à lichens pourrait avoir une rétroaction négative sur le climat. Les résultats montrent également que le reboisement des forêts claires à lichens boréales aux fins de séquestration de carbone n’aurait peut-être pas d’effet modérateur sur le changement climatique.
  cfs.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are also tracking the radiative forcing effects of afforestation with poplars. Recent global modeling studies suggest that afforestation at northern latitudes will have little benefit in mitigating climate change because the cooling achieved by removing atmospheric CO2 will be largely offset by the reduction in surface albedo (solar reflectance), particularly in winter, resulting from greater tree cover.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Nous surveillons aussi les effets du forçage radiatif du boisement avec des peupliers. De récentes études de modélisation mondiales semblent indiquer que le boisement dans les régions septentrionales aura peu de bienfaits sur le plan de l’atténuation des changements climatiques parce que le refroidissement créé par la capture du CO2 atmosphérique sera en grande partie annulé par la réduction de l’albédo de surface (réflexion de la lumière du soleil), en particulier durant l’hiver, en raison de la plus grande couverture arborée. Cependant, de nombreuses études de modélisation sont fondées sur le boisement avec des conifères à croissance lente, lesquels sont habituellement plantés avec un faible espace entre chaque arbre, ce qui entraîne une réflexion bien inférieure pendant plusieurs décennies comparativement à des prairies ou des terres cultivées recouvertes de neige. Inversement, les peupliers hybrides sont plantés en pratique avec un très grand espace entre chaque arbre et ils sont cultivés en suivant des rotations d’environ 20 ans. De plus, les peupliers perdent leurs feuilles à l’automne et interceptent beaucoup moins de neige, de sorte que la réflexion par le sol demeurera beaucoup plus élevée que celle observée durant l’hiver dans un peuplement de conifères sempervirents. Plusieurs années après le début de l’étude, nous n’avons encore observé aucune réduction significative de l’albédo hivernal, mais nous prévoyons être en mesure de confirmer cette tendance grâce aux mesures de télédétection prises sur plusieurs années.
  2 Hits www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The shift from dark black spruce canopies to pale lichen ground cover offers a dramatic contrast in reflectance that may compensate for the CO2 emissions from forest fires in terms of radiative forcing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Dans certaines parties de la forêt boréale de l’est de l’Amérique du Nord, les pessières noires à couvert fermé sont susceptibles d’être remplacées par des pessières à lichens à couvert ouvert en raison des incendies qui s’y succèdent. Ce remplacement d’un couvert foncé d’épinettes noires par une couverture de lichens clairs se traduit par une différence majeure de réflectance qui, dans le forçage radiatif, contrebalance peut-être les émissions de CO2 produites par les incendies. Nous avons examiné la rétroaction climatique qui résulterait de la formation de forêts claires à lichens, sous l’angle de l’albédo et du stockage de carbone. À partir d’estimations de l’albédo fondées sur des images MODIS et sur les données de rayonnement solaire incident pour la période de 2000 à 2008 ainsi que d’estimations de la biomasse forestière de l’est du Canada, nous avons établi que le forçage radiatif net associé à la transformation de forêts de conifères à couvert fermé en forêts claires à lichens serait d’environ ‑0,12 nW m‑2ha‑1; cette transformation aurait donc un effet de refroidissement atmosphérique. D’après les estimations de la superficie actuelle de forêts claires à lichens au sein des pessières noires à mousses à couvert fermé de l’est du Canada, nous estimons que cette transformation a déjà donné lieu à un forçage radiatif net de ‑0,094 mW m‑2. Comme les prévisions des futures conditions climatiques ont été liées à une augmentation de la probabilité d’incendies de forêts, la formation de forêts claires à lichens pourrait avoir une rétroaction négative sur le climat. Les résultats montrent également que le reboisement des forêts claires à lichens boréales aux fins de séquestration de carbone n’aurait peut-être pas d’effet modérateur sur le changement climatique.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The work includes formulation and numerical solution of equations of all those physical processes that can be explicitly treated or parameterized; development of accurate and efficient numerical algorithms; improvement of short-range forecasts (less than 48 hours) through improved mesoscale modelling techniques; including the deterministic and ensemble approaches; improvement of deterministic and ensemble medium-range forecasts (three days until end of week two) through the reduction of systematic errors, particularly those linked with surface parameterizations (water and heat fluxes), stratospheric dynamics, turbulence closures, clouds, precipitation and radiative forcing; use of ensemble methods to develop an extended-range forecasts (up to 90 days) capability by investigating appropriate techniques and effects; and development of new forecast techniques and improvement of existing ones for direct numerical weather element prediction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain
Recherche en prévision météorologique numérique du temps - Recherche sur les modèles numériques de l'atmosphère aux fins de prévision de la circulation atmosphérique et du temps, y compris les intempéries. Les travaux portent notamment sur la formulation et la résolution numérique d'équations pour l'ensemble des phénomènes physiques qui peuvent être explicitement traités ou qui se prêtent au paramétrage; la mise au point d'algorithmes numériques exacts et utiles; l'amélioration des prévisions à court terme (moins de 48 heures) grâce aux techniques de modélisation à méso-échelle, incluant les approches déterministes et d'ensemble; l'amélioration des prévisions déterministes et d'ensemble à moyen terme (de trois jours à la deuxième semaine) par la réduction des erreurs systématiques, en particulier celles attribuables aux paramètres de surface (flux d'eau et de chaleur), à la dynamique stratosphérique, à la convergence de la turbulence, aux nuages, aux précipitations et au forçage radiatif; à l'utilisation des méthodes d'ensemble pour le développement d'outils de prévision à long terme (jusqu'à 90 jours) par l'étude des techniques pertinentes; la mise au point de nouvelles techniques de prévision et l'amélioration des méthodes actuelles de prévision numérique directe du temps. Des travaux de recherche sont également voués à la modélisation numérique couplée. Réalisés en collaboration avec d'autres gouvernements et l'industrie ainsi qu'avec des partenaires universitaires, ces travaux permettent d'effectuer des prévisions environnementales détaillées. Tout en améliorant la qualité des prévisions atmosphériques, ils permettent de renforcer la protection publique contre les intempéries ainsi que d'accroître la compétitivité économique du pays. Les travaux de cette division exigent une utilisation intensive du superordinateur du SMC situé au Centre météorologique canadien.